Що таке THE OLD REGIME Українською - Українська переклад

• старий режим
• старого режиму
• з колишнім режимом
• старий порядок
• старим режимом
• старої системи

Приклади вживання The old regime Англійська мовою та їх переклад на Українською

Out with the Old Regime.
Розрив зі старим режимом.

The Old Regime and the Revolution.
Старий режим і революція.

Break with the old regime.
Розрив зі старим режимом.

That would have never have happened under the old regime.
Такого ніколи не траплялося за старого режиму.

The numbers refuse from the old regime but whether the new one will be better?
Номери відмовляються від старої системи, але чи буде нова краще попередньої?

Stephen J. Russia Under the Old Regime.
Пайпс Р. Росія за старого режиму.

The old regime is on its last legs, so dramatic things will happen and be unavoidable.
Старий режим доходить до загину, тому стануться такі драматичні речі і вони будуть неминучими.

Russia Under the Old Regime.
Росія за старого режиму.

The powerful surge of the Russian people has deposed the old regime.
Могутнім поривом російського народу повалений старий порядок.

And this should have been possible: The old regime left behind a large cadre of highly skilled workers.
І він дійсно міг це зробити, оскільки старий режим лишив за собою велику кількість висококваліфікований працівників.

These will continue to operate under the old regime.
Вони будуть працювати в колишньому режимі.

It so indicted the Old Regime that this power- public opinion became crucial in the collapse of the government in 1787-1788.
Він звинувачував старий режим так сильно що ця сила- громадська думка- стала ключовою в колапсі уряду 1787-1788 рр.

Russian under the Old Regime.
Росія за старого режиму.

It is a fact that community action initiatives can lead to the creation of a new social, political and economic order which can actually undermine the old regime.
Спроби побудови комун можуть призвести до появи нового соціального, політичного та економічного ладу, що підірве основи старого режиму.

Rural Russia Under the Old Regime.
Росія за старого режиму.

But Chile and Poland remain democracies today, not least because their new leaders came to power without any overt opposition from the old regime.
Але Чилі та Польщі залишаються зараз демократіями, і не в останню чергу тому, що нові лідери прийшли до влади без будь-якого відкритого опору з боку старого режиму.

It marked the dividing line between the old regime and the new.
Вона символізувала розрив між старим режимом і новою країною.

And those still holding out must understand the old regime is over, and it is time to lay down your arms and join the new Libya.”.
Ті, хто продовжують опір, повинні зрозуміти, що з колишнім режимом покінчено, і що настав час скласти зброю і приєднатися до нової Лівії".

Inside Story- Egypt: A return to the old regime?
Новий прем'єр в Україні: повернення до старої системи?

But Berlusconi, who had accumulated his wealth under the old regime, was incapable of changing himself, let alone his country.
Проте Берлусконі, який накопичив свої багатства під час старого режиму, виявився не в змозі змінити себе, що вже говорити про свою країну.

The US was a strong partner in bringing down the old regime.
США були міцним союзником у поваленні старого режиму.

When the democratic revolt in Tunisia successfully ousted the old regime, the world reacted with amazement.
Коли демократичне повстання в Тунісі успішно повалило старий режим, світ відреагував здивуванням.

He was best known for his works Democracy in America(appearing in two volumes, 1835 and 1840) and The Old Regime and the Revolution(1856).
Найбільш відомі його роботи:"Про демократію в Америці"(1835-1840) і"Старий режим і революція"(1856).

In this situation, mechanisms of investigation and enforcement that remain from the old regime are not able to ensure the effectiveness in addressing these issues.
В такій ситуації механізми розслідування та відправлення правосуддя, які залишаються від старого режиму, виявляються неспроможними забезпечити ефективність у вирішенні зазначених питань.

You will realise that a“cleansing” is taking place and that much of what you can already see of the old regime, is being changed or removed.
Ви зрозумієте, що відбувається"очищення" і що багато з того, що ви можете вже бачити із старого режиму, змінюється або переміщується.

This means a“return to the old regime.”.
Це означає повернення до старого режиму".

Washington society under the old regime.
Розділ«Європейське суспільство під владою старого режиму».

His most famous works are Democracy in America and The Old Regime and the Revolution.
Найвідоміші праці:“Про демократію в Америці”,“Старий порядок і революція”.

He was best known for his works“Democracy in America“ and“The Old Regime and the Revolution”.
Найвідоміші праці:“Про демократію в Америці”,“Старий порядок і революція”.

This reality is to pave the way for the release of a series of incredible devices that were formally under the thumb of the old regime as instruments of national security.
Ця реальність прокладе шлях до реалізації серій неймовірних пристроїв, які були формально в повній залежності від старого режиму, як інструменти державної безпеки.