Що таке СТАНДАРТНИХ УМОВ Англійською - Англійська переклад

• standard conditions
• standard terms

Приклади вживання Стандартних умов Українська мовою та їх переклад на Англійською

У нас немає стандартних умов.
There is no standard brain.

Об'єм і витрати газу за робочих та стандартних умов;
Volume and expenditure of gas under operating and standard conditions;

Основні параметри, необхідні для гарантії правильного наповнення за стандартних умов;
Key parameters that are needed to ensure correct fill at standard conditions;

При стандартних умовах за рік фотоелектричний модуль втрачає близько 1% потужності.
Under standard conditions, a photovoltaic module loses about 1% of its power per year.

Далеко не всім потенційним іпотечним позичальникам під силу взяти іпотеку на стандартних умовах.
Not all potential mortgage borrowers can take a mortgage on standard terms.

Визначення характеристик стандартних умов кольороподілу за допомогою програми“ICaS-Color Inks Gamut”// Наукові записки: зб. наук. праць.
Identification of characteristics of standard conditions in color separation using program"ICAS-Color Inks Gamut"// Scientific papers.

Розрахунки в ньому виконуються відповідно до визначених нормативними документами стандартних умов, у тому числі.
In that version, calculations shall be performed in accordance with standard conditions fixed by the regulatory documents, including.

Про затвердження Методики приведення об'єму природного газу до стандартних умов за показами побутових лічильників у разі відсутності приладів для вимірювання температури та тиску газу".
About approval of the Technique of reduction of amount of natural gas to standard conditions on indicators of household counters in the absence of devices for measurement of temperature and pressure of gas".

Зазвичай тестер містить еталонний сонячний елемент і вбудований комп'ютер, який перераховує виміряні параметри і приводить їх до стандартних умов вимірювання.
Usually the tester contains a reference solar cell and built-in computer, which converts the measured characteristics and brings them to the standard conditions of measurement.

Російське лото- назва цієї Android новинки від студії Ironhead Games говорить сама за себе, а геймплей передбачає виконання стандартних умов цієї захоплюючої настільної гри.
Russian lotto- the name of this Android novelty from the studio Ironhead Games speaks for itself, and the gameplay assumes the fulfillment of the standard conditions of this fascinating board game.

Тому запропоновано видавати свідоцтва на право займатися нотаріальною діяльністю за спрощеною процедурою, яка дозволить колишнім чиновникам набувати нову професію швидше, ніж за стандартних умов.
Therefore, it was proposed to issue certificates for the right to engage in notarial activities under the simplified procedure, which will allow former officials to acquire a new profession faster than under standard conditions.

Остання вимога безумовно відноситься тільки до стандартних умов як таким, які інша сторона повинна акцептувати в цілому, в той час як інші умови цього ж договору цілком можуть бути предметом переговорів між сторонами""*".
This latter requirement obviously relates only to the standard terms as such, which the other party must accept as a whole, while the other terms of the same contract may well be the subject of negotiation between the parties.

Комісія вже перевіряла вищезгадані облгази і забов'язала їх припинити нарахування побутовим споживачам за приведення обсягу спожитого газу до стандартних умов, що призвело до додаткових нарахувань у платіжках споживачів.
The Regulatory Commission has already checked the aforementioned regional gas distribution companies and obliged them to stop charging household consumers for bringing the volume of gas consumed to standard conditions, which led to additional payments.

Перевірити ці розрахунки можна самостійно, за Методикою приведення об'єму природного газу до стандартних умов за показами побутових лічильників у разі відсутності приладів для вимірювання температури та тиску газу[детальне пояснення- у відео з 58:55].
Consumers can check these calculations independently, according to the Technique of adjusting natural gas volume to standard conditions based on readings of the household meters in the absence of gas temperature and pressure measuring devices[detailed explanation- in video starting 58:55].

Психофізіологічне обстеження може проводитися як із групою працівників, так і індивідуально, але з обов'язковим дотриманням стандартних умов проведення обстежень, прийнятих у Системі професійного психофізіологічного відбору, а саме.
A psycho-physiological inspection can be conducted both with the group of workers and individually, but with the obligatory observance of standard terms of conducting of inspections, accepted in System of professional psycho-physiological selection, namely.

Для зменшення похибок в умовах експлуатації лічильники, калібровані в процесі їх виготовлення, здійснюють зведення результатів вимірювання об'єму газу від номінальної робочої температури природного газу Тн до температури газу стандартних умов(базова температура) Тb= 20 ºС.
In order to reduce errors in the operation conditions, the meters are calibrated in the process of their production with conversion of the measurement results of gas volume from the rated operating temperature of natural gas(Tn) to the temperature of gas under standard conditions(base temperature) Tb= 20 ºС.

