Що таке СТАРТОВИМ МАЙДАНЧИКОМ Англійською - Англійська переклад

• launching pad
• launch pad

Приклади вживання Стартовим майданчиком Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лісові кола дійсно можуть бути стартовим майданчиком, але для цілком реальних земних ракет.
Forest circles indeed may be the launch pad, but quite real earthly missiles.

Це може стати стартовим майданчиком для майбутнього міжнародного співробітництва в Україні.
This could serve as a launching pad for future international cooperation over Ukraine.

Ця ж станція в майбутньому повинна стати стартовим майданчиком для експедиції на Марс.
The same station must become a launching pad for the expedition to Mars in the future.

Цей курс може бути ваш стартовим майданчиком для успішної кар'єри в сфері управління бізнесом;
This course can be your launching pad for a successful career in business management;

Радянська спадщина в цьому випадку послужила стартовим майданчиком для українського ноу-хау».
Soviet legacy in this case has served as a launching pad for Ukrainian know-how».

Вона може стати стартовим майданчиком NASA для майбутніх експедицій і поселень, як на Місяці, так і на Марсі.
It can become the NASA launch pad for future expeditions and settlements, both on the Moon and on Mars.

Важливо, щоб ваше минуле стало вашим стартовим майданчиком, способом навчитися бути кращим.
It is vital for your past to be your launching pad, a way to learn how to be better.

Генетична схильність до певної міри вказує подальшу перспективу, але по суті, вона є лише стартовим майданчиком.
The genetic predisposition to a certain extent indicates a further perspective but in fact it is only a launching pad.

Пізніше виявилося, що вона стала стартовим майданчиком для нової кар'єри в захоплюючій сфері- міжнародний набір кадрів.
It later turned out to be the launching pad to a new career in a fascinating field: international recruitment.

Космодром"Східний" в Приамур'ї повинен стати основним стартовим майданчиком для запусків російських космічних ракет.
The Vostochny cosmodrome in the Amur region should be the main launching pad for launches of Russian space rockets.

Якщо щось і можна назвати стартовим майданчиком для космічної доби в науковій фантастиці, то це буде трилогія«Фундація».
If anything can be said to have been the launch pad for space-age science fiction, it has to be the Foundation trilogy.

IMac з його вдосконаленими можливостями цифрового відеомонтажу стане стартовим майданчиком для повернення Apple.
The iMac, with its advanced digital video editing capabilities, would become the launching pad for Apple's return to being a computer industry leader.

Ця програма буде служити стартовим майданчиком для дій міжнародного співтовариства і національних урядів зі сприяння загальному процвітанню і благополуччю всіх людей на планеті протягом наступних 15 років.
This will serve as the launch pad for action by national governments to promote shared prosperity and wellbeing for all over the next 15 years.

Одна із фішок національного проекту полягає в тому, що«Ukrainian Song Project» є стартовим майданчиком для обдарованих музикантів.
One of the special feature of a national project is that"Ukrainian Song Project" is that it is the starting playground for gifted musicians.

Кінцевою ж метою, за заявою директора NASA Джима Бранденстайна, є створення на Місяці космічної бази, яка в майбутньому стане стартовим майданчиком для польотів на Марс.
The ultimate goal, according to NASA Director Jim Brandenstein, is to create a space base on the Moon, which in the future will become a launching pad for flights to Mars.

UGW не тільки об'єднає представників гральної сфери з різних країн, але й стане стартовим майданчиком для запуску в Україні оновленого гемблінг-ринку.
UGW will not only unite gambling representatives from different countries but also become a starting platform for the updated gambling market in Ukraine.

Спеціалізований Master® в Media Management став стартовим майданчиком для успіху більш ніж 400 високопоставлених медіа-менеджерів, продюсерів, журналістів та менеджерів м…[+].
The Specialised Master® in Media Management has been a launch pad to success for over 400 high-level media managers, producers, journalists, and multimedia project manage…[+].

