Що таке СТАЛИСЬ Англійською - Англійська переклад

• occurred
• happened
• took place

Приклади вживання Стались Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обидві події стались минулого тижня.
Both took place last week.

І стались радощі великі в городі тому.
And there was great joy in that city.

Схожі події стались і у вівторок.
Similar things happened on Tuesday.

Збереження інформації про події, що стались;
Keeping records of what occurred;

Обидва інциденти стались сьогодні вночі.
Both of things happened tonight.

Які зміни стались у Франції періоду консульства?
What changes have occurred inFrench Consulate period?

Кілька землетрусів стались у Греції.
Several earthquakes have occurred in Iceland.

Вісім аварій стались на дорогах області.
Eight of the accidents occurred on city streets.

Чому стались ці заміни, офіційного пояснення немає.
As for why this is happening, there is no official explanation.

І деякі дивні речі стались раніше у Вашому житті.
And some bizarre things happened just earlier in your life.

Які зміни стались у воюючих державах під час війни?
What changes have occurred in the warring states during the war?

Територіальні зміни стались у першій половині XIX cm.
Whatterritorial changes occurred in the first half XIX cm.

За прикладом столиці аналогічні події стались у Москві.
According to the capital's example, similar events took place in Moscow.

Значні зміни стались у засобах транспорту і зв'язку.
Significant changes have occurred in the massTransport and Communications.

Видання Bild повідомляє, що напади стались у різних частинах місця.
His indictment alleges the assaults happened in several different places.

Які зміни стались у країні внаслідок приходу до влади термідоріанців?
What changes have occurred in the country due to power termidoriantsiv?

Які зміни в ліберальній доктрині стались у 30-ті рр.? Що таке неолібералізм?
Whatchanges in the liberal doctrine occurred in 30 years? What isneo-liberalism?

Які зміни стались зі школою протягом 1916 р.- початку 20-х рр. XX ст.?
What changes have occurred with the school for 1916- Early 20-ies XXArt.?

Зміни в ліберальній доктрині стались у 30-ті рр.? Що таке?
Whatchanges in the liberal doctrine occurred in 30 years? What isneo-liberalism? What are the main differences?

Які зміни стались в національному складі населення Києва протягом XX ст?
What changes have occurred in the national composition of population in Kyiv XX century?

В обох випадках, проблеми стались через те, що Україна не досягла компромісу з МВФ.
In both cases, problems occurred because Ukraine hasn't reached a compromise with the IMF.

У другому півріччі 2016 року в окупованому Криму стались 37 випадків порушень свободи слова- огляд.
Cases of freedom of speech and expression violation happened in the second half of 2016 in Crimea- review.

Які зміни в законодавчому полі стались за останні роки і чи сприяють вони розвитку відновлюваної енергетики;
What changes in the legislative field have occurred over the past years and whether they promote the development of renewable energy;

Редакторка Atlantic Council Мелінда Герінґ, розповідає про три напади на журналістів, що стались у Києві в липні.
Melinda Haring, the editor at the Atlantic Council, recalls three attacks on journalists that happened in Kyiv during the last July.

Перші випадки антисемітизму на Близькому Сході стались серед християнських меншин, і, зазвичай, мали походження з Європи.
The earliest specifically anti-Semitic statements in the Middle East occurred among Christian minorities, and can usually be traced back to European originals.

Та заявив, що мають бути проведені перевірки всіх, хто забезпечував охорону частини в ніч, коли стались вибухи.
The President believes that should be carried out checks of all who ensured the protection part of the night when explosions occurred.

І якщо ви дивились цей фільм,"Десять заповідей", всі ці великі чудеса, які стались у Єгипті, зроблені цим костуром.
And if you have watched that movie,"Ten Commandments," all of those big miracles that happen in Egypt are done through this staff.

Іноді навіть невеликі збої можуть стати критичними, якщо вони стались у не зручний час, не кажучи вже про інструменти, котрими не зручно користуватись.
Sometimes even small incidents can became critical, if they happened at an inconvenient time, not to mention the solutions with bad architecture and design which has low usability.

Ймовірність того, що станеться A, якщо сталася B, це ймовірність того, що стались A і B, розділена на ймовірність B.
The probability that A will occur, given that B has occurred, is the probability of A and B occurring divided by the probability of B.

Перші страти в Бабиному Яру відбулись 27 вересня 1941 року, але найбільш інтенсивні вбивства стались 29 та 30 вересня 1941 року.
The first executions in Babyn Yar occurred on September 27, 1941 but the most intensive killings took place on September 29-30, 1941.