Що таке ЯК ТРАМПЛІН Англійською - Англійська переклад

• as a springboard
• as a stepping stone

Приклади вживання Як трамплін Українська мовою та їх переклад на Англійською

Використайте цей передсвятковий період, як трамплін для здивувань, які проявляються.
Use this holiday season as a springboard for the wonders that are to manifest.

Можете уявити це як трамплін або поверхню кульки, яка стає тоншою.
You can imagine it's kind of a trampoline, or the surface of a baloon- getting stretched thin.

Одразу ж інша сторона знає, що вони є не що інше, як трамплін- і ніхто не любить так почуватися.
Immediately, the other party knows that they are nothing more than a steppingstone--and nobody likes to feel like that.

Два великі друзі, і їх можна побачити, граючи у воді, особливо коли Белла використовує трубку Bubble як трамплін.
The two are great friends and can be seen playing in the water, especially when Bella uses the Bubble trumpet as a springboard.

Цю незвичайну тему використовується як трамплін зупинитися на питаннях щирого серця і розуму.
This unusual subject is used as a springboard to touch on matters sincere to the heart and mind.

Ті ж магазини часто пропонують турніри«П'ятнична Магія»(англ. Friday Night Magic) як трамплін до більш професійної гри.
Local shops often offer"Friday Night Magic" tournaments as a stepping-stone to more competitive play.

Хвиля, оставляемая катером, використовується спортсменом, як трамплін для стрибка, в якому він виконує трюки різного ступеня складності.
Wave leaves the boat, used by athletes as a springboard to jump, in which he performs tricks of varying difficulty.

Ті ж магазини часто пропонують турніри«П'ят-Нічна Магія»(англ. Friday Night Magic) як трамплін до більш професійної гри.
Local shops often offer"Friday Night Magic" tournaments as a stepping-stone to more competitive play.

Заперечники часто використовують"Чотири мільйони варіантів" як трамплін для стрибка до думки, що Голокост був обманом, що здійснений[сіоністською] змовою.
Deniers often use the‘Four Million Variant' as a stepping stone to leap… to the idea that the Holocaust was a hoax perpetrated by a[Zionist] conspiracy.

Ті ж магазини часто пропонують турніри''«П'ятнична Магія»''({{lang-en|Friday Night Magic}}) як трамплін до більш професійної гри.
Local shops often offer"Friday Night Magic" tournaments as a stepping-stone to more competitive play.

Наш курс Закон PG Cert міжнародної торгівлі та комерційних* в Інтернеті може бути досягнуто як автономно кваліфікації або використовувати як трамплін до нашої повної LLM.
PG Cert International Trade and Commercial Law course* online can be achieved as a stand-alone qualification or used as a stepping stone towards our full LLM.

А надалі це можна було б використовувати як трамплін для того, щоб рубль став світовою резервною валютою",- цитує"Російська газета" головного економіста Дойче Банку в Росії Ярослава Лісоволика.
In the future it could be used as a springboard for the ruble to become the world's reserve currency,""Rossiyskaya Gazeta" cited the chief economist of Deutsche Bank in Russia Yaroslav Lissovolik.

Дослідіть найдосконаліші інструменти в галузі фінансів і використовуйте свій економічний досвід як трамплін для збільшення вашої кар'єри.
Explore the most advanced tools in finance and use your economics background as a springboard to increase your career options.

Готуватися Іноземні студенти Для викликів на виклик освіти наші підготовчі програми виступали як трамплін, який допомагав цим студентам отримати доступ до державних шкіл та установ з 2001 року.
To prepare international students for the education challenges ahead, our preparatory programmes have acted as a springboard for helping these students to obtain entry into government schools and institutions since 2001.

Я ре шив отримати від неї лише побіжне опис її найраніших життів на Землі, щоб використовувати це як трамплін в сверхсознательном пам'ять.
I decided to get a brief sketch of her earliest lives on Earth to use as a springboard into superconscious memories.

Незважаючи на те, що зловмисне програмне забезпечення на одній цифровій камері може не виглядати як нагальна проблема для підприємства, цілком можливо, що компрометований пристрій може бути використаний як трамплін для інших атак.
While malware on a camera might not sound like an immediate issue for an enterprise, it's entirely possible that a compromised device could be used as a stepping stone for other attacks.

Він часто використовується як засіб отримання кар'єру в даній області, або як трамплін до більш просунутої ступеня.
It is often used as a means of obtaining a career in a given field, or as a stepping stone toward a more advanced degree.

