Що таке ДАВНЬОЇ МУЗИКИ Англійською - Англійська переклад

• early music
• of ancient music

Приклади вживання Давньої музики Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фестиваль давньої музики.
The Early Music Festival.

Давньої музики у Львові Старому Санчі -marathon.
The Festival of Ancient Music in Lviv The Stary Sącz Early Music Festival.

Ансамбль Давньої Музики.
Ensemble of Ancient Music.

Akademie für Alte Musik Berlin, сучасні виконавці Давньої музики.
The Akademie für Alte Musik Berlin, modern performers of Early music.

Академія Давньої Музики«Леополіс».
Ancient Music Academy“Leopolis”.

Й Фестиваль давньої музики.
Th Ancient Music Festival.

Станіслава Монюшка, Моцартівський фестиваль або Фестиваль давньої музики.
Stanislaw Moniuszko, Mozart Festival, the Festival of Early Music.

Фестивалі Давньої Музики.
The Ancient Music Festival.

До 1950-х років відродження давньої музики було повністю розпочато і це було цілком усталеним феноменом до кінця 1970-х.
By the 1950s the early music revival was fully underway, and was a fully established phenomenon by the end of the 1970s.

Костянтин Чеченя і його Ансамбль Давньої Музики створили, без перебільшень, диво.
Kostyantyn Chechenya and his Ensemble of Ancient Music have literally created a miracle.

Мозаїка вийшла настільки ж яскрава, наскільки й глибока-"Бурдон" заново відкриває майже втрачену для широких кіл красу давньої музики.
The mosaic that results is as bright as deep-"Burdon" once again opens the beauty of old music virtually lost for large audiences.

ГО« Академія давньої музики Леополіс».
NGO" Early Music Academy Leopolis".

Дослідження давньої музики здійснювали члени Товариства Гальпіна та незалежні науковці, такі як Мері Ремнант та Крістофер Хогвуд.
Research into early music was carried out by members of the Galpin Society and independent scholars such as Mary Remnant and Christopher Hogwood.

Концертує як солістка і у складі камерних ансамблів, брала участь у багатьох фестивалях сучасної та давньої музики в Україні, Польщі, Угорщині.
She has performed as a soloist and a member of chamber ensembles, has taken part in numerous contemporary and early music festivals in Ukraine, Poland, Hungary.

Ансамбль бере участь у фестивалях давньої музики в Європі, співпрацює багатьма з колективами та дириґентами з Польщі, Чехії, Швейцарії.
The ensemble participates in festivals of ancient music in Europe, collaborates with many collectives and conductors from Poland, Czech Republic, Switzerland.

Однак, це може бути оманливо, якщо думати про це відродження просто в хронологічному відношенні, оскільки, виконавці давньої музики незабаром поширили свої інтереси на більш пізні періоди.
However, it could be misleading to think of this revival simply in chronological terms, because early music performers soon extended their interests to later periods.

Як і будь-яка інша сила того періоду, дійові особи відродження давньої музики були опонентами культурних цінностей, які наприкінці 1950-х років здавалися фактично беззаперечними.
As much as any other force in the period, the protagonists of the early music revival were opponents of cultural values that, in the late 1950s, seemed virtually unquestionable.

Відродження давньої музики змінило звички аудиторії зі слухання класичної музики, познайомивши їх з різноманітною музикою, про яку вони значною мірою не знали.
The early music revival changed the listening habits of classical music audiences by introducing them to a range of music of which they were largely unaware.

Інші виробники такі, як Renaissance Workshop Company(формально J. Woods і Sons Ltd.) відіграли важливу роль у розвитку давньої музики у 20 й 21 столітті.[ цитування потрібно].
Other manufacturers like the Renaissance Workshop Company(formerly J. Woods and Sons Ltd.) played an important role in the development of early music in the 20th and 21st centuries.[citation needed].

В Європі розповсюдження фестивалів давньої музики та спеціалізованих відділів музичних консерваторій зробили давню музику встановленою частиною загальноприйнятої музичної діяльності.[ цитування потрібно].
In Europe a proliferation of early music festivals and specialist departments of music conservatories, have made early music an established part of mainstream musical activity.[citation needed].

