Що таке ЯК ПЛАЦДАРМ Англійською - Англійська переклад

• as a springboard
• as a base
• as a bridgehead
• as a launching pad
• as a staging area

Приклади вживання Як плацдарм Українська мовою та їх переклад на Англійською

Маньчжоу-Го використовувалося Японією як плацдарм для нападу на Китай.
Manchukuo was also used as a base to invade China.

Під час Другої світової цей острів використовувався як плацдарм.
During the Second World War, this island was used as a bridgehead.

Вони розглядали польські землі як плацдарм свого проникнення у Західну Європу.
They viewed Polish lands as a base of its penetration in Western Europe.

За словами посла, Білорусію хочуть використовувати як плацдарм для тиску на Росію.
According to the ambassador, they want to use Belarus as a springboard for pressure on Russia.

Європу Террачано бачить як плацдарм російсько-ісламського антимондіалістського блоку.
Terracciano saw Europe as the bridgehead of a Russo-Islamic anti-Mondialist bloc.

Він не хоче, щоб територію Білорусі використовували як плацдарм для атаки на треті країни.
He does not want Belarusian soil to be used as a staging ground to attack ant third country.

Територію Ірану як плацдарм для здійснення своїх завойовницьких планів намагалася використати Німеччина.
Iranian territory as a base for its aggressive plans of Germany tried to use.

Українські землі розглядалась в геополітичних* планах Німеччини як плацдарм для проникнення на Схід.
Ukrainian lands was seen in* Germany's geopolitical plans as a bridgehead for penetration into the East.

Використовуючи Окінаву як плацдарм, метою операції було захоплення південної частини Кюсю.
Using Okinawa as a staging base, the objective would have been to seize the southern portion of Kyūshū.

Як радянське, так і німецьке командування визнавало Західну Україну як плацдарм для наступу в Польщі.
The Soviet and German High Commands recognised western Ukraine as a staging area for an offensive into Poland.

Цей"форпост" у принципі може бути використаний як плацдарм для експансії Росії на Балкани, а також на територію України.
This“outpost” in principle can be used as a springboard for the expansion of Russia to the Balkans, as well as to the territory of Ukraine.

Таліби все ще зберігають контроль за долиною Шавал і використовували цей регіон як плацдарм для нападів на пакистанські сили.
The Taleban still maintain control of Shawal Valley and have used it as a launching pad for attacks on Pakistani forces.

Іран представляв стратегічний інтерес для Німеччини і як плацдарм для просування до СРСР та Британської Індії, і як джерело нафти.
Iran was of strategic interest for Germany, both as a bridgehead to advance into the USSR and British India, and as a source of oil.

Нам повідомляють, що Бразилія отримає членство в НАТО, тому США можуть використовувати її як плацдарм для військової інтервенції до Венесуели.
We're told that Brazil will gain NATO membership so the US can use it as a springboard for military intervention in Venezuela.

BA програми в Collegium Civitas можуть бути використані як плацдарм для подальшої освіти у Великобританії, США, Канаді чи інших англомовних країнах.
The BA Programs at Collegium Civitas may be used as a springboard for further studies in the UK, the US, Canada or other English-speaking countries.

У 1917 році Росія розпалась, але більшовики мали намір відновити імперію- тепер уже як плацдарм для створення«Зємшарной рєспублікі совєтов».
Russia broke up in 1917, but the Bolsheviks intended to restore the empire- as a springboard to create a"Global Soviet Republic".

Однак така ситуація не задовольняла царський уряд, який боявся, що османи використовуватимуть Крим як плацдарм для війни з Росією.
However, this situation did not satisfy the tsarist government, which feared that the Ottomans would use the Crimea as a springboard for the war with Russia.

Адже очевидно, що Путіну цей край потрібен не як такий, а саме як плацдарм для поширення сепаратизму на інші південні та східні землі України.
Clearly, Putin needs this territory not for its own sake but as a springboard for spreading separatism to other southern and eastern Ukrainian lands.

У подальших династичних суперечках ас-Саліх 1239 року узяв під контроль Дамаск та почав використовувати його як плацдарм для розширення своїх володінь.
In the dynastic disputes which followed, as-Salih took control of Damascus, in 1239, and set about using it as a base for enlarging his domain.

Планом А» було захопити всі території так званої«Новоросії», побудувати«міст» до Криму суходолом та використовувати східну Україну як плацдарм.
Plan A, of course, was to seize all of so-called Novorossia, establish a land bridge to Crimea, and use the eastern Ukraine as a beachhead.

Вочевидь, Кремль розраховує отримати керовану фракцію в Раді, яку розглядає як плацдарм для подальшої інкорпорації своїх агентів впливу у владні кабінети.
Obviously, the Kremlin expects to receive a managed faction in the Council, which is seen as a springboard for further incorporation of its agents of influence in power cabinets.

Англійському королю він запропонував союз проти Франції, за це Едуард III міг використовувати нормандські території Карла Злого як плацдарм для атаки на французів.
To the English King he offered an alliance against France whereby Edward III could use his territories in Normandy as a base to attack the French.

Терористи намагаються використати цей регіон як плацдарм, вербують і навчають нових бойовиків, які можуть бути використані для дестабілізації інших держав»,- наголошується у зверненні.
Terrorists are attempting to use this region as a springboard, are recruiting and training new militants, who may be used to destabilize other states," Putin said.

Ані ми ані наші афганські партнери не дозволимо екстремістам та терористам відновити контроль над Афганістаном або використовувати його як плацдарм для терору, який загрожує нашим народам.
Neither we nor our Afghan partners will allow extremists and terrorists to regain control of Afghanistan or use it as a base for terror that threatens all of our people.

Метою походів було ударемнити наміри поляків використати територію Молдови як плацдарм для наступу на українські землі та домогтися якомога більшої політичної ізоляції Речі Посполитої.
The purpose of trips was udaremnyty intentions Polesuse the territory of Moldova as a bridgehead for an attack on Ukrainian land andachieve the largest possible political isolation of the Commonwealth.

Наше завдання- двоєдине: зберегти існуючу державу як плацдарм для здобуття національної державності, і провести у ній революційні зміни, які забезпечать українському народові свободу, справедливість і добробут.
Our twofold task is to preserve the existing state as a base for obtaining national statehood, and to make the revolutionary changes that will provide freedom, justice, and prosperity to the Ukrainian people.

Тож транспортні коридори не мають використовуватися жодною із сторін як плацдарм чи щит для ведення бойових дій, незалежно від того, чи людина йде пішки, чи їде в легковій машині, автобусі, або ж поїзді.
Therefore, the transport corridors must not be used by either party as a springboard or a shield for combat operations, regardless of whether a person is walking, riding in a car, bus, or train.

Наше завдання- двоєдине: зберегти існуючу державу як плацдарм для здобуття національної державності, і провести у ній революційні зміни, які забезпечать українському народові свободу, справедливість і добробут".
We have got a dual task- to preserve the existing state as a springboard for building national statehood and to conduct revolutionary change in it to ensure the freedom, justice and well-being of the Ukrainian nation.”.