Що таке СТАЛО ПОШТОВХОМ Англійською - Англійська переклад

• became the impetus
• became an impulse

Приклади вживання Стало поштовхом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що стало поштовхом до демократичних змін у?
What was the impetus for democratic change inResearch?

Для багатьох це стало поштовхом до власного бізнесу.
For many, it becomes a must-have in their business.

Що ж стало поштовхом до створення Академії Лідерства?
What was the impetus for creating a public service academy?

Оксано, розкажіть, будь ласка, що стало поштовхом для компанії у підтримці збереження навколишнього середовища?
Oksano, please tell us what was the impetus for the company in supporting the environment?

Це стало поштовхом для рефлексії про обмеження, яких зазнає мистецтво.
It became an impulse to reflect upon the limitations that art undergoes.

У листуванні письменниці є згадки про те, що стало поштовхом до написання твору.
In the correspondence of the writer there are mentions of what was the impetus for writing the work.

Все це стало поштовхом до виникнення групи«Smash!!».
All this was the impetus for the emergence of the group"Smash!!".

Прийняття нового Закону України«Про вищу освіту» стало поштовхом для реформування системи.
The adoption of the new Law of Ukraine“On Education” has given the start to the reform of the education system.

Це стало поштовхом до розробки високотехнологічного плавучого будинку.
This was the impetus for the development of high-tech houseboat.

До співпраці, що незабаром стало поштовхом до концертної діяльності далеко за межами Батьківщини.
Cooperation, which soon became the impetus for concert activities far beyond the borders of the motherland.

Все це і стало поштовхом для фактичної ліквідації світової системи колективної безпеки, яка існувала до цього часу.
All this became an impetus for the actual elimination of the world system of collective security that had existed before.

Завдяки Гребінці Шевченко мав змогу прочитати цю повість ще в рукописі, що стало поштовхом до написання поеми«Катерина».
Due Grebinka Shevchenko could read this story still in manuscript, which was the impetus for writing the poem"Catherine".

Це стало поштовхом для створення мережі в усьому світі, і тепер генерує величезний попит на технічні переклади.
It became an impulse for creating a network all over the world, and now it generates a gigantic demand on the technical translations.

Здешевшання технології виробництва сонячної електрики стало поштовхом до будівництва великих електростанцій.
The cheapening of solar power generation technologies has become the impetus for the construction of large-scale power plants.

Та в результаті прийняте рішення стало поштовхом для технологічного стрибка й піднесення культури розробки генеричного препарату на новий рівень.
As a result, this decision gave an impetus to a technological leap and a new level of the culture of generic development.

У 80% випадків, коли чоловіки звертаються до лікувальних установ, встановити, що стало поштовхом для провокування цієї складної проблеми, не вдається.
In 80% of cases when men turn to medical institutions, it is not possible to establish what was the impetus for provoking this complex problem.

Саме це стало поштовхом для передачі землі у приватну власність громадянам, сільгосппідприємствам та іншим користувачам на певних умовах.
This became the impetus for the transition of land to the private ownership of citizens, agricultural enterprises and other users under certain conditions.

Затвердження Енергетичної стратегії України до 2035 року стало поштовхом до активізації реформ, формування повноцінних ринків газу та електроенергії.
Approval of the Energy Strategy of Ukraine until 2035 was an impetus to intensifying the reform, shaping up full-fledged gas and electricity markets.

Це і стало поштовхом до появи перших електричних гірлянд, які вже в 1985 році прикрашали міську ялинку Білого Дому в США.
This became the impetus for the appearance of the first electric garlands, which in 1985 decorated a white-footed house of the White House in the United States.

Кожна дитина- це особистість, їй потрібна індивідуальна траєкторія розвитку, а не зростання в потоці інформації- це і стало поштовхом до створення унікальної школи Main School.
Every child is a personality who needs individual way of development and not just growing up in the stream of information. This became the motivation to create the school.

Цього року ми відкрили наш перший кінотеатр Multiplex в Одесі і це стало поштовхом для партнерства із наймасштабнішим кінофестивалем в Україні- Одеським міжнародним кінофестивалем.
This year we opened our first Multiplex cinema in Odessa and this was the impetus for a partnership with a large-scale film festival in Ukraine- the Odessa International Film Festival.

Відгуки покупців підтверджують, що для жителів Росії такий достаток було, можна сказати, в дивину і стало поштовхом для неймовірного успіху і величезного зростання популярності.
Customer testimonials confirm that for the inhabitants of Russia such abundance was, one might say, a wonder and became the impetus for incredible success and huge growth in popularity.

Більш того, це стало поштовхом для розвитку логістики, електронної комерції, а в сфері медіа зросла частка цифрових каналів як інструменту реклами»,- поділився Андрій Отрощенко.
Moreover, this has become the impetus for the development of logistics, e-commerce, and in the media sector, the share of digital channels has grown as an advertising tool,"Andrei Otroshchenko said.

Існує легенда, що пізніше, в ХV столітті, весілля Максиміліана Австрійського та Марії Бургундської стало поштовхом для започаткування традиції використання дорогоцінних металів та діамантів.
There is a legend that later, in the fifteenth century, the wedding of Maximilian I and Maria Burgundy became a push for the tradition of using precious metals and diamonds.

Розподіл управління Шлезвіг і Гольштейном стало поштовхом до Австро-прусській війні(1866 рік), відомої також як семитижневого війна, де Пруссія, в союзі з Королівством Італія і різними північно-німецькими державами, оголосило війну Австрійський імперії.
The divided administration of Schleswig and Holstein then became the trigger for the Austro-Prussian War(1866- also known as the Seven Weeks' War), where Prussia, allied with the Kingdom of Italy and various northern German states, declared war on the Austrian Empire.

Напевне присутність такої кількості представників інших народів в УПА стало поштовхом до проведення Першої Конференції поневолених народів Східної Європи та Азії.
Perhaps the presence of such a number of representatives of other peoples in the UPA was the impetus for the First Conference of the Oppressed Peoples of Eastern Europe and Asia.

Керівництво держави визнало наявність проблем в сфері компетенції Державної міграційної служби України[9], що стало поштовхом для кадрових змін у відомстві та активізації роботи над наближенням національного законодавства.
The state authorities[7] recognized the presence of problems in the sphere of State Migration Agency of Ukraine that caused personnel changes in the agency and work activation on approximation of the national legislation.

Естественно висока вартість стала поштовхом для появи UNIX систем.
Estestvenno high cost was the impetus for the emergence of UNIX systems.

Похорон великого поета став поштовхом до масових українських маніфестацій.
Burial large poet became the impetus for the Ukrainian mass demonstrations.