Крім того, спостерігається зростання використання оригінальних інструментів або репродукцій інструментів того періоду як частини виконання Давньої музики, наприклад, відродження клавесину або скрипки.[1].
Additionally, there has been a rise in the use of original or reproduction period instruments as part of the performance of Early music, such as the revival of the harpsichord or the viol.[7].

Цей час визначений піонерами давньої музики такими, як англійський контратенор Альфред Деллер, приєдналась нова хвиля спеціалізованих груп, таких як Musica Reservata та консорт давньої музики(Early Music Consort).
At this time established pioneers of early music such as the English counter-tenor Alfred Deller were joined by a new wave of specialist groups such as Musica Reservata and the Early Music Consort.

Концерт згадується як одна з найважливіших подій у відродженні давньої музики, хоча у виставі використовувались сучасні інструменти, і робота була зменшена, залишаючи поза увагою, значну кількість музики Баха.[4].
The concert is cited as one of the most significant events in the early music revival, although the performance used contemporary instruments and the work was condensed, leaving out a significant amount of Bach's music.[4].

Хоча декотрі великі звукозаписні фірми скоротили фінансування записів класичної музики, велика кількість незалежних класичних фірм таких, як Harmonia Mundi та Hyperion продовжують видавати записи давньої музики.
While some major recording labels have reduced funding for classical music recordings, a large number of independent classical labels, such as Harmonia Mundi and Hyperion, continue to produce early music recordings.

У довгостроковій перспективі методи виконання та цінності відроджувача давньої музики, зокрема те, що стало відомим як пошуки«автентичності», мали постійний вплив не лише на виконання давньої музики, а й на виконання музики пізніших періодів.[ цитування потрібно].
In the long term, the performance methods and values of the early music revivalist, particularly what became known as a quest for'authenticity' had a permanent effect not only on early music performance, but also on the performance of music from later periods.[citation needed].

Ідея виконувати давню музику більш«автентично», з відчуттям практичного включення у виконання, була більш докорінно визначена в 20 столітті, створивши сучасне відродження давньої музики, яке триває і сьогодні.
The idea of performing early music more"authentically", with a sense of incorporating performance practice, was more completely established in the 20th century, creating a modern early music revival that continues today.

У США такі збори, як Бостонський фестиваль давньої музики та такі організації, як американська давня музика, Пітсбургське товариство епохи Відродження й Бароко та Товариство давньої музики Сан-Франциско продовжують сприяти вивченню та виконанню старовинної музики..
In the United States, gatherings such as the Boston Early Music Festival and organizations such as Early Music America, the Renaissance and Baroque Society of Pittsburgh and the San Francisco Early Music Society continue to promote the study and performance of ancient music..

Арнольда Долмеча широко вважають ключовою фігурою у відродженні ранньої музики на початку 20 століття.[5] Книга Арнольда Долмеча 1915 року«Виконання музики XVII- XVIII століть» стала віхою у розвитку автентичних вистав давньої музики.
Arnold Dolmetsch is widely considered the key figure in the early music revival in the early 20th century.[5] Dolmetsch's 1915 book The Interpretation of the Music of the XVIIth and XVIIIth Centuries was a milestone in the development of authentic performances of early music.

Іншими важливими віхами у відродженні давньої музики були заснування Полом Захером в Базелі(Швейцарія), 1933 року Schola Cantorum Basiliensis- разом із видатними музикантами, включаючи новатора-фахівця з давньої вокальної музики Макса Мейлі, який посприяв великій кількості серійL'Anthologie Sonore давніх музичних записів та записаних пісень лютні епохи Відродження для HMV, а також презентація та запис деяких мадригалів Монтеверді у 1937 році Надією Буланже у Франції.
Other important milestones in the early music revival included the 1933 founding of the Schola Cantorum Basiliensis in Basel, Switzerland by Paul Sacher- together with distinguished musicians including the pioneering specialist in early vocal music Max Meili, who contributed to the extensive L'Anthologie Sonore series of early music recordings and recorded Renaissance lute songs for HMV- and the 1937 presentation and recording of some of Monteverdi's Madrigals by Nadia Boulanger in France.