Що таке СТАЛИ ОЧЕВИДНИМИ Англійською - Англійська переклад

• became apparent
• became evident
• have become obvious
• was evident

Приклади вживання Стали очевидними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стали очевидними дві речі.
Two things became evident.

Однак деякі з них стали очевидними вже зараз.
But probably some are visible now.

Стали очевидними дві речі.
Two things became obvious.

Однак пізніше стали очевидними і його недоліки.
But its weaknesses also became apparent.

Стали очевидними дві речі.
And two things became obvious.

Зміни в поведінці чоловіка стали очевидними.
The changes in his attitude became visible.

Стали очевидними дві речі.
Two things have become obvious.

Печальні результати цього скоро стали очевидними.
The unfortunate results soon became evident.

Однак вже за кілька років стали очевидними її невдачі.
Over the years, its shortcomings became apparent though.

Однак межі цієї моделі«одноосібного лідера» стали очевидними.
The limits of this one-leader-at-a-time model have become evident.

Ранні ознаки його вродженого таланту стали очевидними завдяки здатності грати нові мелодії, які він почув, виконуючи їх на фортепіано чи на гармоніці.
Early indications off his innate talent became apparent with his ability to play new tunes he would hear- picking them out on the piano or his harmonica.

Зміни в поведінці чоловіка стали очевидними.
Changes in her husband's behavior became apparent.

У випадку з озонової дірою потрібно десятиліття, щоб результати стали очевидними.
In the case of the ozone hole, it's taken decades for the results to become apparent.

Це тільки деякі з проблем, які стали очевидними.
These are just a few of the things that became apparent.

Бо як тільки ми дозволили собі мріяти, ті зв'язки, що значною мірою поєднували нашу діяльність, стали очевидними.
Because as soon as we gave ourselves permission to dream, those threads connecting much of our work became self-evident.

Майкл Балф народився в Дубліні, де його музичні здібності стали очевидними в ранньому віці.
Balfe was born in Dublin, where his musical gifts became apparent at an early age.

Благословення від знайомства з ними стали очевидними протягом всієї моєї кар'єри, і навіть сьогодні вони все ще важливі у моєму житті та житті членів моєї сім'ї.
The benefits of my association with them became evident throughout the entire length of my career and still today are important in my life and the lives of my family.

Кілька речей, про які раніше здогадувалися, тепер стали очевидними.
A few issues that weren't obvious then have become obvious now.

Благословення від знайомства з ними стали очевидними протягом всієї моєї кар'єри, і навіть сьогодні вони все ще важливі у моєму житті та житті членів моєї сім'ї.
The benefits of my association with them became evident throughout the entire length of my career and are still important in my life and in the lives of members of my family.

Він навчався в школі в Енфілді, і його математичні здібності стали очевидними.
He attended school at Enfield, and his mathematical ability became obvious.

Стали очевидними перспективність і важливість застосування досягнень електроніки та обчислювальної техніки в наукових дослідженнях, інженерних розрахунках, а також при вирішенні задач автоматизації управління виробництвом і технологічними процесами.
Became evident the importance and seriousness of electronics and computers applications in scientific research, engineering calculations, and solution of production management problems and automation of technological processes.

Проте, у якийсь момент сформувалася необхідна інфраструктура, і переваги нової технології стали очевидними для всіх.
But, at some point, the necessary infrastructure was formed, and the advantages of the new technology became apparent to all.

Зрушення у цій дискусії стали очевидними в коментарях голови Міжнародного валютного фонду Крістін Лагард, яка заявила, що уряди не повинні збільшувати заходи економії у відповідь на уповільнення темпів просування своїх цілей, навіть якщо це означає недосягнення показників скорочення заборгованості.
The shift in the debate was evident in comments this week from the head of the International Monetary Fund, Christine Lagarde, who said that governments should not increase austerity in response to slower goals, even if it means missing their debt-reduction goals.

Після появи смартфонів переваги того, що ми називаємо технологіями зв'язку, у повсякденному житті стали очевидними»- каже він.
Following the arrival of smartphones, the advantages of what we call connectivity have become obvious in people's everyday lives,” he says.

З початку 21-го століття, можливості використання удосконалень у технологіях електронних комунікацій для усунення обмежень і витрат у електричних мережах стали очевидними.
Since the early 21st century, opportunities to take advantage of improvements in electronic communication technology to resolve the limitations and costs of the electrical grid have become apparent.

Значна більшість країн відмовилася від приватизації після глобальної фінансової кризи у 2008 році, коли недоліки приватної системи стали очевидними і їх треба було виправити.
The large majority of countries turned away from privatization after the 2007-2008 global financial crisis, when the drawbacks of the private system became evident and had to be redressed.

Питання озонової діри свідчить про важливість довгострокового моніторингу атмосфери і досліджень, без яких руйнування озону б не слабшало і, можливо, не було б виявлене до того, як більш серйозні пошкодження стали очевидними.
The ozone-hole issue demonstrated the importance of long-term measurements, without which ozone destruction would have continued unabated and might not have been detected until more serious damage was evident.

КОМПОЗИТИ Тим не менш, ймовірно, лише після появлення«композитних» матеріалів, які на початку були використані для кузовобудування, а потім для всієї конструкції гоночних автомобілів, стали очевидними дійсно неймовірні результати.
Yet it was probably not until the‘composite' materials- used first for coachwork and then for entire bodyshells of racing cars that truly incredible results started to become apparent.

Кораблі типу"Амфітрита" страждав від всіх звичайних дефектів моніторів(як і"Пуританин", який зрештою був віднесений до окремого типу через його додаткову броню). Їх обмежена бойова ефективність швидко стали очевидними під час Іспано-американської війни.
The Amphitrite class suffered from all the usual monitor defects(as did Puritan which was eventually redesignated as a unique class due to her extra armor), and their combat limitations quickly became evident during the Spanish- American War.