Що таке LAUNCHING PAD Українською - Українська переклад

• стартовим майданчиком
• стартовий майданчик

Приклади вживання Launching pad Англійська мовою та їх переклад на Українською

Higher education is like a launching pad.
Вища освіта, як стартовий майданчик.

The same station must become a launching pad for the expedition to Mars in the future.
Ця ж станція в майбутньому повинна стати стартовим майданчиком для експедиції на Марс.

It's not only an encyclopedic reference point for films and movies but also a launching pad for much more.
Це не лише відправна точка енциклопедії для фільмів і новин про фільми, а й стартовий майданчик для багато чого іншого.

This course can be your launching pad for a successful career in business management;
Цей курс може бути ваш стартовим майданчиком для успішної кар'єри в сфері управління бізнесом;

This analysis of common customer issues is the launching pad for our planning.
Цей аналіз загальних для клієнтів проблем є стартовий майданчик для вашого планування.

It later turned out to be the launching pad to a new career in a fascinating field: international recruitment.
Пізніше виявилося, що вона стала стартовим майданчиком для нової кар'єри в захоплюючій сфері- міжнародний набір кадрів.

They view their studies as an investment in the future, a launching pad for their later careers.
Вони розглядають свої дослідження як інвестицію в майбутнє, стартовий майданчик для подальшої кар'єри.

This programme offers an ideal launching pad for students who envisage careers with an international dimension or plan to embark on doctoral work.
Ця програма пропонує ідеальну стартовий майданчик для студентів, які передбачають кар'єру міжнародного масштабу або планують розпочати докторської роботі.[-].

Soviet legacy in this case has served as a launching pad for Ukrainian know-how».
Радянська спадщина в цьому випадку послужила стартовим майданчиком для українського ноу-хау».

The genetic predisposition to a certain extent indicates a further perspective but in fact it is only a launching pad.
Генетична схильність до певної міри вказує подальшу перспективу, але по суті, вона є лише стартовим майданчиком.

It is vital for your past to be your launching pad, a way to learn how to be better.
Важливо, щоб ваше минуле стало вашим стартовим майданчиком, способом навчитися бути кращим.

The ultimate goal, according to NASA Director Jim Brandenstein, is to create a space base on the Moon, which in the future will become a launching pad for flights to Mars.
Кінцевою ж метою, за заявою директора NASA Джима Бранденстайна, є створення на Місяці космічної бази, яка в майбутньому стане стартовим майданчиком для польотів на Марс.

Go To Rest»- is a starting point, a launching pad for an interesting, exciting and informative trip or trip.
Go To Rest»- відправна точна, стартовий майданчик для цікавої, захоплюючої і пізнавальної подорожі або поїздки.

The Taleban still maintain control of Shawal Valley and have used it as a launching pad for attacks on Pakistani forces.
Таліби все ще зберігають контроль за долиною Шавал і використовували цей регіон як плацдарм для нападів на пакистанські сили.

Football League opens opportunities and provides a launching pad for those who want to link their lives with sports(take courses and receive a diploma judge and coach of the football team).
Футбольна ліга відкриває можливості і дає стартовий майданчик для тих, хто хоче пов'язати своє життя зі спортом(пройти курси і отримати диплом судді та тренера футбольної команди).

Scope Art Show is a satellite of the most prestigious contemporary art fair Art Basel and is known as the launching pad for many world famous galleries.
Scope Art Show є сателітом найпрестижнішого ярмарку сучасного мистецтва Art Basel, та знаний як стартовий майданчик для багатьох всесвітньо відомих галерей.

Scott Dikkers, editor-in-chief of The Onion, describes it as a key launching pad for comedic talent, saying that"I don't know if there's a better show you could put on your resume right now.".
Скотт Діккерс, головний редактор The Onion, описує її як ключовий стартовий майданчик для комедійного таланту, кажучи:«Я не знаю, чи зараз є краще шоу, яке можна вписати у своє резюме».

