Що таке СТАРШІЙ ВІКОВІЙ Англійською - Англійська переклад

• older age
• a higher age

Приклади вживання Старшій віковій Українська мовою та їх переклад на Англійською

У старшій віковій групі.
The case in the older age group.

Сестра Вікторія на цьому ж конкурсі перемогла у старшій віковій групі.
Her sister Victoria won in the older age group.

У старшій віковій групі U12 нікому не залишили шансів«Гірники» з Добропілля.
In the older age group U12 nobody left any chances of the Miners from Dobropole.

Другий пік захворюваності відзначається в старшій віковій групі- після 55 років.
A second peak in incidence observed in older age group after 55 years.

А в старшій віковій групі, навпаки, помітно переважання жінок, чоловіків- всього 43%.
And in the older age group, in contrast, is dominated by women, and men- just 43%.

Йому присуджено ІІІ Премію, у номінації фортепіано та орган у старшій віковій групі.
He became a 3rd Prize Laureate, nomination piano and organ in the older age category.

На даний момент, гравець, який починає грати в старшій віковій групі ще до переходу в цю категорію за віком, взагалі не має рейтингу.
Presently, player, which begins play in the older age group before the transition into this category of age, It has no rating.

Як представлено в таблиці 1, високий рівень регуляції в стресових ситуаціях мав тенденцію до зниження в старшій віковій групі.
As shown in Table 1, a high level of stress resistance also tended to decrease in the older age group.

У 1996 і 1997 роках вигравав S. T. Lee Cup у групі до 14 років і повторив цей результат у старшій віковій групі в 1999 році.
He won the S.T. Lee Cup for under 14 year-olds in 1996 and 1997 and repeated the performance in a higher age group in 1999.

Артеріальна гіпертензія та цукровий діабет у пацієнтів молодого віку траплялися значно рідше, ніж у старшій віковій категорії.
Hypertension and diabetes mellitus in young patients were much less frequent than in the older age group.

Якщо у спортсмена є поточний рейтинг в старшій віковій категорії і налічує 4 турнір, то при переході з молодшої вікової категорії очки не переносяться.
If the athlete has a current rating in the older age category and has 4 tournament, then going from the younger age category glasses are not tolerated.

Перше місце в старшій віковій групі зайняв- Шабан Мамедов з Грузії(м. Тбілісі), 2 місце- Крис Джоанна Республіка Польща, 3 місце- Опушко Тетяна м. Вінниця.
First place in the senior age group- Shaban Mammadov from Georgia(Tbilisi), 2nd place- Chris Joanna of the Republic of Poland, 3rd place- Opuchko Tetiana of Vinnytsia.

Лавреат ІІ Міжнародного дитячо-юнацького конкурсу"Срібний Дзвін", III премія, номінація"фортепіано та орган" у старшій віковій групі(Ужгород, Україна, жовтень 2001).
He is 3rd Prize Laureate at the 2nd International Competition for children and young musicians"Sribny Dzvin", nomination"piano and organ" in the older age category(Uzhgorod, Ukraine, October, 2001).

У старшій віковій групі, спінальні порушення(порушення спинного мозку) можуть давати парестезії на короткий час, коли голова або тіло повертається, зігнуті або розміщені в незвичних позиціях(симптом Лермітта).
In the older age group, spinal column irregularities may tweak the spinal cord briefly when the head or back is turned, flexed, or extended into brief uncommon positions(Lhermitte's sign).

Примітка 1: В той час, як молодший танцюрист може танцювати у старшій віковій категорії, зворотнє НЕ є можливим, тобто старший танцюрист НЕ може танцювати у молодшій віковій категорії.
Note 1: A younger dancer can dance in a higher age division, but the opposite is impossible- this means that an older dancer cannot dance in a lower age division.

