Приклади вживання Старців Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дев'яти старців.
Nine Old Men.І старців серце молодіє.
Притча про Сусанні і старців.
The Parable of Susanna and the Elders.А один із старців промовив до мене: Не плач!
Rev. 5:5 Then one of the elders said to me, Do not weep!А всі ангели стояли довкола престолу, старців і чотирьох живих істот.
Angels surrounded the throne, elders, and four living creatures.Особи старців горестны, вся картина пронизана умиротворенням і світлом.
The faces of elders were sad, the whole picture is permeated with peace and light.Міст є традиційним місцем для побачення закоханих і бесід навчених старців.
The bridge is a traditional place for visiting lovers and conversations of wise old men.Число 24 може представляти буквальне число старців, або воно може бути репрезентативним.
The number 24 could represent a literal number of elders, or it could be representative.Обох старців схопили й, посадивши на корабель, відвезли на пустельний острів, де жили язичники.
They seized both elders and, imprisoning them on a ship, transported them onto a wild island where there lived pagans.У минулому цей термін позначав шановних племінних старців, а зараз використовується в сім'ях;
In the past, this term designated respected tribal elders, and now is used within families;Особливо він старався для старців, які жили далеко від колодязя і були не в силах принести собі води.
He did this especially for the elders, who lived far off from the well and who were not easily able to carry their own water.Але, за порадою досвідчених у чернецтві старців, він ще два роки прожив у монастирі.
However, on the advice of an Elder experienced in monastic life, he spent На території Лаври знаходиться могила Столипіна,а так же мощі старців і ченців.
On Великим було здивування старців ради, але вони відмовились навчати тих, хто відмовився підкорятися їм.
Great was Картина італійського живописця,майстра болонської академічної школи Гвідо Рені“Притча про Сусанні і старців”.
Painting by Italian painter, master of Масаж ідеально підходить для лікування людей будь-якого віку, від малюків до старців, і особливо популярний він серед жінок.
Massage is ideal for treating a wide range of age groups, from babies to the elderly and is particularly popular with women.Тільки уявіть собі перебування в цій залі, в оточенні старців, що оспівують Божу достойність, та тварин, що заявляють про Божу святість.
Just imagine being in that room, surrounded by the elders chanting God's worth, and the creatures declaring God's holiness.Масаж ідеально підходить для лікування людей будь-якого віку, від малюків до старців, і особливо популярний він серед жінок.
Massage is ideal for treating people of a wide range of ages, from babies to the elders, and is particularly popular with women.Часто вона вважається однією з легендарних п'ятьох старців, які пережили зруйнування Шаоліньського монастиря під час правління династії Цин.
She is often considered one of the legendary Five Elders who survived the destruction of the Shaolin Temple during the Qing Dynasty.Абстрактна ідея ритмічної гармонії виражена через зображення процесії старців у білих шатах.
Abstract Мерлін був намальований кількома з так званих Дев'яти старців Діснея, в тому числі Мілтом Калем, Френком Томасом, Оллі Джонстоном і Джоном Лунсбері.
Merlin was animated by several of Disney's Nine Old Men, including Milt Kahl, Frank Thomas, Ollie Johnston, and John Lounsbery.Її намалювали двома з Дев'яти старців Диснея, Мілтом Калем(який розробив персонажа, покращивши ескізи розкадровки Білла Піта) і Френком Томасом.
She was animated by two of Disney's legendary Nine Old Men, Milt Kahl(who designed the character, refining storyboard sketches from Bill Peet), and Frank Thomas.Основою сюжету став сон Стравінського, в якому він побачив стародавній ритуал-молода дівчина в оточенні старців танцює до знемоги, щоб пробудити весну, і гине.
The plot is based on Stravinsky's dream, in which he saw the ancient rite-a young girl surrounded by the elders is dancing to exhaustion to awake the spring and dies.Вони представляли собою повчання старців і узагальнювали досвід ацтеків в самих різних сферах життя.
They represented А навколо престолу двадцять чотири престоли, а на престолах я бачив двадцятьох чотирьох старців, що сиділи, у шати білі одягнені, а на головах своїх мали вінці золоті.
And round about the throne were four and twenty seats: and upon the seats I saw four and twenty elders sitting, clothed in white raiment; and they had on their heads crowns of gold.Вважав, що дозвіл має бути поширений на дітей, старців, паломників, робітників і жебраків, але не на бідняків, які мали хоч якийсь притулок.
Believed dispensation should be provided for children, the old, pilgrims, workers and beggars, but not the poor as long as they had some sort of shelter.Інші чоловіки спочатку довгий час не можуть розлучитися з хлопчачими звичками і подорослішати, а потім раптом різко, майже відразу, перетворюються в буркотливих,незадоволених старців.
Other Решту чоловіків та жінок, дітей та старців після короткого відпочинку керували пішки до Західного вокзалу, а звідти поїздами до табору у Прушкові.
After a short rest, the remaining men, women, children and the old were driven on foot to Warszawa Zachodnia Station and from there in trains to the camp in Pruszkow.Поневіряння і чудесні втечі чергуються з періодами, коли герой і його супутники отримують гостинність, допомогу чи пораду,часто від«мудрих старців» або«красивої молодої жінки».
These each end with a'thrilling escape, and the ordeals alternate with periods of respite, when the hero and his companions receive hospitality, help or advice,often from'wise old men' or'beautiful young women'.Такі громадяни можуть вільно погортати історію тих же духовних старців, людей, які досягали, і вони побачать, як ті описували свій духовний досвід осягнення Світу Духовного.
Such citizens can freely look through the history of those same spiritual elders, the people who have achieved, and they will see how those elders described their Spiritual experience of the Spiritual World cognition.