Our team has a goal to become the visiting card of Cherkasy region, that object which will be the example to follow and specific launching pad, where new technologies would be developed.
В нашої команди є таке завдання- стати візитною карткою Черкащини, тим об'єктом, на який будуть рівнятися, таким стартовим майданчиком, де будуть розроблятися нові технології.

Russia has, in fact, used Syria as a launching pad to reassert itself on the international arena and attempt to change the unipolar nature of the post-Cold War international system.
Росія фактично використовувала Сирію як стартовий майданчик для відновлення своєї ролі на міжнародній арені та як спробу змінити однополярний характер міжнародної системи після закінчення холодної війни.

The Vostochny cosmodrome in the Amur region should be the main launching pad for launches of Russian space rockets.
Космодром"Східний" в Приамур'ї повинен стати основним стартовим майданчиком для запусків російських космічних ракет.

Indeed, when we went out to the end of the new wall, if you peeked around to the other side, you could see that the Mexican homeowner there had planted trees and created a patio, right next to the wall- because he knew his backyard would no longer be used as a launching pad for human smuggling gangs.
Насправді, якщо ви дійдете до кінця нової стіни та заглянете на той бік, ви зможете побачити мексиканського господаря, який насадив там дерев і облаштував веранду, якраз навпроти стіни- тому що він знає, що його задній двір більше не будуть використовувати як стартовий майданчик для контрабанди людьми.

The station plans to use not only for research but also as a launching pad for manned flights into deep space.
Станцію планують використовувати не лише для дослідницької роботи, але і в якості стартового майданчика для пілотованих польотів у далекий космос.

Our fitness club is one of the first in Kiev to take advantage of the capabilities of this device, which not only gives information about your body composition, but also helps you create a weight loss program, as well as determine the launching pad for the fight against excess weight.
Наш фітнес-клуб один з перших в Києві пропонує скористатися можливостями цього апарату, який не тільки дає інформацію про склад вашого тіла, але і допомагає скласти програму схуднення, а також визначити стартовий майданчик для початку боротьби із зайвою вагою.

It is pleasant that“Škoda Transportation” has chosen Dnipropetrovsk region as a launching pad for entering Ukraine, because our region is key in the state in the railway engineering field.
Приємно, що Škoda Transportation обрала Дніпропетровщину, як стартовий майданчик для входження на територію України, адже наш регіон є одним з ключових в державі у сфері залізничного машинобудування.

The iMac, with its advanced digital video editing capabilities, would become the launching pad for Apple's return to being a computer industry leader.
IMac з його вдосконаленими можливостями цифрового відеомонтажу стане стартовим майданчиком для повернення Apple.

In other words, Moscow is turning Crimea into a huge military base with land, air and sea components, using it as a launching pad for its military interventions in other regions," the diplomat said.
Іншими словами, Москва перетворює Крим на величезну воєнну базу з сухопутним, повітряним та морським компонентами, використовуючи її як стартовий майданчик для її воєнних інтервенцій в інших регіонах”,- підкреслила дипломат.

The victory in"Silver Easel" contest is not only an opportunity to learn something new and show oneself, but also a launching pad, a powerful stimulus for the development of their own creativity for numerous young artists.
Перемога в конкурсі«Срібний мольберт»- не тільки можливість навчитися чомусь новому й показати себе, а й стартовий майданчик, потужний стимул для розвитку власної творчості для багатьох молодих митців.

We hope that making this Index available will lead to further in-depth study of primary sources, and serve as an enduring launching pad for the study of the historical and cultural significance of Jewish art for many years to come,” said Levin.
Ми сподіваємося, що викладання цього каталогу у відкритий доступ сприятиме подальшим дослідженням першоджерел і ще довгі роки буде служити стартовим майданчиком для вивчення історичного та культурного значення єврейського мистецтва»,- сказав доктор Володимир Левін.

Forest circles indeed may be the launch pad, but quite real earthly missiles.
Лісові кола дійсно можуть бути стартовим майданчиком, але для цілком реальних земних ракет.