Якщо спортсмен не грав в старшій віковій категорії, то при переході переноситься 50% очок за кожен з турнірів молодшої категорії для доповнення кількості турнірів до 4х, до моменту зіграних 4х турнірів в новій категорії.
If the athlete has not played in the older age category, then the transition is carried 50% points for every tournament junior category to complement the number of tournaments to 4, until 4 tournaments played in the new category.

Результати показали, що ефект хибного консенсусу був дуже поширений у всіх групах, але найбільш поширений у старшій віковій групі(учасників, які були позначені як"резиденти будинку престарілих")- вони показали ефект хибного консенсусу у всіх 12 областях, про які були запитання.
The results showed that the false-consensus effect was extremely prevalent in all groups, but was the most prevalent in the oldest age group(the participants who were labeled as"old-age home residents"). They showed the false-consensus effect in all 12 areas that they were questioned about.

Якщо у спортсмена є поточний рейтинг в старшій віковій категорії, але немає 4х турнірів, то при переході з молодшої вікової категорії в старшу вікову категорію переноситься 50% рейтингу, потрібної кількості турнірів.
If the athlete has a current rating in the older age category, but no 4 tournaments, then going from the younger age group to the older category is transferred 50% rating, the missing number of tournaments.

Збільшення ефекту хибного консенсусу у старшій віковій групі може бути віднесене на їх високий рівень"логічного" обґрунтування своїх рішень; у старшій віковій групі, очевидно, жили довше, і тому відчували, що вони можуть проектувати свої переконання на всі вікові групи через свій(начебто об'єктивний) минулий досвід і мудрість.
The increase in false-consensus effect seen in the oldest age group can be accredited to their high level of"logical" reasoning behind their decisions; the oldest age group has obviously lived the longest, and therefore feels that they can project their beliefs onto all age groups due to their(seemingly objective) past experiences and wisdom.

Старша вікова група- до 20 хвилин.
Senior age group- up to 20 minutes.

Поезію частіше читали представники молодшої і старшої вікових груп.
Poetry was most often read by people from the younger and older age groups.

У старших вікових групах(понад 60 років) переважають жінки.
In the senior age groups(over 60) dominated by women.

Жінки скрізь переважають над чоловіками в старших вікових групах.
Women outnumber men in the oldest age groups.

Молоді люди частіше відчувають себе самотніми, ніж старші вікові групи, причому майже 10% людей у віці від 16 до 24 років завжди або часто бувають самотніми.
Young adults are more likely to feel lonely than older age groups, with almost 10% of people aged 16 to 24'always or often' lonely.

Одночасно цей міжнародний бренд більше бракує респондентам старшої вікової групи 36-45 років та мешканцям західного регіону.
At the same time, this international brand is more wanted by the representatives of the senior age group of 36-45 years old and residents of the Western region.

Помітна тенденція більшої підтримки Бойка, Рабіновича та Тимошенко серед старших вікових груп, а Вакарчука та Зеленського- серед молоді.
There is a noticeable trend of growing support for Boyko, Rabinovich and Tymoshenko among older age groups, and for Vakarchuk and Zelensky among youth.

Тому що старші вікові групи мають великий смертністю і більш високий ризик необхідності їх страхування життя виплачується, політики премії зростає з плином часу.
Because older age groups have a great mortality rate and a higher risk of needing their life insurance paid out, policy premiums increase over time.

Вони переслідують не тільки людей старшої вікової категорії, а й молодих чоловіків і жінок.
They pursue not only people of the older age category, but also young men and women.

Багатьом людям, особливо представникам більш старших вікових груп, знайоме відчуття поколювання,«повзання мурашок», незручності, онiміння в руках, особливо по ночах.
Many people, especially representatives of older age groups, are familiar with the sensation of tingling, crawling and numbness in the hands, especially at night.

Страждають на захворювання і чоловіки старшої вікової групи, особливо з аденомою передміхурової залози.
Suffer from the disease and the men of the older age group, especially with prostate adenoma.