Що таке СТАЛИ РОЗГЛЯДАТИ Англійською - Англійська переклад

• began to consider
• to be seen
• to be regarded
• began to be regarded

Приклади вживання Стали розглядати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його одразу оточили турки і стали розглядати з усіх боків.
He was immediately surrounded by the Turks and began to be viewed from all sides.

З цього періоду його стали розглядати як загрозу для суспільства, стали вводитися обмеження.
From this period it began to be regarded as a threat to society, began to impose restrictions.

Як тільки вільні радикали пов'язали зі старінням і хворобами, їх стали розглядати як ворогів, яких необхідно вигнати з нашого організму.
Once free radicals are linked with aging and disease, they were seen as enemies who must be expelled from our body.

Вже навіть фінансові влади стали розглядати найгірший сценарій для України- 40 гривень за долар і дефолт.
After all, even the financial authorities began to consider the worst scenario for Ukraine- 40 UAH per dollar and default.

Однак, коли його послання засудило ідолопоклонство і багатобожжя, багато вожді племен Мекки стали розглядати Мухаммеда як загрозу.
However, when his message condemned idol worship and polytheism, many of Mecca's tribal leaders began to see Muhammad and his message as a threat.

Саме після падіння Радянського Союзу корупцію стали розглядати як суттєву перешкоду на шляху розвитку країн Третього світу.
After the collapse of the Soviet Union, corruption came to be seen as the essential obstacle to Third World development.

Передачу ознак від клітки до клітки і від організму до організму також стали розглядати як передачу інформації.
The transmission of characteristic traits from cell to cell and from organism to organism also began to be regarded as the transmission of information.

Як тільки вільні радикали пов'язали зі старінням і хворобами, їх стали розглядати як ворогів, яких необхідно вигнати з нашого організму.
Shortly after free radicals were linked to ageing and disease, they were seen as enemies that should be purged from our bodies.

Однак, тему КВ-3 весною 1942 року остаточно закрили, а як базу для винищувача ДОТів стали розглядати іншу машину.
However, the KV-3 project was finally killed in the spring of 1942, and an entirely different vehicle began to be considered as the base chassis for the bunker buster.

Вознюк: Україну як нову локацію стали розглядати ще в 1990-му році, коли вона входила до складу СРСР, але остаточні документи були підписані у 1992-му.
Voznyuk: Ukraine as a new location began to be considered back in 1990, when it was part of the USSR, but the final documents were signed in 1992.

Депортація була найважливішою подією в історії кримських татар. Її стали розглядати як символ страждань і гноблення малих народів СРСР.
The deportation was a crucial event in the history of the Crimean Tatars, and has come to be seen as a symbol of the plight and oppression of smaller ethnic groups by the Soviet Union.

Чому певний варіант мови стали розглядати стандартом, а його варіанти понизили статусом до«діалекту», є продуктом історії і політики.gt;gt;gt;.
Why a certain variant of the language came to be regarded as the‘standard' and why its variants were demoted to‘dialect' status is a product of history and politics.

Коли ж вникли в суть справи, то найбільш прозорливі в концептуальному відношенні автори стали розглядати класичну теорію як наближення до квантової.
When they penetrated into the essence of the matter, the most perspicacious conceptually, the authors began to consider classical theory as an approximation to the quantum concept.

Бактерію Escherichia coli(E. coli) стали розглядати в якості однієї з проблем громадської охорони здоров'я з 1982 р., коли вона спричинила спалах захворювання в Сполучених Штатах Америки.
Bacterium Escherichia coli(E. coli) were considered as a public health problem since 1982, when it caused an outbreak in the United States.

В середні віки процес виникнення держави стали розглядати в рамках релігійного світогляду як установа інституту земної влади, встановленої Богом.
In the Middle Ages process of occurrence of the state began to consider within the limits of religious outlook as establishment of institute of the terrestrial power established by the God.

Те, що згодом стали розглядати як велику архітектуру та стратегію холодної війни, було здебільшого поточними, принагідними реакціями на зміну подій та на нові загрози.
Much of what came to be seen as great Cold War architecture and strategizing were responses on the fly to changing events and evolving threats.