Накопичення та збереження історії вимірювання середніх значень тиску і температури та об'єму і витрати газу за робочих і стандартних умов за хвилину, годину, добу і місяць на протязі 60 хвилин, 1080 годин, 93 доби і 25 місяців відповідно.
Accumulation and preservation of measurement history of average values of pressure, temperature, volume and gas expenditure under operating and standard conditions per minute, hour, 24 hours and month over a period of 60 minutes, 1080 hours, 93 days and nights and 25 months correspondingly.

Відповідно до цього законодавства, з 2016 року різницю в обсягах, яка виникає від приведення газу до стандартних умов, було виключено з витрат операторів газорозподільчих систем та включено до складу витрат споживачів, що підтверджено відповідними державними та науковими експертизами»,- повідомили у«РГК».
According to this legislation, since 2016, the difference in volumes that arises from bringing gas to standard conditions has been excluded from the costs of gas distribution operators and included in the consumers' expenses, which is confirmed by the relevant government and scientific examinations," the group said in the statement said.

Ми робимо відповідні кроки для забезпечення того, щоб одержувачі Ваших Персональних Даних були пов'язані обов'язками щодо дотримання конфіденційності і ми вживаємо відповідних заходів для забезпечення схоронності Ваших Персональних Даних відповідно до цієї Політикою Конфіденційності, такі як використання стандартних умов договорів.
We take appropriate steps to ensure that the recipients of your Personal Data are bound by confidentiality obligations and we take appropriate measures to ensure the security of your Personal Data in accordance with this Privacy Policy, such as the use of standard terms of contracts.

Кожен технічний термін, використовуваний в дисертації повинен бути визначений або шляхом посиланням на раніше опубліковані визначення(для стандартних умов з їх звичайним значенням) або шляхом точним, однозначного визначенням, яке з'являється перед використанням терміна(на новий термін або стандарт термін, використовуваний незвичайним способом).
Each technical term used in a dissertation must be defined either by a reference to a previously published definition(for standard terms with their usual meaning) or by a precise, unambiguous definition that appears before the term is used for a new.

Пункт вимірювання витрати та об'єму газу(далі по тексту пункт вимірювання або ПВВГ) платформенного виконання являє собою закінчений виріб заводського виготовлення і призначений для вимірювання витрати та об'єму природного газу, зведеного до стандартних умов, реєстрації, архівування та дистанційної передачі даних на пульт диспетчера або оператора, під час передачі газу споживачеві.
Metering unit(SKID) of platform performance intended is a finished prefabrication product designed to measure the flow rate and volume of natural gas adjusted to standard conditions, register, archive and remote data transmission to the controller or operator during gas transfer to the consumer.

Турист проінформований та згоден з тим, що умови оплати та ануляції туристичних послуг можуть відрізнятися від стандартних умов, передбачених даним Договором, у випадку участі Туриста у програмі лояльності, якщо має місце придбання туристичного продукту з використанням програми лояльності, яка підтримується Туроператором.
The Tourist has been informed and agrees that the terms of payment and cancellation of tourist services may differ from the standard terms stipulated hereby in case of participation of the Tourist in a loyalty program, if the Tourist Product is purchased with the use of such loyalty program supported by the Tour Operator.

Також у платіжках для споживачів буде вказано інформацію про розмір коефіцієнту приведення до стандартних умов(якщо вузол обліку природного газу споживача не робить цього автоматично), розмір середньозваженої вищої теплоти згоряння за розрахунковий період, а також обсяг енергії спожитого природного газу(за трьома одиницями виміру: кВт/год, Гкал, МДж).
Also, the bills will provide information on the size of a ratio applied to standard conditions(if the gas metering unit does not do this automatically), the size of the average high heat of combustion over the billing period, and the amount of energy of the consumed natural gas(by three measurement units: kilowatt-hours, Gcal, MJ).

Кожен технічний термін, використовуваний в дисертації повинен бути визначений або шляхом посиланням на раніше опубліковані визначення(для стандартних умов з їх звичайним значенням) або шляхом точним, однозначного визначенням, яке з'являється перед використанням терміна(на новий термін або стандарт термін, використовуваний незвичайним способом).
Each technical term used in a dissertation must be defined either by a reference to a previously published definition(for standard terms with their usual meaning) or by a precise, unambiguous definition that appears before the term is used(for a new term or a standard term used in an unusual way).

Стандартні умови і процедури, необхідні для забезпечення режиму припинення бойових дій.
Standard conditions and procedures necessary to ensure the cessation of hostilities.

Наші стандартні Умови Прокату додаються.
Our standard Terms and Conditions apply.

Перехід на стандартні умови.
Transfer to standard conditions.

Застосовуються стандартні умови оренди Europcar.
Europcar standard terms and conditions apply.

Стандартні умови& умови застосовуються.
Standard Terms& Conditions apply.

Діють стандартні умови та умови Europcar.
Europcar standard terms& conditions apply.