Що таке FOOTHOLD Українською - Українська переклад

• плацдарм
• позиції
• опору

Приклади вживання Foothold Англійська мовою та їх переклад на Українською

The negativity, such a foothold.
Це паліатив, такий напівзахід.

We want to gain a foothold on the Dutch market.
Ми хочемо захопити нішу на українському ринку.

Action period in“The Castle” has no historical foothold.
Час дії«Замку» не має історичних точок опори.

They will become the foothold, from which we will push off.
Вони стануть точками опори, від яких відштовхнемося вперед.

Under the new name, the Party of Regions kept a foothold in Parliament.
Під новою назвою Партія Регіонів зберегла свою присутність в парламенті.

The state created a foothold for return of already paid“increased” pensions.
Держава створює плацдарм для повернення вже виплачених"підвищених" пенсій.

Never let envy and jealousy get a foothold in your life.
Ніколи не дозволяйте заздрості і ревнощам заволодіти вашим життям.

And their lingering foothold in Congress is evident in the intransigence that has stagnated progress.
І їх давній плацдарм в Конгресі очевидно безкомпромісний, що зупиняє прогрес.

Repeated attempts have been made to turn the Balkans into yet another anti-Russia foothold.
Сьогодні робляться наполегливі спроби перетворити Балкани в ще один плацдарм проти Росії.

The main thing for them is to find a foothold and climb up there, where no one closes the sun.
Головне для них- це знайти опору і забратися по ній нагору, туди, де ніхто не закриває сонце.

In the night of April 16th, the brigade crossed Oder and concentrated on the Kostrzyn foothold.
У ніч на 16 квітня бригада переправилася через Одер і зосередилася на Кюстрінского плацдармі.

TikTok also bypassed Instagram in 2018, breaking Facebook's foothold on the top four apps globally.
TikTok також обійшов Instagram в 2018 році, подолавши позиції Facebook на 4 кращих додатках в світі.

Turkish troops completely blocked the Allied troops, who in December that year he was forced to leave their foothold.
Турецькі війська повністю заблокували десант союзників, який у грудні того ж року був змушений залишити свій плацдарм.

MainPublications of our law firmComments on legislationThe state created a foothold for return of already paid“increased” pensions.
ГоловнаПублікації нашої юридичної фірмиКоментарі законодавстваДержава створює плацдарм для повернення вже виплачених"підвищених" пенсій.

We have firmly established in the past our presence in Russia, China, Ukraine and Cyprus, where we maintain and increase our foothold.
У минулому ми твердо встановили свою присутність в Україні, Китаї, Російській Федерації і на Кіпрі, де ми підтримуємо і розширюємо свої позиції.

Finding a foothold in his feelings and decisions, the person himself begins to organize his life in a safe manner, calculating the consequences in advance.
Знаходячи опору в своїх відчуттях і рішення, людина сама починає організовувати своє життя безпечним чином, прораховуючи наслідки наперед.

In 1682 it was expelled from Bantam in Java by the Dutch and thus lost its principal foothold in Indonesia.
В 1682 році голландці вигнали її з Бантама на Яві і тим самим позбавивши Британію основної опори в Індонезії.

Honda plans to strengthen its foothold in Indonesia through the erection of new automobile production plant at the Karawang Industrial Park in a suburb of Jakarta.
Honda планує закріпити свої позиції на індонезійському ринку шляхом будівництва нового заводу зборів, який розташується в індустріальному парку Karawang в околицях Джакарти.

Russia has poured billions of dollars into infrastructure projects to strengthen its military foothold in the Arctic.
Росія виклала мільярди доларів на інфраструктурні проекти, щоб зміцнити свої військові позиції в Арктиці.

Then Iran, according to Riyadh, will reach its long-standing strategic goal- to get a foothold in the Arabian Peninsula and will control both shores of the Persian Gulf.
Тоді Іран, за оцінками Ер-Ріяда, досягне своєї давньої стратегічної мети- отримає плацдарм на Аравійському півострові і контролюватиме обидва береги Перської затоки.

While the number of candidates interested in studying in Spain went down by 0.3%, it retains a firm foothold in the top 10.
Тоді як кількість кандидатів, зацікавлених у навчанні в Іспанії, знизилась на 0, 3%, ця країна зберігає міцні позиції в топ-10.

In addition to gaining a firm foothold in financial theory, students develop the ability to analyze the relevant issues, consider options, and make informed decisions.
Крім того, щоб отримати тверду позицію в фінансовій теорії, студенти розвивають здатність аналізувати відповідні проблеми, розглядати варіанти та приймати обгрунтовані рішення.

Moscow is strengthening its military capabilities on the four disputed islands, treating them as a major military foothold in Russia's Far East.
Москва зміцнює свій військовий потенціал на чотирьох спірних островах, розглядаючи їх в якості основного військового плацдарму на російському Далекому Сході.

The Minsk process is full of contradictions, but allows Ukraine to reform and create a foothold for liberating Ukrainian lands and realising the goals of the Revolution of Dignity.
Мінський процес має багато суперечностей, але дає змогу Україні реформуватися й створити плацдарм для звільнення українських земель, реалізувати цілі Революції Гідності.

After the evacuation of the Soviet bases in Egypt's Alexandria and Mersa Matruh in the late 1970s, Tartus remains Russia's only foothold on the Mediterranean.
Після евакуації радянських баз у єгипетських містах Олександрія і Мерса-Матрух в кінці 1970-х років Тартус залишається єдиною опорою Росії на Середземному морі.

Russia's intervention in the war represents the Kremlin's most important military foothold in the Middle East in decades and has enabled Moscow to showcase the military's ability to project power.
Втручання Росії під час війни створило для Кремля найважливішу військову опору на Близькому Сході за кілька десятиліть і дозволило продемонструвати бойові можливості своєї армії".

Estonia placed itself under Swedish rule in 1561 to receive protection against Russia and Poland as the Livonian Order lost their foothold in the Baltic provinces.
Естонія стала під владу Швеції в 1561 році, щоб отримати захист проти Росії та Польщі, оскільки Лівонський орден втратив свої позиції в прибалтійських провінціях.

The Russian government and intelligence services insistently try to gain a firm political and economic foothold in the European Union and its institutions.
Російська влада та спецслужби наполегливо намагаються зайняти впевнену політичну та економічну позицію у Європейському парламенті, Європейському Союзі та його інституціях.

A reverent and memorable ritual- the pledge to the Military Oath of Allegiance to the Ukrainian people- took place on the site where fierce battles had unfolded on the legendary Liutizh foothold.
Трепетний і пам'ятний ритуал- складання Військової присяги на вірність українському народові- відбувся на місці запеклих боїв на легендарному Лютізькому плацдармі.

The attacks hit five villages in the Idlib region of the northwest, part of the last major territorial foothold of the insurgency against Syrian President Bashar al-Assad.
Внаслідок цих нападів були атаковані п'ять сіл в північно-західному регіоні Ідліб, що є частиною останньої великої територіальної опори заколоту проти президента Башара Асада.