Що таке ПОШТОВХОМ Англійською - Англійська переклад

• impetus
• push
• impulse
• boost

Приклади вживання Поштовхом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це було для них поштовхом.
It was a conundrum for them.

Новим поштовхом до розвитку кафедри.
New impulse for development Department.

Що для вас стало поштовхом бути тут?
What motivates you to be here?

Це стало новим поштовхом до антиколоніальної боротьби.
This was another step towards colonial unity.

Цей звіт має стати поштовхом для світу.
We hope this is a message to the world.

Ці кнопки будуть служити певним поштовхом до дії.
Pressing this button will trigger a certain action.

Він повинен бути поштовхом, з якого все і почнеться.
It needs to be a push, where it all begins.

Поштовхом до розвитку стали децентралізаційні процеси.
The decentralization processes became a push for development.

Для багатьох це стало поштовхом до власного бізнесу.
For many, it becomes a must-have in their business.

З кожним новим поштовхом можна міняти розташування пальців.
With each new push you can change the location of the fingers.

Проблеми здоров'я сім'ї може стати поштовхом до зміни поведінки.
Family health concerns can be a nudge to change behavior.

Покупка нового одягу буде поштовхом до того, щоб вийти на вулицю і побігати.
Buying new clothes will be an incentive to get outside and run.

Саме їхній досвід може стати натхненням та поштовхом для інших.
But their example can be an inspiration and motivation for others.

Воістину ж цей початок є лише поштовхом для розвитку духу.
The truth is that this is only an impulse towards the development of spirit.

Це стало поштовхом для рефлексії про обмеження, яких зазнає мистецтво.
It became an impulse to reflect upon the limitations that art undergoes.

Страйки і повстання стали поштовхом до поступової ліквідації системи ГУЛАГ.
Strikes and riots served as an impulse to gradual liquidation of the GULAG system.

Наш візит до Маріуполя стане для французьких компаній можливим поштовхом до співпраці.
Our visit to Mariupol will possibly become a push to cooperation for French companies.

Не варто стверджувати, що звіт стане поштовхом для швидких змін ситуації.
One should not expect that the Report will prompt the rapid changes in the situation.

Поштовхом до написання альбому також стала аварія, у яку гурт потрапив у турі 2007 року.
An impulse to the album was also an accident in which the band got on the tour in 2007.

Він анонсував рішення уряду, які мають стати поштовхом розвитку дитинства.
He announced a number of Government decisions that would become the impetus for the development of childhood.

Поштовхом до автономії лежить в основі багатьох нинішніх транспортних проривів.
The push toward autonomy is at the heart of many current transportation breakthroughs.

Він анонсував низку рішень Уряду, які стануть поштовхом розвитку дитинства.
He announced a number of Government decisions that would become the impetus for the development of childhood.

Поштовхом до зростання виробництва стало поширення конвеєрного методу масового.
Importantincentive to increase production has become a method of mass distribution conveyorproduction.

У цьому сенсі код споконвічно служив поштовхом розвитку економіки та суспільства як такого.
In this view, code has served as the impetus for the development of economies, and of society itself.

Офіційним поштовхом до початку розроблення системи протиракетної оборони став лист, підписаний начальником Генерального штабу В. Д.
An official push to start development of a anti-ballistic missile system was a letter signed by the Chief of the General staff in V. D.

Розкриття«чорних скриньок» покликане стати поштовхом для системних змін і поліпшення фінансової прозорості галузі.
Disclosure of"black boxes" are ment to be a push for systemic change and improve of financial transparency in the energy sector.

Це визначило долю східного регіону країни на багато років вперед і послужило поштовхом цивілізаційного економічного розвитку.
This determined the fate of the eastern region of the country for many years to come and served as an impetus for civilizational economic development.

Турецько-російські відносини користуються поштовхом, оскільки два"непарних людей" Європи досліджують шляхи закріплення своєї вісі впливу.
Turkey-Russia relations enjoy a boost as the two“odd men out” of Europe explore ways to cement their axis of influence.

Саме поява Олімпійських ігор і послужило поштовхом для того, що б медалі стали розроблятися і випускатися по різних дизайнах.
Exactly appearance of the Olympic games and served a push for that, what medals began to be developed and produced on different designs.

Зважаючи на рівень життя в Україні, таким поштовхом могли б стати соціальні виступи(як було в Латинській Америці чи в Болгарії та Румунії).
Given the quality of life in Ukraine, this impulse could come from social protests similar to those that took place in Latin America, Bulgaria or Romania.