Що таке СТАМБУЛУ Англійською - Англійська переклад

• istanbul

Приклади вживання Стамбулу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стамбулу Міжнародні.
ISTANBUL INTERNATIONAL.

Дороги Стамбулу у нічний час.
Tram in Istanbul at night.

Стамбулу східної перлини Туреччині.
Istanbul Turkey Oriental Pearl.

Одне з визначних місць Стамбулу.
One of my favorite places in Istanbul.

Найстаріші пам'ятки в самому центрі і навколо площі є найважливішими пам'ятками Стамбулу.
The oldest monuments in the center and around this square are the most important sights of Istanbul.

Вокзал Хайдарпаша, другий великий вокзал Стамбулу, на азійському боці.
Haydarpaşa Terminal, the other major train terminal of Istanbul, on the Asian side.

На ділі вона повністю підконтрольна Стамбулу.
In fact, it is completely under the control of Istanbul.

До вечора козаки перебували у прибережних водах Стамбулу, після чого рушили на Батьківщину.
By evening the Cossacks were in the coastal waters of Istanbul, and then they returned to their Homeland.

Він відходить від Парижа на шляху до візантійського Стамбулу.
It departs from Paris on route to the Byzantine city of Istanbul.

Поразка на виборах мера Стамбулу стала іще одним проявом послаблення популярності Ердогана.
Defeat in Istanbul's major elections was just another manifestation of the weakening of Erdogan's popularity.

При цьому жителі трьох найбільших міст Туреччини- Стамбулу, Анкари і Ізміра- голосували проти поправок.
At the same time, residents of three largest cities of Turkey- Istanbul, Ankara and Izmir- voted against amendments.

Розташований у європейській частині міста, усього в 24 км від історичної частини Стамбулу, площі Султанахмет.
It is located in the European part of the city, just 24 km from the historical part of Istanbul: Sultanahmet Square.

Запрошуємо українські компанії взяти участь у торговій місії до Стамбулу, яка відбудеться з 5 по 7 вересня 2018 року.
We invite Ukrainian companies to participate in a trade mission to Istanbul, which will be held from 5 to 7 September 2018.

Листопада 2003, інша ностальгічна лінія(T3) трамваю була відновлена на Анатолійському березі Стамбулу між Кадикьой і Мода.
On November 1, 2003, another nostalgic tram line(T3) was reopened on the Anatolian part of Istanbul between Kadıköy and Moda.

Телевізійна реклама передала глядачам надзвичайний дух Стамбулу, красивого і стародавнього міста, що охоплює воночас Європу та Азію.
The television ad gave audiences a deep sense of Istanbul, a beautiful and ancient city that spans Europe and Asia.

Прінцеви острова- група з дев'яти островів недалеко від берега Стамбулу, Туреччина, в Мармуровому морі.
Prince islands are a chain of nine islands off the coast of Istanbul, Turkey, in the Sea of Marmara.

Щоб уникнути подібного сценарію Стамбулу недостатньо зробити вигляд, що Всеправославна нарада в Йорданії не матиме ніякого значення.
To avoid such a scenario, it is not enough for Istanbul to pretend that the Pan-Orthodox meeting in Jordan will not matter.

Міжнародний конгрес студентів-медиків відбувся 21-23 березня 2018 року на базі університету у Мальтепе- район Стамбулу(Туреччина).
The International Medical Student Congress took place on March 21-23, 2018, at the University of Maltepe in Istanbul, Turkey.

Після закінчення школи на Кіпрі у віці 18 років, шейх Назим переїхав до Стамбулу де жили його два брати та сестра у 1940-х.
After completing secondary school in 1940, at the age of 18 Sheikh Nazim moved to Istanbul, where two brothers and a sister were living.

Вартість проектів в європейській частині Стамбулу росла на 1,17% щомісячно, тоді як ціни в азіатській частині міста росли на 0,47%.
Trademarked projects in the European side of Istanbul increased 1.17% month on months while those on the Asian side were up 0.47%.

Найпрямішою лінією від столиць прибалтійських країн до Бухаресту, Софії, Афін чи Стамбулу є шлях через Київ і Кишинів.
The most direct route from the capitals of the Baltic states to Bucharest, Sofia, Athens or Istanbul is the road through Kyiv and Chisinau.

Великий Базар Стамбулу, побудований султаном Османа Мехмедом Завойовником в 1461 році, відвідують приблизно 300 000- 500 000 чоловік в день.
Istanbul's Grand Bazaar, built by the Ottoman sultan Mehmet the Conqueror in 1461, is visited by about 300,000 people most days.

Вона розташована у Канділлі району Ускюдар на анатолійській стороні Стамбулу, на вершині пагорба з видом на Боспор.[1].
It is situated in Kandilli neighborhood of Üsküdar district on the Anatolian side of Istanbul, atop a hill overlooking Bosporus.[2].

Митна статистика Стамбулу 1 6- го і 17-го століття свідчить, що імпорт рабів становив близько 2, 5 мільйонів чоловік.[1].
Th- and 17th-century customs statistics suggest that Istanbul's additional slave import from the Black Sea may have totaled around 2.5 million from 1450 to 1700.[71].

Ми є виробником функціональних, естетичних та ергономічних меблів зі Стамбулу. Доставляємо радість та затишок у більш ніж 60 країн світу.
We are a functional, aesthetic, ergonomic furniture maker from Istanbul, delivering joy and comfort to more than 60 countries worldwide.

Стріляла кам'яними ядрами діаметром 63 см, в 1807 році використовувалася турками проти британського флоту, що проривався через Дарданелли до Стамбулу.
Shoot stone balls diameter of 63 cm, in 1807 was used by the Turks against the British fleet, to break through the Dardanelles to Istanbul.

Це глибока любов до Стамбулу, що спонукає Хасана Кейла витрачати непомірну кількість свого часу, згорбившись над крихітними предметами, малюючи найвеличніші моменти.
It is a profound love for Istanbul that propels Hasan Kale to spend inordinate amounts of his time hunched over tiny objects, painting the grandest of moments.

Корабель сів на мілину через погану погоду у найвужчій частині протоки. Його стягнув з мілини HMS Sultan якраз вчасно. щоб очолити прибуття ескадри до Стамбулу.
She ran aground in bad weather at the narrowest part of the strait; she was towed off by HMS Sultan in time to lead the squadron to Constantinople.

Turkish Airlines організувала безкоштовні екскурсії по Стамбулу для чверті мільйона транзитним пасажирів в рамках програми touristanbul, запущеної в 2009 році, повідомили в компанії.
Turkish Airlines organized free tours around Istanbul for a quarter of a million transit passengers as part of the touristanbul program launched in 2009, the company said.

Завод компанії знаходиться у Кентсі, унікальному та вийнятково зеленому промисловому містечку, збудованому Sabancı Group і розташованому близько сотні кілометрів на схід від Стамбулу.
The Brisa plant is located in Kentsa, a unique and exceptionally green industrial town built by the Sabancı Group, located hundred kilometres East of İstanbul.