Приклади вживання Springboard Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Disable Tweak for SpringBoard.
Відключати Твік для SpringBoard.TalTech- the springboard to your future career.
Big Air(long jump from a springboard);
It can also be a springboard for outdoor activities.
History of occurrence ski jumping from a springboard.
Історія виникнення стрибків на лижах з трампліна.Use the past as a springboard, not as a settee.
Forms its own thematic lists of applications in SpringBoard.
Формуй власні тематичні списки додатків в SpringBoard.I offer it up as a springboard for discussion.
Ми пропонуємо це як підставу для загальноонаціональної дискусії.Especially for him in"Bukovel" this year built a summer springboard.
Спеціально для нього в«Буковелі» в цьому році побудували літній трамплін.Gateway should be the springboard humanity into deep space.
Springboard(its height is just over three meters) allows the athlete before performing somersaults and twists good swing and push hard.
Трамплін(його висота трохи більше трьох метрів) дозволяє спортсменові перед виконанням перекидів і поворотів добре розгойдатися і сильно відштовхнутися.For information about how to deploy, see Windows Springboard Series blog.
Відомості про розгортання див. у блозі Windows Springboard Series.But they turned out to be the springboard that opened the actor the way to the world of Hollywood cinema.
It is the source of Patients, authority and income, the springboard of professional growth.
Це джерело Пацієнтів, авторитету та доходу, трамплін професійного зростання.A successful new service will become a springboard for your company, but without a proper training and risk assessment it can result into huge losses.
Вдала нова послуга стане трампліном для вашої компанії, але без належної підготовки і оцінки ризиків вона може стати причиною величезних збитків.In parallel, we need to lay our ward so that a kind of springboard forms on the rough terrain.
Паралельно нам потрібно укладати свого підопічного так, щоб на пересіченій місцевості утворювався свого роду трамплін.Use this holiday season as a springboard for the wonders that are to manifest.
Використайте цей передсвятковий період, як трамплін для здивувань, які проявляються.However, this situation did not satisfy the tsarist government,which feared that the Ottomans would use the Crimea as a springboard for the war with Russia.
Однак така ситуація не задовольняла царський уряд, який боявся,що османи використовуватимуть Крим як плацдарм для війни з Росією.You can use this list as a springboard to try something new.
But if you notice the symptoms, you will beable to bring the company out of the risk area and transform the experience into a springboard for the business development.
Але якщо звернете увагу на симптоми,то зможете вивести компанію із зони ризику і перетворити досвід на трамплін для розвитку бізнесу.Wave leaves the boat, used by athletes as a springboard to jump, in which he performs tricks of varying difficulty.
Хвиля, оставляемая катером, використовується спортсменом, як трамплін для стрибка, в якому він виконує трюки різного ступеня складності.Stanislav Prosvetova- top-4 in water skiing, top-6 in all-round,top-8 in springboard with two personal records;
Станіслава Просвєтова- топ-4 в постатях катанні на водних лижах, топ-6 в багатоборстві,топ-8 в трампліні з двома особистими рекордами;As was said at the opening ceremony, Khanty-Mansiysk has become a springboard for many successful chess players, and I hope I will be one of them!
Як ішлося на відкритті, Ханти-Мансійськ став трампліном для багатьох успішних шахістів, і я сподіваюся, що теж стану однією з них!Explore the most advanced tools in finance anduse your economics background as a springboard to increase your career options.
Дослідіть найдосконаліші інструменти в галузі фінансів івикористовуйте свій економічний досвід як трамплін для збільшення вашої кар'єри.Not least Khadjibey- modern Odessa-developed as the most convenient springboard for the Russian Empire's leap into this strategic point on the globe.
Не в останню чергу Хаджибей-сучасна Одеса- розбудовувався як найзручніший трамплін для стрибка Російської імперії у цю стратегічну точку земної кулі.Covering both historical and contemporary photographic and filmmaking methods,the program provides a springboard for you to produce creative and innovative visuals.-.
Покриття та історичні та сучасні фотографічні та кіновиробництва методи,програма забезпечує плацдарм для вас, щоб справити творчі та інноваційні візуальні ефекти.Perhaps many Turkish businesspersons will consider Ukraine as a springboard for the withdrawal of their business from Russia, which is deliberately destroyed there by authorities.
Можливо, багато турецьких бізнесменів задумаються про розгляд України як плацдарму для виведення свого бізнесу з Росії, який там свідомо знищується владою.In Soviet times the ski center“Ukraine” and at the springboard“Avangard”- a rest house for sportsmen were built.
За радянських часів побудували спортбазу з лижного спорту«Україна», а на трампліні«Авангард»- будинок відпочинку для спортсменів.Obviously, the Kremlin expects to receive a managed faction in the Council,which is seen as a springboard for further incorporation of its agents of influence in power cabinets.
Вочевидь, Кремль розраховує отримати керовану фракцію в Раді,яку розглядає як плацдарм для подальшої інкорпорації своїх агентів впливу у владні кабінети.Russia continues the deep militarization of the peninsula, turning it into a springboard for aggression in the Middle East and destabilizing the situation throughout the Black Sea region.
Росія продовжує глибоку мілітаризацію півострова, перетворюючи його в плацдарм для агресії на Близькому Сході та дестабілізації ситуації у всьому Чорноморському регіоні.
