Приклади вживання Старанних Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чи Любите ви старанних людей?
Безліч рейтингів і бонусів для самих старанних геймерів.
Спасибо за використання таких старанних працівників, Mr. Гомес.
Thank you for employing such diligent workers as Mr. Gomez.Несподівано саме ця дівчина стає однією з його найбільш старанних учнів.
До слова, не можна не згадати самих старанних і популярних серед слухачів з них.
By the way, not to mention the most diligent and popular among listeners of them.Українських працівників: старанних, надійних і відповідальних високо цінують роботодавці в Європі.
Ukrainian workers: diligent, reliable and responsible, highly valued by employers in Europe.Без старанних тренувань, наданих занять в цій справі ви навряд чи досягнете бажаного результату.
Without diligent workouts, boring lessons in this case, you are unlikely to achieve the desired result.Крім нагород, медалей, пам'ятних листівок,начальство може заохотити особливо старанних співробітників преміями.
In addition to awards, medals, commemorative postcards,superiors can reward particularly diligent employees with prizes.Слабких, старанних або нестаранних, відповідальних або безвідповідальних, дисциплінованих або недисциплінованих.
Weak, or nestaratelnyh diligent, responsible or irresponsible, disciplined or undisciplined.І нарешті, після трьох довгих років старанних досліджень, я знайшов рішення, яким хочу сьогодні поділитись.
And finally, after three long years of persistent research, what I have to share with the world today is a promising solution.Після старанних досліджень, Джозеф Сміт все ще відчував збентеження стосовно того, до якої християнської церкви йому слід приєднатися.
Якщо ви втомилися від шумного магазину, сходіть в бібліотеку,де ви можете черпати натхнення від тихих, старанних людей.
If you're sick of the din of a coffee shop, try a library,where you may be inspired by many quiet, studious people.Карта Помірність уособлює терплячих і старанних людей, які часто досягають успіхів у житті завдяки власній працездатності.
Map Moderation personifies patient and diligent people who often achieve success in life due to their own working ability.Протеїни, тобто білки є найважливішим джерелом енергії,який є незамінним під час активних і старанних тренувань різного характеру.
Proteins, ie proteins are the most important source of energy,which is indispensable during active and diligent training of various kinds.Під час однієї з таких подорожей Йосип і Марія після старанних пошуків знайшли 12-річного Ісуса в храмі посеред учителів.
On one such occasion, Joseph and Mary, after a diligent search, found 12-year-old Jesus in the temple in the midst of the teachers.Сподіваюсь, що після моїх старанних пояснень, у вас таки вийшло два гарненьких пухкеньких сердечка Тепер залишається побажати вам творчих успіхів і….
I hope that after my diligent explanations you got two pretty plump hearts Now, all is left is to wish you success in your creativity and….Тепер жінка вирішує сама розібратися з негідниками і приступає до старанних тренувань, в результаті перетворюючись на справжню машину для вбивств.
Now the woman decides to deal with the scoundrels herself and proceeds to diligent trainings, as a result turning into a real killing machine.Для нашої компанії слово"ЕКІПАЖ" означає не просто групу окремих моряків,а згуртований і дружний колектив старанних, відданих і професійних кадрів.
For our company the word"СREW" is not just a group Стосовно фракцій головних компонентів, кожен християнин після старанних і молитовних роздумів повинен сумлінно прийняти особисте рішення.
When it comes to fractions of any of the primary components, each Christian, after careful and prayerful meditation, must conscientiously decide for himself.”.Як показує історія, одні з найбільш старанних будівельників орудували в США наприкінці XIX- у середині XX століть, коли і були споруджені знамениті мости Америки.
As history shows, some of the most diligent builders wielded in the US at the end of the XIX- in the middle of the XX century, when the famous bridges of America were built.В інших випадках, стосовно фракцій головних компонентів, кожен християнин після старанних і молитовних роздумів повинен сумлінно прийняти особисте рішення.
When it comes to fractions of any of the primary components, each Christian, after careful and prayerful meditation, must conscientiously decide for himself.".Тому необхідно користувачів отримати найкраще і самих старанних програми в цьому вважають і забути старого старомодний і дивовижні, які не можуть служити мети Тепер завдяки швидкого прогресу в технології.
It is therefore required by the users to get the best and the most diligent programs in this regard and forget the old fashioned and outlandish that are not able to serve the purpose now due to the rapid advancement in the technology.Фахівці, що вивчають Одеські катакомби протягом всього свого життя,і через десятки років старанних пошуків відкривають нові ділянки виробок і навіть цілі підземні райони.
Specialists, who study the Odessa catacombs throughout their lives,and through tens of years of diligent search, discover new underground areas.Орієнтуючись на позначки викладача, діти самі поділяють себе і однокласників на відмінників,середніх і слабких учнів, старанних або не дуже, відповідальних або не зовсім, дисциплінованих чи ні.
Focusing on the teacher's marks, the children themselves divide their classmates into excellentstudents, medium and weak students, diligent or not so, responsible or not quite, disciplined or not.Повинно бути старанними, відповідальний і працьовитий.
Must be diligent, responsible and hardworking.Щоденні старанні тренування прискорюють цей процес.</string>
Daily diligent training accelerates this process.</string>Будьте старанним працівником.
Be a careful worker.Чи зможуть бути разом старанна дівчинка і розв'язний бунтар?
Can a diligent girl and a cheeky rebel be together?Кожного дня завдяки старанній роботі нашої команди у світі стає на декілька чарівних посмішок більше.
Due to diligent work of our team world enjoys few more charming smiles.Усі віруючі повинні бути старанними у виконанні Божої волі та здійсненні добрих справ.
All believers should be diligent about carrying out God's will and performing good works.
