Приклади вживання Старий порядок Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хто руйнує старий порядок.
Старий Порядок Новий Порядок. .
Old order, new Могутнім поривом російського народу повалений старий порядок.
The powerful surge of the Russian people has deposed the old regime.Старий порядок просто не міг прогодувати натовпу людей.
The old order simply could not feed the crowds.Проблема з Кенією: старий порядок мертвий, але новий ще не народився.
The trouble with Kenya: Old order is dead, but new one is yet to be born.Ми спостерігали тисячоліттями, як старий порядок деспотично діяв на вас.
We have watched for millennia as this old order ran roughshod over you.Революції першої чверті XX століття повністю поховали старий порядок.
Revolution, the first quarter of the XX century completely buried the old order.Навіть після приходу до влади Бурбонів старий порядок не був відновлений.
Even after coming to power of the Bourbons the old order was restored.Старий порядок просто не міг прогодувати натовпу людей. Смута набирала обертів.
The old order simply could not feed the crowds. Smoot was gaining momentum.Найвідоміші праці:“Про демократію в Америці”,“Старий порядок і революція”.
His most famous works are Democracy in America and The Old Regime and the Revolution.Старий порядок скликання та проведення загальних зборів акціонерів виглядає наступним чином.
The previous procedure of convening and holding of the General meeting of shareholders is as follows.Найвідоміші праці:“Про демократію в Америці”,“Старий порядок і революція”.
He was best known for his works“Democracy in America“ and“The Old Regime and the Revolution”.За його словами,на шляху України завжди стоятиме бажання Росії відновити старий порядок.
Hungarian Prime Minister believes that the way Ukraine willalways be Russia's desire to restore the old order.Благословенно, що ці божевільні переупорядковування зараз терплять невдачу і старий порядок буде незабаром відновлений.
Blessedly, this mad reordering is now failing and the old order is shortly to be restored.Прокоф'єв показав себе як анти-романтичної, використовуючи сатири і реалізму, щоб порушити старий порядок.
Prokofiev had shown himself as an anti-romantic, using satire and realism to upset the old order.Володимир Путін відкрито оголосив: старий порядок завалився, і Кремль готовий запропонувати нові правила гри.
Putin has bluntly declared: the old order has collapsed; the Kremlin is ready to offer new rules of the game.Старий порядок фаворитів Ануннаків, які так нахабно управляли цим зовнішнім царством все ще не уявляють собі, що настає час для їх відповіді.
The old order of Anunnaki minions that has so brazenly ruled this surface realm still has not yet realized that the time for their comeuppance is at hand.Це добре відомо і знайте, що старий порядок закінчується і очікується дуже велика доля. Не вірте іншому.
Be well aware of this and know that the old order is finished and awaiting its ginormous fate. Do not believe otherwise.Цей старий порядок, в якому добро не можна врятувати від зла, був замінений на новий порядок, який був багато в чому гіршим, ніж старий. .
This old order, in which the good could not be salvaged from the bad, was replaced by a new Сьогодні ми живемо в світі, де старий порядок вже не існує, а новий, який задовольнив би основних гравців, ще не встановили.
Today we live in a world where the old order has ceased to exist, and a new one that would suit all the major players has not yet been established.Злякавшись зростанню Китаюяк нового полюса глобальної сили, Трамп розпочав реалізацію проекту креативного руйнування з метою зламати старий порядок і створити новий, сприятливіший для США.
Fearing China's ascendancy,Trump has launched a project of creative destruction to destroy the old order and establish a new one that is more favorable for the US.Ми, Майстри, співпрацювали тісно з Небесами і нашими земними партнерами, щоб гарантувати, що ця робота повністю захищена,і убезпечена від можливого бажання повернути старий порядок.
We Masters have worked closely with Heaven and our earthly associates to ensure that this work is fully protected,and secure from whatever the old order could possibly wish to do.Злякавшись зростанню Китаю як нового полюса глобальної сили,Трамп розпочав реалізацію проекту креативного руйнування з метою зламати старий порядок і створити новий, сприятливіший для США.
Fearing China's ascendance as another pole of global power,Trump has launched a project of creative destruction to destroy the old order and establish a new one that is more favorable for the US.Якщо б не було державної програми, якщо б старий порядок зберігся в 1933 і 1934 роках, та посуха на полях для випасу і в кукурудзяному поясі вилилася б в marketing of thin cattle, недорослих свиней і загибелі цих тварин на полях та на фермах, і якщо б старий порядок діяв у ті роки, ми б мали набагато більший дефіцит, ніж той, з яким ми стикаємося сьогодні.
If there had been no Government program, if the old order had obtained in 1933 and 1934, that drought on the cattle ranges of America and in the corn belt would have resulted in the marketing of thin cattle, immature hogs and the death of these animals on the range and on the farm, and if the old order had been in effect those years, we would have had a vastly greater shortage than we face today.У 1912 р. відбувся палацовий бунт, піднятий молодими військовими офіцерами, які безуспішно намагалися повалити короля.[1] Їх метою було змінити систему управління,скинути старий порядок і замінити його на сучасну, вестернізовану конституційну систему, а можливо, замінити Раму VI принцом більш прихильним до їх переконань.
In 1912, a palace revolt, plotted by young military officers, tried unsuccessfully to overthrow and replace Старі порядки були відновлені.
The old order was restored.Старі порядки були відновлені.
The old order was re-established.Старі порядки зберігаються.
The old order passes.Натомість було відновлено старі порядки та ієрархічний менеджмент.
Instead, they reinstated the old order and hierarchical management.
