Що таке СТАЛИ ОТРИМУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• began to receive

Приклади вживання Стали отримувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лікарі«стали отримувати більше».
Doctoral students are getting more'.

Кооперативні торговельні компанії також стали отримувати менше доходів від Bitcoin,“- говорить Карло.
Cooperating trading companies also began to receive less revenue from bitcoin,“- says Carlo.

Також ми стали отримувати заявки через сайт і від абонентів- юридичних осіб.
We also began to receive applications from legal entities through the site.

У найскладніший період сучасної історії України ми стали отримувати допомоги з боку Ради Європи.
During the difficult period of modern history of Ukraine we became the recipient of the help from the Council of Europe.

Першими такі ліки стали отримувати дійсно хворі імпотенцією люди.
The first such drugs were getting really sick impotence people.

Видавці стали отримувати більше антисталінських романів, оповідань та спогадів.
Publishers began receiving more anti-Stalinist novels, short stories and memoirs.

Незабаром після початку експерименту листи почали прибувати до мети і дослідники стали отримувати дані з листів.
Shortly after the experiments began, letters would begin arriving to the targets and the researchers would receive postcards from the respondents.

Власники iOS-пристроїв стали отримувати дивні електронні листи, датовані 1 січня 1970 року.
Owners of iOS devices began to receive strange emails dated 1 January 1970.

У той момент, коли фруктів і квітів з нектаром стало більше, збільшилась і кількість тварин, які стали отримувати більш різноманітне харчування.
At that time, when fruits and flowers with the nectar has become more and increased the number of animals that began to receive more varied diet.

Ми, на жаль, стали отримувати менше доходів, зросли платежі у валюті.
Unfortunately, we have begun to receive less income recently, and our payments in foreign currency have increased.

Але після президентських виборів в РФ родичі вбитих найманців по черзі, в умовах суворої секретності, стали отримувати труни зі своїми близькими.
But after the presidential elections in Russia, relatives of the killed mercenaries, one at a time, under conditions of strict secrecy, began to receive coffins with their loved ones in.

З 20 листопада ленінградці стали отримувати найнижчу норму хліба за весь час блокади- 250 г по робочій картці та 125 г по служить, дитячої та утриманської.
From 20th November, Leningraders began to receive the lowest rate of bread for all the blockade- 250 g on the working card and 125 g serving and child.

Положення в гетто Доманівки та інших гетто Трансністрії покращився в 1943 році після того, як євреї стали отримувати допомогу від єврейських організацій Румунії.
The situation in the ghetto of Domanevka and other ghettos in Transnistria improved in 1943 after the Jews began to receive assistance from Jewish organizations in Romania.

Воїни на передовій стали отримувати 500 грамів на добу; робітники- 250 грамів; службовці, утриманці і воїни, що не знаходяться на передовій,- 125 грамів.
Soldiers on the front line began to receive 500 grams a day, the workers- 250 grams, employees, dependents and soldiers, are not on the front line- 125 grams.

В епоху імперіалізму США, експортуючи капітал і використовуючи дипломатичний і військовий тиск, стали отримувати великі прибутки з країн Латинської Америки, витісняючи звідти англійський капітал.
In the era of U.S. imperialism, exporting capital and using diplomatic and military pressure, they began to receive the large profits from Latin America, displacing the British capital.

Завдяки«гласності» люди стали отримувати неупереджену інформацію і робити власні висновки про події суспільного життя; суспільстві назрівало розмежування політичних сил.
Thanks to the"publicity" people began to receive unbiased information and make your own conclusions about events of public life, society nazrivalo division of political forces.

Хімічна зброя стало розглядатися генералами в якості одного із засобів ведення бойових дій тільки після того, як отруйні речовини стали отримувати в промислових кількостях і навчилися їх його безпечно зберігати.
Chemical weapons were considered by generals as one of the means of warfare only after they began receiving poisonous substances in industrial quantities and learned how to store them safely.

Крім того, з початку 2018 р. місцеві громади стали отримувати ще більшу користь від діяльності нафтогазовидобувних компаній на їх території, оскільки вступив в силу закон про децентралізацію ренти.
Moreover, since the beginning of 2018, local communities began to receive even greater benefits from the activities of the oil and gas companies in their territory as the law on decentralization of payments took effect.

Тільки після завершення президентських виборів в Росії, родичі вбитих найманців почергово в умовах суворої таємниці стали отримувати труни із тілами своїх близьких, при цьому їх продовжували шантажувати"невиплатою грошової допомоги за загибель найманця у разі розкриття інформації".
Only after the Presidential elections in Russia, relatives of killed mercenaries- one by one, in strict secrecy- began to receive coffins with the bodies of their relatives, while still being blackmailed with a chance of“non-payment of monetary aid for the death of the mercenary in the event of disclosure”.

Через тиждень учасники акцій стали отримувати повістки до суду, в результаті близько 200 осіб були оштрафовані на суми від 10 до 40 000 рублів по адміністративним статтями про«несанкціонований мітинг»(20, 2 КоАП РФ) і непокору поліції(19, 3 КоАП РФ).
A week later, the rally participants began to receive subpoenas and, following that, about 200 people were fined in the amount of 10 to 40 thousand rubles under Articles on administrative liability for"unauthorized rally"(20.2 of the RF Administrative Offences Code) and defiance police to the police(19.3 of the RF Administrative Offences Code).

З початку 1942 року в'язні гетто Трансністрії, депортовані з Бессарабії і Буковини, стали отримувати регулярну фінансову та продовольчу допомогу єврейської громади Румунії, а з 1943 року- і міжнародних єврейських організацій.
Since the beginning of 1942, Transnistria's ghetto prisoners deported from Bessarabia and Bukovina, began to receive regular financial and food aid from the Jewish community in Romania, and in 1943 from international Jewish organizations.

Однак останнім часом нові телескопи, які спостерігають великі ділянки неба, стали отримувати все більше знімків, і переглянути всі ці зображення вручну, навіть користуючись допомогою добровольців, стало досить складно.
However, recently new telescopes that observe vast areas of the sky have begun to receive more and more pictures, and it has become quite difficult to review all these images manually, even with the help of volunteers.

Її сім'я стала отримувати погрози.
The family began to receive threats.

Тоді я став отримувати перші погрози.
Then I began to receive the first threats.

Її сім'я стала отримувати погрози.
His family began to receive threats.

До 2017 року GIDS щорічно стала отримувати понад 2500 подібних запитів[33].
By 2017, GIDS was receiving over 2,500 such referrals annually.

Після цього став отримувати роботу на телебаченні і в кіно.
After that, I got into working in tv/film.

Її сім'я стала отримувати погрози.
His family has received threats.

Після цього став отримувати погрози.
Since then he had received threats.

Але оскільки я став отримувати медикаменти, стан мого здоров’я покращився”.
But as soon as I started taking medicine, my health condition improved.”.