Що таке СТАНОВИТЬ ІНТЕРЕС Англійською - Англійська переклад

• is of interest
• are of interest

Приклади вживання Становить інтерес Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона становить інтерес для цієї Сторони.
It's a concern on this side.

ВПС і міжнародними організаціями, діяльність яких становить інтерес для Союзу;
The UP and the international organizations whose activities are of interest to the Union;

Країни, що становить інтерес для корпорації.
World problems that are of interest to corporations.

Але що привернуло нашу увагу- так це маленька колиска, підвішена на стіні, історія якої становить інтерес.
But what attracted of our attention was, a small cradle hung on the wall, whose history makes it interesting.

Це печиво становить інтерес для ринків багатьох країн(особливо що розвиваються),….
These cookies are of interest to the markets of many countries(especially developing ones).

Викиди від автотранспорту часто, як в основному NO, але й не2, НІ2 становить інтерес у зв'язку з його вплив на здоров'я.
Emissions from vehicles are often as mainly NO, but also NO2. NO2 is of concern due to its impact on health.

Розглядається онлайн ідентичність людини, її дані, місце її перебування і чому ця інформація становить інтерес для кібер-злочинців.
What your online identity and data is, where it is, and why it is of interest to cyber criminals.

Іран Іран вже давно становить інтерес для світових держав через стратегічне положення на Близькому Сході і рясні запаси нафти та інших природних ресурсів.
Iran has long been a concern of world powers because of its strategic location in the Middle East and has plenty of oil and other natural resources.

Хоча заповідник створений з метою радіобіологічних та екологічних досліджень, він становить інтерес і для біологів.
Although the reserve was established for the purpose of radiobiological and environmental research, it is of interest to other biologists.

Якщо кандидат досліджень в галузі розвитку становить інтерес для вас, то перейдіть нижче варіантів, щоб знайти програму, яка відповідає вашим потребам і інтересам!.
If a PhD in Development Studies is of interest to you, then scroll through the options below to find the program that matches your needs and interests!.

Вони мали під виглядом звичайних людей з метою конспірації фіксувати все, що становить інтерес для служби безпеки США.
She was supposed to under the guise of ordinary people in order to conspiracy to fix everything that is of interest to the U.S. security services.

Слід зазначити також, що смуга підвищеного поглинання в діапазоні хвиль 5- 6 мм становить інтерес для створення систем з підвищеною завадостійкістю і скритністю.
It should also be noted that the band of high absorption in the wavelength range of 5- 6 mm is of interest to create systems with increased interference immunity and security.

Наприклад, cookies допоможуть нам визначити, чи були відвідані другорядні сторінки нашого сайту, і, якщо так, то який контент становить інтерес для користувачів.
For example, cookies help us determine if our site's sub-pages are being visited, and if so, which ones and what material are interesting to the user.

Національний парк Ваза- розташований на крайній півночі Камеруну, цей заповідник становить інтерес для аматорів африканської флори і фауни.
Waza National Park- located in the extreme north of Cameroon, this reserve is of interest to lovers of African flora and fauna.

Наприклад, cookies допоможуть нам визначити, чи були відвідані другорядні сторінки нашого сайту, і, якщо так, то який контент становить інтерес для користувачів.
For example, cookies help us to determine whether sub-pages of our website are being visited, and, if so, which ones and what content is of interest to users.

Соціальна поведінка людей в цих конструкціях становить інтерес протягом багатьох років, і соціологічні концепції, що лежать в основі цих взаємодій, постійно вивчаються.
The social behaviors of people within these constructs have been of interest for many years, and the sociological concepts which underpin these interactions are constantly studied.

Співробітництво в рамках цієї Угоди здійснюється на підставі запиту або за ініціативою однієї зі Сторін, яка вважає, що таке сприяння становить інтерес для іншої Сторони.
The cooperation under this Agreement shall be initiated by a request for assistance or on the initiative of one of the Parties that presumes that such assistance is of interest to another Party.

Як працює P-Plex, як її використовувати, і дозування, у порівнянні з результатами становить інтерес для багатьох культуристів і спортсменів, які шукають вигоди, коли справа доходить до підвищення фізичного і зусилля бодібілдінгом.
How P-Plex works, how its used, and dosage compared with results is of interest to many bodybuilders and athletes looking for benefits when it comes to physical enhancement and bodybuilding efforts.