Крім того, вам буде забезпечено суворе обґрунтування методів досліджень і буде проведено дисертацію, яка дозволить вам використовувати знання та розуміння, які ви придбали, і використати це як трамплін для вашої кар'єри…[-].
In addition, you will be provided with a rigorous grounding in research methods and will undertake a dissertation allowing you to utilise the knowledge and understanding you have gained and use this as a springboard to your career.

Культурно-видавничий проект«Читомо»- медіа про книгу в усіх її проявах і про осмислене читання як трамплін, інструмент для самоосвіти та реалізації.
Cultural and publishing project Chytomo, media about the book in all its forms and about reading as a springboard for self-education and realisation.

Наш Pg cert міжнародна торгівля та комерційне право Звичайно* в Інтернеті може бути досягнуто як автономно кваліфікації або використовувати як трамплін до нашої повної LLM.
Our PG Cert International Trade and Commercial Law course* online can be achieved as a stand-alone qualification or used as a stepping stone towards our full LLM.

Однак, якщо хромофор має енергетичний рівень, що відповідає(слабкому) поглинанню одного фотона, то це може бути використане як трамплін, що забезпечує більше свободи у часі надходження фотонів і, отже, набагато більшу чутливість.
However, if the chromophore has an energy level corresponding to the(weak) absorption of one photon then this may be used as a stepping stone, allowing more freedom in the arrival time of photons and therefore a much higher sensitivity.

Співробітник ступеня мистецтв є широко визнаним і прийнята програма в Сполучених Штатах, і використовується як трамплін до ступеня вищого бакалавра.
The Associate of Arts degree is a well-recognized and accepted program in the United States, and is used as a stepping stone to the higher bachelor's degree.

Наші випускники домоглися успіху на всіх рівнях наукових кіл, промисловості та уряду, а також використовували свою освіту як трамплін до успіху в професійних програмах, включаючи медицини, стоматології, фармації, ветеринарії та фізичної терапії.
Our graduates have achieved success at all levels of academia, industry, and government, and have also used their education as a springboard to success in professional programs including medicine, dentistry, pharmacy, veterinary medicine, and physical therapy.

Ступінь магістра може допомогти студентам виділитися з інших кандидатів на роботу, або ступінь магістра можна використовувати як трамплін перед застосуванням до програм докторантури рівні.
A master's degree can help students stand out from other job candidates, or a master's degree can be used as a stepping stone before applying to doctoral level programs.

Коли ви досягнете такого рівня майстерності в роботі безпосередньо з Аітос та/або зі Звуковою медитацією Аітос,- ви будете готові використовувати не-дуальні стани як трамплін у творенні позитивних результатів.
When you have attained this level of mastery working with the Aethos directly and/or the Aethos Sound Meditation, you are ready to use it as a springboard into manifesting positive outcomes.

Багато кар'єру в якості системних аналітиків, ІТ-менеджери, розробники програмного забезпечення і консультантів, у той час як інші використовують їх ступінь як трамплін в широкому діапазоні робочих місць в торгівлі, промисловості та уряду.
Many pursue careers as system analysts, IT Managers, software Engineers or consultants, while others use their degree as a springboard into a wide range of jobs in commerce, software industry and government.

У Пекіні також побоюються, що бойовики угруповання«Ісламська держава», повернувшись з Сирії та Іраку, можуть також використовувати Афганістан як трамплін, щоб дотягнутися до цієї західної китайської провінції.
Beijing also fears that the militants of the"Islamic State" group, returning from Syria and Iraq, can also use Afghanistan as a springboard to reach this western province of China.

Зрештою, Іспанія прийняла човна, а Сальвіні сказав, що Італія більше не буде автоматично приймати човни з мігрантами, які в останні роки використовували Лівію як трамплін для пошуку більш заможного і безпечного життя в Європі.
Spain eventually took in the boat, with Salvini saying Italy would no longer automatically take in boat migrants, who have used Libya as a springboard in recent years to seek a richer, safer life in Europe.

Багато кар'єру в якості системних аналітиків, ІТ-менеджери, розробники програмного забезпечення і консультантів, у той час як інші використовують їх ступінь як трамплін в широкому діапазоні робочих місць в торгівлі, промисловості та уряду.
Many pursue careers as system analysts, IT Managers, software Engineers or consultants, while others use their degree as a springboard to splash into a wide range of jobs in commerce, industry and public sector.

Не в останню чергу Хаджибей- сучасна Одеса- розбудовувався як найзручніший трамплін для стрибка Російської імперії у цю стратегічну точку земної кулі.
Not least Khadjibey- modern Odessa- developed as the most convenient springboard for the Russian Empire's leap into this strategic point on the globe.