Вони додають, що Туреччина не повинна недооцінювати загрозу з боку Росії, яка бачить Чорне море стартовим майданчиком для розгортання сил в Середземномор'ї.
They add that Turkey should not discount the threat from Russia, which sees the Black Sea as a launch pad for projecting force into the Mediterranean.

Спеціалізований Master® в Media Management став стартовим майданчиком для успіху більш ніж 400 високопоставлених медіа-менеджерів, продюсерів, журналістів та менеджерів мультимедійних проектів у цій захоплюючій.
The Specialised Master® in Media Management has been a launch pad to success for over 400 high-level media managers, producers, journalists, and multimedia project managers in….

Є безкоштовна розробка з відкритим програмним кодом, яка називається OpenCart, і яка за своєю суттю є«болванкою», стартовим майданчиком для багатьох розробників, які використовують її як ядро.
There is a free development with open source code called OpenCart and which is essentially a"dummy", a launch pad for many developers who use it as a kernel.

Ця програма буде служити стартовим майданчиком для дій міжнародного співтовариства і національних урядів зі сприяння загальному процвітанню і благополуччю всіх людей на планеті протягом наступних 15 років.
This agenda will serve as the launch pad for action by the international community and by national governments to promote shared prosperity and well-being for all over the next 15 years.

В нашої команди є таке завдання- стати візитною карткою Черкащини, тим об'єктом, на який будуть рівнятися, таким стартовим майданчиком, де будуть розроблятися нові технології.
Our team has a goal to become the visiting card of Cherkasy region, that object which will be the example to follow and specific launching pad, where new technologies would be developed.

Наразі ж він вдячний«Срібному мольберту», який став тим стартовим майданчиком для митця, який допоміг завершити формування власного світобачення, зібратися і розпочати власний творчий шлях.
Now he is grateful to"Silver Easel", which became the launching platform for the artist and helped him to complete the formation of his own world outlook, pull himself together and start his own creative path.

Американська база, яка була відкрита в 2001 році і в якій проживає близько 4000 американських військовослужбовців і цивільного персоналу, є важливим стратегічним об'єктом, який служить стартовим майданчиком для контртерористичної діяльності США в Східній Африці.
The U.S. base, which opened in 2001 and is home to roughly 4,000 U.S. military and civilian personnel, is an important strategic facility that has served as a launch site for U. S counter-terrorism activities in east Africa.

Спеціалізований Master® в Media Management став стартовим майданчиком для успіху більш ніж 400 високопоставлених медіа-менеджерів, продюсерів, журналістів та менеджерів мультимедійних проектів у цій захоплюючій, але крихкій галузі.
The Specialised Master® in Media Management has been a launch pad to success for over 400 high-level media managers, producers, journalists, and multimedia project managers in this fascinating, but fragile industry.

Ми сподіваємося, що викладання цього каталогу у відкритий доступ сприятиме подальшим дослідженням першоджерел і ще довгі роки буде служити стартовим майданчиком для вивчення історичного та культурного значення єврейського мистецтва»,- сказав доктор Володимир Левін.
We hope that making this Index available will lead to further in-depth study of primary sources, and serve as an enduring launching pad for the study of the historical and cultural significance of Jewish art for many years to come,” said Levin.

Ми оголошуємо праведну священну війну проти Індії від імені Всевишнього, і Джамму і Кашмір стануть стартовим майданчиком для священної війни в Індії",- йдеться в заяві Абу Абдули Рехмана аль-Ансарі- передбачуваного лідера осередку"Аль-Каїди" в Індії.
We declare righteous holy war against India on behalf of God the great in which Jammu and Kashmir will be the launch pad for holy war in India," said the statement, signed by Abu Abdul Rehman al-Ansari, purportedly the chief of al-Qaida Fil Hind, or al-Qaida in India.

NASA показало, як на стартовому майданчику"вбивають" шум ракет.
NASA has shown how on the launch pad kill noise of rockets.

Тепловоз для вивезення ракети-носія на стартовий майданчик космодрому Байконур.
Locomotive for the launch vehicle launch to the launch site of the Baikonur cosmodrome.