Що таке ПЛАЦДАРМ Англійською - Англійська переклад

• springboard
• bridgehead
• base
• foothold
• beachhead
• a staging area
• a staging ground

Приклади вживання Плацдарм Українська мовою та їх переклад на Англійською

Діорама« Битва за Київ плацдарм.
Diorama‘ Battle for Kyiv Lyutizh.

РФ створює плацдарм по всій Україні.
Russia creates a base throughout Ukraine.

Об'єднуючи Юту і Омаха в один суцільний плацдарм.
Linking Omaha and Utah into one continuous beachhead.

Всі спроби ліквідувати цей плацдарм не мали успіху.
All attempts to abolish the springboard with no success.

Це також може бути плацдарм для подальших наступальних дій.
It can also be a springboard for outdoor activities.

Міністр В. Черниш:«РФ створює плацдарм по всій Україні.
Minister V. Chernysh:"Russia Creates a Base All Over Ukraine.

Під час Другої світової цей острів використовувався як плацдарм.
During the Second World War, this island was used as a bridgehead.

Маньчжоу-Го використовувалося Японією як плацдарм для нападу на Китай.
Manchukuo was also used as a base to invade China.

Держава створює плацдарм для повернення вже виплачених"підвищених" пенсій.
The state created a foothold for return of already paid“increased” pensions.

Ми створюємо комунікаційний плацдарм для міжнародної експансії.
Creating communications platforms for international expansion.

Це такий плацдарм для справжньої гіпотетичної атаки в бік півдня України.
This is a springboard for a genuine hypothetical attack on the south of Ukraine.

Його війська форсували Дунай і захопили плацдарм на його правому березі.
Its troops crossed the Danube and seized a bridgehead on its right bank.

Європу Террачано бачить як плацдарм російсько-ісламського антимондіалістського блоку.
Terracciano saw Europe as the bridgehead of a Russo-Islamic anti-Mondialist bloc.

Спочатку полк ВДВ десантується і готує плацдарм для підходу головних сил.
First, an airborne regiment flies in and prepares a base for the main forces.

І їх давній плацдарм в Конгресі очевидно безкомпромісний, що зупиняє прогрес.
And their lingering foothold in Congress is evident in the intransigence that has stagnated progress.

Вони розглядали польські землі як плацдарм свого проникнення у Західну Європу.
They viewed Polish lands as a base of its penetration in Western Europe.

Сьогодні робляться наполегливі спроби перетворити Балкани в ще один плацдарм проти Росії.
Repeated attempts have been made to turn the Balkans into yet another anti-Russia foothold.

Територію Ірану як плацдарм для здійснення своїх завойовницьких планів намагалася використати Німеччина.
Iranian territory as a base for its aggressive plans of Germany tried to use.

У районі Каховки вона переправилася через Дніпро і захопила плацдарм, який становив загрозу для тилу і флангу військ Врангеля.
Near Kakhovka perepravylasya it through Dnepr and captured the base which was a threat to the rear and flank troops Wrangel.

Однак така ситуація не задовольняла царський уряд, який боявся, що османи використовуватимуть Крим як плацдарм для війни з Росією.
However, this situation did not satisfy the tsarist government, which feared that the Ottomans would use the Crimea as a springboard for the war with Russia.

У результаті німці втратили ключовий плацдарм, з якого збиралися контратакувати радянські війська на Лівобережжі.
As a result, the Germans lost the key bridgehead, from which they planned to counterattack the Soviet troops on the left bank.

ГоловнаПублікації нашої юридичної фірмиКоментарі законодавстваДержава створює плацдарм для повернення вже виплачених"підвищених" пенсій.
MainPublications of our law firmComments on legislationThe state created a foothold for return of already paid“increased” pensions.

Після того як деякі підрозділи 2-ої сербської армії були спрямовані для зміцнення 3-ої сербської армії, 5-ій австро-угорській армії, після нової атаки, також вдалося створити плацдарм.
After some units from the Serbian Second Army were sent to bolster the Third, the Austro-Hungarian Fifth Army also managed to establish a bridgehead with a renewed attack.

Іран представляв стратегічний інтерес для Німеччини і як плацдарм для просування до СРСР та Британської Індії, і як джерело нафти.
Iran was of strategic interest for Germany, both as a bridgehead to advance into the USSR and British India, and as a source of oil.

Ані ми ані наші афганські партнери не дозволимо екстремістам та терористам відновити контроль над Афганістаном або використовувати його як плацдарм для терору, який загрожує нашим народам.
Neither we nor our Afghan partners will allow extremists and terrorists to regain control of Afghanistan or use it as a base for terror that threatens all of our people.

Покриття та історичні та сучасні фотографічні та кіновиробництва методи, програма забезпечує плацдарм для вас, щоб справити творчі та інноваційні візуальні ефекти.
Covering both historical and contemporary photographic and filmmaking methods, the program provides a springboard for you to produce creative and innovative visuals.-.

Росія продовжує глибоку мілітаризацію півострова, перетворюючи його в плацдарм для агресії на Близькому Сході та дестабілізації ситуації у всьому Чорноморському регіоні.
Russia continues the deep militarization of the peninsula, turning it into a springboard for aggression in the Middle East and destabilizing the situation throughout the Black Sea region.

Вочевидь, Кремль розраховує отримати керовану фракцію в Раді, яку розглядає як плацдарм для подальшої інкорпорації своїх агентів впливу у владні кабінети.
Obviously, the Kremlin expects to receive a managed faction in the Council, which is seen as a springboard for further incorporation of its agents of influence in power cabinets.

Й Український фронт(командувач- генерал армії Ф. Толбухін) блокував Нікопольський плацдарм ворожої армії, частина сил фронту закріпилась на Лівобережжі вздовж нижньої течії Дніпра.
Ukrainian front(Commander- Army General F. Tolbukhina) blocked Nikopol springboard hostile army, forces the front part of consolidated the Left along the lower reaches of the Dnieper.

Метою походів було ударемнити наміри поляків використати територію Молдови як плацдарм для наступу на українські землі та домогтися якомога більшої політичної ізоляції Речі Посполитої.
The purpose of trips was udaremnyty intentions Polesuse the territory of Moldova as a bridgehead for an attack on Ukrainian land andachieve the largest possible political isolation of the Commonwealth.