Що таке СТАЛИ НАСТІЛЬКИ ПОПУЛЯРНИМИ Англійською - Англійська переклад

• have become so popular

Приклади вживання Стали настільки популярними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці каски стали настільки популярними, що він почав їх продавати.
The hats became so popular that he began selling them.

Чому, на вашу думку, онлайн-спільноти стали настільки популярними?
Why do you think social networks have become so popular?

Ці каски стали настільки популярними, що він почав їх продавати.
The outfit was so popular that he started making them to sell.

Flash-носії практично повністю витіснили інші носії інформації, тому й стали настільки популярними.
Flash media is almost completely replaced other media, and therefore became so popular.

Серія романів стали настільки популярними, що кожний з них екранізовано.
The orchestras had become so popular that all of them were recording.

Ігри з палубними конструкціями можуть вписатися в цю категорію, але стали настільки популярними, що я вважаю їх своїм жанром.
Deck-Building Games could fit into this category, but have become so popular I consider them their own genre.

Деякі ігри стали настільки популярними, що сьогодні перетворилися на окремі кіберспортивні дисципліни.
Some games have become so popular that they turned into standalone e-sports disciplines.

Орнаменти, якими прикрашають вишиванки, стали настільки популярними, що тепер ними оздоблюють не тільки сорочки!
The embroidery patterns of vyshyvankas became so popular that nowadays they are applied not only to shirts!

Ці розповіді стали настільки популярними, що доктор вирішив кинути медицину і замість цього стати письменником.
They were so popular that the doctor decided to give up medicine and become a writer.

Перші лялькові курси були опубліковані в каталозі курсів в 1964 році і протягом 3 років стали настільки популярними, що з'явився список очікування.
The first puppetry classes were published in the course catalog in 1964 and within 3 years had become so popular, there was a wait list.

Ці апетитні молюски стали настільки популярними, що деякі вже не уявляють без них свій раціон.
This delicious seafood has become so popular nowadays that some people cannot even imagine their daily meals without them.

Ці собаки часто дарувалися як королівські подарунки і у підсумку вони стали настільки популярними, що Олівер Кромвелл повинен був зупинити їхній експорт із Англії.
These dogs were often royal presents and were so popular that Oliver Cromwell stopped their export out of Britain.

Дуже скоро вони стали настільки популярними, що навіть президент Авраам Лінкольн поступово завів собі набір метеликів для чоловіків!
Very soon it became so popular, that even president Abraham Lincoln progressively accepted it!

Ці собаки часто дарувалися як королівські подарунки і у підсумку вони стали настільки популярними, що Олівер Кромвелл повинен був зупинити їхній експорт із Англії.
Irish Wolfhounds were often given as royal presents and eventually became such popular gifts that Oliver Cromwell had to stop their export from Britain.

Багато з них стали настільки популярними і широко відомими, що ви можете пізнати їх по фотографії чи невеликій підказці.
Many of them became so popular and widely known that you can read them in one photosgraphy and a small tip.

З кожним днем все більше людей з'являється в соціальних мережах, які за останні кілька років стали настільки популярними, що відтіснили на другий план всі інші способи віртуального спілкування.
Every day more and more people appear on social networks, which over the past few years have become so popular that they have pushed aside all other ways. virtual communication.

Деякі з цих мегаполісів стали настільки популярними, що зараз вони стикаються з проблемами, пов'язаними з перенаселенням.
Some of these metropolitan areas have become so popular that they now face issues related to overpopulation.

Я сказала«правильне дієслово того часу», тому що через десятиліття, коли я вже жила у Сполучених Штатах, parquear і aparcar стали настільки популярними і широко вживаними, що RAE затвердив обидва цих слова для словника.
I say“the correct verb at that time” because decades later, while I was already living in the U.S., parquear and aparcar became so popular and so widely used that the RAE accepted both into the dictionary.

Багато з них стали настільки популярними і широко відомими, що ви можете пізнати їх по фотографії чи невеликій підказці.
Many of them got so popular and well-known that you might identify them with just one picture and maybe a little hint.

Пухнасті вихованці були виведені зовсім випадково, однак їх оптимістичний дух, незвичайний зовнішній вигляд і впевнений характер дали право на існування цілої породи цих представників, що стали настільки популярними сьогодні.
Furry Pets were bred accidentally, but their optimistic spirit, an unusual appearance and confident character give the right to existence of the whole breed of these representatives have become so popular today.

Його роботи стали настільки популярними, що клієнти приїжджають з усієї Америки, щоб зберегти обличчя своїх кумирів у себе на головах.
His work has become so popular that clients have traveled from across America to get their idols faces imprinted onto their heads.

Завдяки колесу рулетки казино стали настільки популярними, що це сприяло процвітанню азартної сфери діяльності упродовж ось уже двох століть.
Due to the roulette wheel, casinos have become so popular that it has contributed to the prosperity of this field of activity for the past two centuries.

Акроніми стали настільки популярними, що їхня кількість виправдала публікацію спеціальних словників, типу„Комп'ютерний посібник по використанню акронімів" Д. Д. Спенсер(1974).
Acronyms became so popular that their number justified the publication of special dictionaries, such as D.D. Spencer's"Computer Acronym Handbook"(1974).

В останні роки вироби з бісеру стали настільки популярними, що вироби з цього унікального матеріалу, завдяки рукам майстринь стали перетворюватися в справжні твори мистецтва.
In recent years, bead crafts have become so popular that products from this unique material, thanks to the hands of the craftsmen, began to turn into real works of art.

Крім того, GTA стали настільки популярними і прибутковими, що безліч зірок Голлівуду із задоволенням озвучили персонажів гри.
In addition, the series has emerged as being so popular and profitable that a long list of Hollywood stars have lent their voices to the games.

Мікрокалькулятор Б3-34 і його аналог МК-54 та МК-56 стали настільки популярними, що розробники з Київського заводу"Кристал" вирішили продовжити цю лінію калькуляторів і в 1985 році випустили нові моделі МК-61 та МК-52.
The calculator B3-34 and his(its) clone MK-54 and MK-56 of steel so popular, that the developers from the Kiev factory"Chip" have decided(solved) to continue this line of calculators and in 1985 have released new models MK-61 and MK-52.

Секс-іграшки стали настільки популярними в сучасному суспільстві, що окремі заводи і фабрики зараз займаються випуском одного конкретного виробу.
Sex toys have become so popular in modern society that individual plants and factories are now engaged in the release of one particular product.

USB-накопичувачі стали настільки популярними, що кіберзлочинці почали писати віруси, призначені спеціально для них- вважає Brett Scudder, власник мережі IT Security Suite, консультант з безпеки комп'ютерів в Нью-Йорку.
USB storage devices have gotten so popular, cyber criminals are starting to write viruses and worms that specifically target them, says Brett Scudder, owner at The IT Security Suite Network, a New York City computer security consultant.

Цей мультфільм став настільки популярним, що за його мотивами були створені гри Ріо.
This cartoon became so popular that his explanation of the game were created Rio.