Протиріччя походить з того факту, що те, чому певний варіант мови стали розглядати«стандартом» і чому його варіанти понизили статусом до«діалекту», є продуктом історії і політики.
The ambiguity stems from the fact that why a certain variant of the language came to be regarded as the“standard” and why its variants were demoted to“dialect” status is a product of history and politics.

Так як людські ресурси стали розглядати як більш важливе значення для успіху організації, багато організацій зрозуміли, що люди в організації, яка може забезпечити конкурентну перевагу.[-].
As human resources have become viewed as more critical to organizational success, many organizations have realized that it is the people in an organization that can provide a competitive advantage.

Але протягом наступних століть центр ефіопської цивілізації сам переїхав на південь, ці гори стали розглядати, як ті що лежать на північ, і значення слова аналогічним чином змінилося.
But as over the following centuries the center of Ethiopian civilization itself moved to the south, these mountains came to be thought of as lying to the north, and the meaning of the word likewise changed.

Це правда, що деякі люди стали розглядати rāqîa' як тверду поверхню, або сферу навколо Землі, або, можливо, купол над землею, але це не обов'язково те, що спочатку означало, або насправді є rāqîa'.
It is true that some people came to view the rāqîa‘ as a hard surface, either a sphere around the earth or possibly a dome over the earth, but that is not necessarily what the rāqîa‘ originally meant or actually is.

Пізніше, коли зменшилися залежності та зв'язки між змінними всередині цих галузей, їх стали розглядати як ізольовані сегменти, і врешті-решт виникли концепції«об'єктів» та«об'єктно орієнтованого програмування».
Later when dependencies were reduced and connections between procedures and variables inside these scopes were viewed upon as isolated segments, the result gave birth to the concepts of“objects” and“object-oriented programming”.

Росія протестувала проти розширення НАТО на схід Європи- але після прийняття до альянсу колишніх країн Варшавського договору в кабінеті Путіна стали розглядати колишню«зону впливу» СРСР як програну територію, на яку не варто претендувати».
Russia had protested against the expansion of NATO into Eastern Europe, but after the former Warsaw Pact countries joined the alliance, Moscow began to perceive the Soviet Union's former“sphere of influence” as foreign territory that was not worth claiming.

Історична індукція» укладає, що раз більшість теїстичних релігій в історії(наприклад, давньоєгипетська або давньогрецька) зрештою стали розглядати як хибні або помилкові, то, за індукцією, всі Теїстичні релігії, включаючи сучасні- хибні або помилкові.
Historical induction” concludes that since most theistic religions in history(for example, ancient Egyptian or ancient Greek) finally began to consider them false or erroneous, then, by induction, all theistic religions, including modern religions, are false or erroneous.

Коля став розглядати панель.
Nick began to examine the panel.

Я став розглядати Товариство сторожової вежі як модель для нового світового порядку.
I began to view the Watchtower Society, as a model for the New World Order.

Ті ж хімічні реакції він став розглядати як зв'язані процеси сполуки і роз'єднання атомів, щоб пояснити стрибкоподібні зміни складу при перетворенні однієї сполуки на іншу.
He began to consider chemical reactions as processes of connection and separation of atoms to explain abrupt changes of structure when one compound transforms into another.

Адже вже навіть фінансова влада стала розглядати найгірший сценарій для України- 40 грн за долар і дефолт.
After all, even the financial authorities began to consider the worst scenario for Ukraine- 40 UAH per dollar and default.

Американське командування стало розглядати кожне південнов'єтнамського село як опорний пункт партизанів та стало застосовувати тактику випаленої землі.
Commanders began to see every South Vietnam village as a guerrilla stronghold and began to pursue a scorched earth policy.

Завдяки внутрішній політиці нового президента світове співтовариство по-новому подивилося на Україну, стало розглядати її як країну зі сформованою ринковою економікою.
Thanks to the internal policy of the new president, the world community took a fresh look at Ukraine, began to consider it as a country with an established market economy.

Він додав, що після поданого адвокатом Едемом Семедляєвим клопотання про перенесення розгляду скарги, суд став розглядати продовження запобіжного заходу Мемедемінову.
He added that after the lawsuit submitted by the lawyer Edem Semedlyaev to postpone the consideration of the complaint, the court began to consider the extension of the preventive measure to Memedeminov.