Приклади вживання Старики Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
А старики?
What about the old?Старики молоді дівчата.
Old men young girls.На виробництві їх замінили жінки, старики й підлітки.
In the production they were replaced by teenagers, women and old men.Те старики в лечебнице дохнут же как мухи, да?
Чому варто піти на виставу"Старики" від"Театру на Чайної"?
Why should you go to the play"The Old Men" from the"Theater on the Tea"?Старики, діти позбавлені елементарної медичної допомоги.
Народи жаркого клімату боязкі, як старики, народи холодного клімату відважні, як юнаки".
People of warm climates are timid, like old men; those of cold countries are courageous, like young ones.”.Старики вважають, що подібний самообман є величезною помилкою.
З 613 осіб, убитих в Ходжали, 106були жінки, 63 діти, 70 старики.
Of the 613 Когда старики начинают говорить о Наполеоне, ты знаешь, что они собираются умереть.
Every time an old man starts talking about Napoleon, you know they're gonna die.Що здорові діти не будуть боятися життя, якщо навколишні їх старики володіють достатньою цілісністю, щоб не боятися смерті.
Healthy children will not fear life if their elders have integrity enough not to fear death.Старики щоб були тверезі, чесні, мірні, здорові вірою, любовю, терпіннєм;
That older men should be temperate, sensible, sober minded, sound in faith, in love, and in patience.Народи жаркого клімату боязкі, як старики, народи холодного клімату відважні, як юнаки".
The inhabitants of warm countries are, like old men, timorous; the people in cold countries are, like young Отрицают старики, испускающие последний вздох, отрицают нерожденные младенцы, в чревах матерей.
Old men deny it with their death rattle and unborn children deny it in their mother's wombs.(В Києві хочуть знищити пам'ятник героюлегендарного радянського фільму“В бій ідуть одні старики”- через радянської гімнастерки…).
(In Kiev wants to destroy the monument to thehero of the legendary Soviet film“Go to fight some old people”- because of the Soviet tunic…).Вистава"Старики" поставлена за твором"Залізний клас" талановитого італійського письменника Альдо Ніколаї.
The play"The Old Men" is based on the work"Iron Class" by the talented Italian writer Aldo Nikolai.Але врешті-решт в 1972 році Биков почав знімати фільм, що став одним з кращих фільмів проВелику Вітчизняну війну-"В бой идут одни старики".
Eventually, in 1972 Bykov started shooting the film, which was destined to become one of the best films about the Great Patriotic War in the Soviet cinema-Only Old Men Are Going to Battle.Старики також пропонують вам звернути увагу навіть на невеликі приклади брехні в поведінці вашого потенційного партнера.
The elders also suggest you look for even small kinds of dishonesty in your potential mate.О 18. 00 на Головній сцені відбудеться концерт«Марш миру» учасників Клубу Візбора, а о 20. 00 при гарній погоді відбудетьсяпоказ легендарної комедії«В бой идут одни старики».
At 18.00 on the Main Stage there will be a concert“Peace March” of the members of the Visbour Club, and at 20.00 when the weather is nice,the legendary comedy“Some Old Men Are Going to Battle” will be shown.Навіть якщо старики заперечують, коли до них на літо везуть онуків, що відбувається, коли батьки їх забирають?
Even if the old object, when they were driven in the summer of grandchildren, what happens when their parents take?Серед призерів Міжнародних кінофестивалів і“Тривожний місяць вересень”, і“Дні льотні”, і“Карпати, Карпати”, і“Шлях до серця”,і“В бій ідуть тільки“старики” та“Ати-бати, йшли солдати”.
Among the winners of the international film festivals are the"Anxious Moon September" and"Days of Flight", and"Carpathians, Carpathians", and"The Way to the Heart",and"Only" old men"and" Ati-bats, soldiers"go to battle.Його«старики»- то юні офіцери, які мали хоча б кілька вильотів, і«стариками» їх робить хоч і невеличкий, але досвід ведення повітряних боїв.
His"old men" are young officers who have had at least a few departures, and the"old men" do them though small, but the experience of conducting air battles.Старики, відчуваючи подступающую слабкість, просили своїх близьких задушити їх арканом, щоб у душі залишилися сили для успішного подолання перешкод на шляху до загробного обителі.
Old people, feeling the approaching weakness, asked their relatives to choke them lasso to the soul remaining strength to successfully overcome barriers to the afterlife abode.Старики, відчуваючи подступающую слабкість, просили своїх близьких задушити їх арканом, щоб у душі залишилися сили для успішного подолання перешкод на шляху до загробного обителі.
Old men, feeling the rise weakness, asked his relatives to suffocate them with the lasso, so that the souls would have enough strength to overcome obstacles on the path to the abode of the hereafter.Отака проблема зі стариками, Воррене.
Yeah Warren, that's the problem with old men.Час їх проведення призначалося стариками.
The time they were appointed elders.Бросить это в лицо своему старику?
Stick it to your old man.Пойдем к старику.
Let's go to the old man.Останніми після нересту для рибалки відкриваються озера, стариці і припливи.
Тому, дізнавшись від стариці, що хітон перебуває в Іберії, а земля ця досі практично не знає християнства, свята Ніна стала щодня молитися Богородиці з проханням допомогти не тільки відшукати хітон Господній, а й побачити Іберії просвіченою.
Therefore, having learned from the old man that Chiton is in Iberia, and this land is still practically not knows Christianity, Saint Nino began to pray daily the Virgin with the request to help not only to find the tunic of the Lord, but also to see Iberia enlightened.