Зміна концентрації гліпікану‑4 у сироватці крові виявляє плейотропний ефект на перебіг предіабету, ЦД 2 типу на тлі АГ та підвищеної маси тіла, що становить інтерес для подальшого дослідження і вивчення.
Changes in the concentration of glypican 4 in blood serum has pleiotropic effects on the prediabetes course, DM type 2 in AH and elevated body mass, that is of interest to further research and study.

Питання про вплив кухонної солі на пресовані дріжджі становить інтерес щодо поведінки дріжджів у виробництві і можливості зберігання їх в розчині солі при відсутності холоду.
The question of the effect of table salt on compressed yeast is of interest in regard to the behavior of yeast in production and the possibility of storing them in a salt solution in the absence of cold.

Водночас Китай продовжує освоєння російського театру воєнних дій та вивчення бойових можливостей російських збройних сил, що становить інтерес для КНР на випадок ймовірного конфлікту з Росією.
At the same time, China continues getting acquainted with the Russian war theater and studying the RF Armed Forces' combat capabilities, which is of interest to China in case of a possible conflict with Russia.

Співробітництво у рамках цієї Угоди здійснюється на підставі запитів зацікавленої Сторони про надання сприяння або за ініціативою Сторони, що припускає, що таке сприяння становить інтерес для іншої Сторони.
The cooperation under this Agreement shall be initiated by a request for assistance or on the initiative of one of the Parties that presumes that such assistance is of interest to another Party.

Для підвищення надійності і терміну служби становить інтерес знаходження такого контуру отвору, який забезпечує мінімальне окружне напруження на контурі отвору, а також перешкоджає росту можливих тріщин у пластині.
To increase their reliability and service life, it is of interest to find such a hole contour that ensures the minimum circumferential stress thereon, and also prevents the growth of possible cracks in the plate.

Це те, що лікар повинен виписати(але ж аспірин є настільки відомим, більшість людей використовують це ім'я, а не ацетилсаліцилової кислоти), і це становить інтерес для лікарів, фармацевтів тощо.
This is what a doctor should prescribe(but because aspirin is so famous, most people use that name instead of acetylsalicylic acid), and this is of interest to other doctors, pharmacists etc….

Бразильська федеральна конституція не включає пункт про супрематію з тими ж наслідками, як для американської конституції, що становить інтерес для обговорення питання про зв'язок між договорами та законодавством держави.
The Brazilian federal constitution does not have a supremacy clause with the same effects as the one on the U.S. constitution, a fact that is of interest to the discussion on the relation between treaties and state legislation.

Це завдання становить інтерес для розуміння фізико-хімічних процесів, що виникають в аналогічних системах, які широко використовуються в різних апаратах і де можливо прояв такого небажаного явища як електризація.
This task is of interest for understanding the physicochemical processes that occur in similar systems that are widely used in various devices and where it is possible for such an undesirable phenomenon as electrification to occur.

Бразильська федеральна конституція не включає пункт про супрематію з тими ж наслідками, як для американської конституції, що становить інтерес для обговорення питання про зв'язок між договорами та законодавством держави.
The constitution does not have a supremacy clause with the same effects as the one in the US constitution, which is of interest to the discussion on the relation between treaties and legislation of the states of Brazil.

Є великі сумніви, що ця апаратура становить інтерес для фахівців інших країн, і хтось би захотів заволодіти якимись секретами, організувавши експедицію з пошуку і підняття літаків",- сказав джерело.
There are serious doubts that this instrument is of interest for specialists of other countries, and someone would want to take possession of some secrets, by organizing an expedition in search and recovery of aircraft,”- said the source.

Редакційна колегія правомірна здійснювати наукове та літературне редагування матеріалів, що надійшли, при необхідності скорочувати їх за погодженням з автором, або, якщо тематика статті становить інтерес для журналу, направляти статтю на доопрацювання автору.
The Editorial Board has a right to do scientific and literary editing of an article, shorten it(subject to agreement by the author) or, if the topic of the article is interesting for the Journal, return it to the author for revision.

Рітейл сегмент становить інтерес для нашої компанії як сегмент, комерційний потенціал якого має стійкий приріст у вартості в середньо-і довгостроковій перспективі на регіональному ринку комерційної нерухомості(про що і свідчать наведені нижче дані).
Our company is interested in the retail segment, since the commercial potential of it has a stable increase in middle-term and long-term prospective on the regional market of real estate(which is proved by the below-mentioned data).