Що таке СТАРОВИННОЇ МУЗИКИ Англійською - Англійська переклад

• of ancient music
• of early music

Приклади вживання Старовинної музики Українська мовою та їх переклад на Англійською

Концерт старовинної музики.
Concert of Ancient Music.

Як правило використовуються для виконання старовинної музики.
It is usually performed to old-time music.

Академія старовинної музики.
Academy of Ancient Music.

В майстер музикознавства музичної освіти та інтерпретації старовинної музики.
A Masters in Musicology Music Education and Interpretation of Early Music.

Фестиваль старовинної музики.
The Ancient Music Festival.

Я співпрацюю з найбільшим пропагандистом автентичного виконання старовинної музики- компанією Harmonia Mundi.
I cooperate with the greatest proponent of authentic performance of ancient music, the company Harmonia Mundi.

Кафедру старовинної музики.
The Department of Ancient Music.

Олександр Пільчен органічно поєднує любов до старовинної музики із захопленням сучасною.
Alexander Pilchen organically combines the love of ancient music with a fascination to modern.

Її метою є підвищення статусу старовинної музики та заохочення обміну досвідом між її членами.
It aims to raise the profile of early music and encourage the sharing of expertise among its members.

Фестиваль старовинної музики в м. Урбіно- це щорічна знакова подія, яка об'єднує не тільки музикантів з Італії, а й з усього світу.
The Ancient Music Festival in the city of Urbino is an annual event that unites not only musicians from Italy but also from all over the world.

Вивчення та виконання старовинної музики до 19-того століття.
Study and performance of ancient music before the 19th century.

У рамках цієї подорожі українець отримав нові професійні знання, виконавський досвід у співпраці з провідними викладачами та музикантами у сфері старовинної музики.
As part of this trip, the Ukrainian representative obtained new professional skills, experience performing with leading professors and musicians in the field of ancient music.

Українець став учасником фестивалю старовинної музики в Італії 22 серпня 2018, 10:56.
Ukrainian participated in a festival of ancient music in Italy 22 August 2018, 10:56.

Також музиканти вдало експериментують в поєднанні сучасної музики з класичним репертуаром і навіть в адаптації до сучасного часу старовинної музики.
Also, musicians successfully make experiments in the combination with the up-to-date music with classic repertoire and even in adaptation of the ancient music to the modern epoch.

В липні 2011 поступила на навчання в магістратуру на кафедру старовинної музики Санкт-Петербурзького державного університету.
In July 2011, she enrolled in a master's program at the Department of Ancient Music of St. Petersburg State University.

Хай вибачать мене аматори старовинної музики за легковажне слово«шлягер», але ж і великі композитори колись писали для своїх сучасників популярну музику, зовсім не замахуючись на вічність.
Forgive me lovers of old music for the frivolous word"hit", but then even the great composers once wrote popular music for their contemporaries, without wagging at all for eternity.

В 1975- 1976 брав участь у концертах Ансамблю старовинної музики( блокфлейта), що виконував європейську музику XIII-XIV століть.
In 1975- 1976, he played the recorder in concerts of the Early Music Ensemble which performed the European music of the 13thand 14th centuries.

Український вокаліст Вадим Даньшин став учасником Ювілейного фестивалю старовинної музики в м. Урбіно(Італія), який проходив 19-28 липня 2018 року.
Ukrainian vocalist Vadym Danshyn became a participant in the Ancient Music Festival in the city of Urbino, Italy, which took place on July 19-28, 2018.

На завершення програми звучить тема іспанського композитора XIX століття Ісаака Альбеніса“Кордоба” в інтепретаціі сучасного іспанського композитора Роке Баньйоса і аранжуванні іспанської групи старовинної музики Cinco Siglos(“П'ять століть”).
The program ends with the piece of the Spanish composer of XIX century Isaac Albeniz“Córdoba” interpreted by the modern Spanish composer Roque Baños in arrangement of Spanish group of medieval music“Cinco Siglos”(”Five centuries”).

У 2008 році став одним з співзасновників вокального ансамблю старовинної музики Vox animae, у складі якого, як соліст та учасник ансамблю, займався дослідженням старовинної(ренесансної та барокової) манери співу та брав участь у численних концертах та фестивалях.
In 2008, he became one of the co-founders of the vocal ensemble of ancient music Vox animae, as a soloist and participant of the ensemble, he studied the ancient(Renaissance and Baroque) manner of singing and participated in numerous concerts and festivals.

Xevi Matamala диплом в галузі викладання музичної освіти по l'UAB, право вищого джазової та сучасної музики за фахом батареї l'ESMUC і в даний час проводить майстер музикознавства, музичної освіти та інтерпретації старовинної музики в L' UAB.
Xevi Matamala has a diploma in Teaching Music Education from l'UAB, a BA in Jazz and Modern Music with drums as speciality from l'ESMUC and is currently pursuing a Masters in Musicology, Music Education and Interpretation of Early Music at l' UAB.

Ансамбль старовинної музики«Pracht Ensemble» Учасники"Ансамблю старовинної музики" є лауреатами багатьох міжнародних конкурсів, одні з перших торкнулися проблематики автентичного виконання, ведуть активну концертну та педагогічну діяльність як на території України так і за її межами!
Ensemble of ancient music"Pracht Ensemble" The participants of the"Ancient Music Ensemble" are laureates of many international competitions, one of the first touched upon the problems of authentic performance, conducts active concert and pedagogical activities both in Ukraine and abroad!

У США такі збори, як Бостонський фестиваль давньої музики та такі організації, як американська давня музика, Пітсбургське товариство епохи Відродження й Бароко та Товариство давньої музики Сан-Франциско продовжують сприяти вивченню та виконанню старовинної музики.
In the United States, gatherings such as the Boston Early Music Festival and organizations such as Early Music America, the Renaissance and Baroque Society of Pittsburgh and the San Francisco Early Music Society continue to promote the study and performance of ancient music.

В Англії Йоганн Пепуш розробив" Академію старовинної музики" у 1720-х роках для вивчення музики Палестрини, Томаса Луїса де Вікторії, Вільяма Біра, Томаса Морлі та інших композиторів, яким є не менше століття.[1] У Відні барон Готфрід ван Світен презентував домашні концерти старовинної музики наприкінці 1700-х років, де Моцарт розвинув свою любов до музики Баха і Генделя.[2].
In England, Johann Pepusch developed an"Academy of Ancient Music" in the 1720s to study music by Palestrina, Tomás Luis de Victoria, William Byrd, Thomas Morley, and other composers at least a century old.[1] In Vienna, Baron Gottfried van Swieten presented house concerts of ancient music in the late 1700s, where Mozart developed his love of music by Bach and Handel.[2].

Старовинні музика та танці.
Ancient music and dance.

Ілля викладав старовинну музику в Universität Mozarteum Salzburg.
Illya taught ancient music at the Mozarteum University Salzburg.

Автор та ведуча багатьох мистецьких проектів, присвячених старовинній музиці.
Anna is the author and host of many artistic projects devoted to ancient music.

Тобто для людини дуже навіть корисно слухати саме старовинну музику».
Hence this is very useful particularly to listen to the ancient music».

Старовинна музика- завжди нова.
Music Old Yet New.

Яка вона- старовинна музика?
What is old music like?