Що таке ДАВНЬОЇ РИМСЬКОЇ Англійською - Англійська переклад

• ancient roman

Приклади вживання Давньої римської Українська мовою та їх переклад на Англійською

Давньої римської фінікійської.
Ancient Roman Phoenician.

День Святого Валентина, яким ми його знаємо сьогодні, містить залишки християнської і давньої римської традиції.
St. Valentine's Day, as we know it today, contains both Christian and ancient Roman tradition.

Виготовлення мозаїчних намистин можна простежити аж до давньої римської, фінікійської та олександрійської доби.
The manufacture of mosaic beads can be traced to Ancient Roman, Phoenician and Alexandrian times.

Слово«диктатура» в усіх мовах(dictature, Diktatur тощо) спочатку відсилало до поняття dictatura давньої Римської республіки, важливого конституційного інституту, який існував більше трьох століть і залишив тривкий слід в політичній думці всіх напрямів.
The word‘dictatorship' in all languages(dictature, Diktatur, etc.) began as a reference to the dictatura of the ancient Roman Republic, an important constitutional institution that lasted for over three centuries and left its enduring mark on all political thought.

Виготовлення мозаїчних намистин можна простежити аж до давньої римської, фінікійської та олександрійської доби.
The manufacture of mosaic beads can be traced back to Ancient Rome, Phoenician and Alexandrine times.

У той час як цей головний підкреслює вивчення давньої римської культури і суспільства, діапазон курсів призначений для забезпечення міцної основи в класичній цивілізації в цілому, від грецької та римської літератури давньої історії, філософії, релігії, міфології, археології, мистецтва, і архітектури.
While this major emphasizes the study of ancient Roman culture and society, the range of courses is designed to provide a solid foundation in classical civilization as a whole, from Greek and Roman literature to ancient history, philosophy, religion, mythology, archaeology, art, and architecture.

Перша згадка про місто Тімішоара, збудоване на місці давньої римської фортеці під назвою Каструм Регіум Темес, датується 1212 роком.
The first mention of Timisoara built on the site of an ancient Roman fortress Kastrum Regium Temes dates back to 1212.

Особливо це характерно для більшості італійських міст, тому що вони часто розвивалися навколо давньої римської або середньовічних оборонних стін.
That is quite common for most Italian cities because they often developed around the ancient roman or medieval walled town.

Перша згадка про місто Тімішоара, збудоване на місці давньої римської фортеці під назвою Каструм Регіум Темес, датується 1212 роком.
The first record of the city of Timisoara, built on the site of an ancient Roman fortress called Castrum Regium Themes, dates back to 1212.

Візьміть лондонську стіну- Ця прогулянка виведе вас з Лондонського Тауна навколо того, що залишилося від давньої римської стіни, яка оточувала Римський Лондон.
Take the London wall walk- This walk takes you from the Tower of London around what is left of the ancient Roman wall that surrounded Roman London.

Залишки давнього римського порту.
The port of ancient Rome.

Багатством та пишнотою він та його родичі перевершили давні римські роди.
In wealth and pomp- he and his relatives surpassed the old Roman Families.

Морські знамена, наприклад, давні римські знамена на арці Константина, не завжди є прапорами.
Ensigns, such as the ancient Roman ensigns in the Arch of Constantine, are not always flags.

З тих пір колекція музеїв зросла до великої кількості давніх римських статуй, написів та інших артефактів; колекція мистецтва середньовіччя та ренесансу;
The museum comprises of a diverse array of ancient Roman statues, inscriptions, and other artifacts as well as a collection of medieval and Renaissance art;

З тих пір колекція музеїв зросла до великої кількості давніх римських статуй, написів та інших артефактів;
Since then, the museums' collection has grown to include many ancient Roman statues, inscriptions, and other artifacts;

Що крім шахти з лікувально-розважальними атракціонами, у Турді є ландшафтний парк зі скелями, залишки давнього римського поселення та історичний музей.
In addition to mine with therapeutic and recreational activities, in Turda is a landscaped Park with rocks, the remnants of an ancient Roman settlement and the historical Museum.

З тих пір колекція музеїв зросла до великої кількості давніх римських статуй, написів та інших артефактів;
The museums' collection has grown to include a large number of ancient Roman statues, inscriptions, and other artifacts;

Християнізація хорватів почалася після їхнього прибуття, ймовірно, в 7 столітті, під впливом близькості від давніх римських міст у Далмації.
The Christianization of the Croats began after their arrival, probably in the 7th century, influenced by the proximity of the old Roman cities in Dalmatia.

З тих пір колекція музеїв зросла до великої кількості давніх римських статуй, написів та інших артефактів; колекція мистецтва середньовіччя та ренесансу; і колекції коштовностей, монет та інших предметів.
Over the years, the museum has expanded to many ancient roman statues, inscriptions, Medieval and Renaissance art, collections of jewels, coins, and other artifacts.

Привиди були зафіксовані ще з давніх римських часів, і, згідно з сучасними опитуваннями, майже половина опитаних вірить у привидів- один з п'яти людей насправді думає, що він бачив привида.
Ghost sightings have been recorded since ancient Roman times, and according to modern surveys, almost half of Americans believe in ghosts- with one in five people actually thinking they have seen one.

Ця політика повернення схожа на давню політику Римської Церкви, яка породила уніатизм.
This policy of return is similar to the ancient policy of the Church of Rome which gave birth to Uniatism.

Поцілунки відігравали величезну роль в давньої греко-римської культури і вважалися знаком поваги, подяки, возз'єднання і згоди, так само, як і обряд посвячення.
Kissing played an important role in ancient Greco-Roman culture and was seen as a sign of respect, thanks, reunion, and agreement, as well as a rite of inclusion.

Постаті, що дивляться на нас ніби непропорційні, можливо присадкуваті і сковані у рухах, без цього прекрасного контрапосто, який ми бачимо в давнього грецькому і римському мистецтві.
A few figures that look to us as disproportionate maybe stocky and stiff in their movements Without the lovely Contrapposto that we see in ancient Greek and Roman Art.

Місто славиться давніми музеями, руїнами римських і ряду інших археологічних архітектур.
The city is famous for the ancient museums, Roman ruins and several other archaeological structures.

Та постаті самі по собі схожі на давні грецькі та римські скульптури.
And the figures themselves resamble ancient Greek and Roman sculptures.

Мені здається, що Леонардо точно користувався класичною скульптурою, бо дуже схоже на одяг давніх грецьких та римських фігур.
It makes me feel that Leonardo was certainly looking at classical sculpture. because that so much looks to me like drapery on ancient Greek and Roman figures.