Що таке СТАТЕВІ ВІДМІННОСТІ Англійською - Англійська переклад

• sex differences
• gender differences

Приклади вживання Статеві відмінності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Статеві відмінності в поведінці.
Sex Differences in Behavior.

Відкриття вчених протягом останніх 10 років з'ясували біологічні статеві відмінності в структурі мозку його хімії та функції.
Discoveries by scientists over the past 10 years have elucidated biological sex differences in brain structure, chemistry and function.

Статеві відмінності стають все більш очевидними.
Age differences become more apparent.

Це є важливим інструментом в прагненні перетворити науку про статеві відмінності у відповідну медичну допомогу для всіх пацієнтів чоловічої та жіночої статі».
It is an important tool in the quest to turn the science of sex differences into appropriate care for all patients both male and female.”.

Статеві відмінності в функціональній зв'язності.
Sex differences in functional connectivity.

Далі припустимо, що навмання було обрано 100 чоловік серед великої кількості населення для того щоб порівняти статеві відмінності та спрямованості.
Further suppose that 100 individuals are randomly sampled from a very large population as part of a study of sex differences in handedness.

Виражені статеві відмінності в бажаній кількості партнерів?
Evolved sex differences in the number of partners desired?

Ця структурна і відносини розташування сім'ї та суспільстві проілюструвати, як статеві відмінності сталося, і як там проблема навіть з интеракций стилі жіночий і чоловічий.
This structural and relationship arrangement of the family and the society illustrate how sex differences happen and how there is problem even with the interactional style of the feminine and the masculine.

Які статеві відмінності в соматичних характеристиках можуть впливати на соціальну поведінку чоловіків і жінок?
What gender differences in somatic characteristics can affect the social behavior of men and women?

Прогресивна відмінності в розподіл жиру, а також статеві відмінності в місцевих зростання скелета внесок в типово жіночі форми тіла до кінця статевого дозрівання.
Progressive differences in fat distribution as well as sex differences in local skeletal growth contribute to the typical female body shape by the end of puberty.

Статеві відмінності у людей включають, як правило, більший розмір і більше волосся на тілі чоловіка, жінки є груди, широкі стегна і вище відсоток жирових відкладень.
Sex differences in humans include, generally, a larger size and more body hair in men; women have breasts, wider hips, and a higher body fat percentage.

Ключові слова: мотив, мотивація, статеві відмінності, мотиви навчання у виші, мотиви вибору професії, зовнішні та внутрішні мотиви, професійні мотиви, пізнавальні мотиви, прагматичні мотиви.
Keywords: motive, motivation, sex differences, the motives teaching at the university, the motives of career choices, external and internal reasons, professional motives, educational motives, pragmatic motive.

Статеві відмінності в мозку є спірними, але згідно з дослідженням 2014 року, опублікованому в журналі Neuroscience, сірої речовини більше в мозку жінок.
Sex differences in the brain are controversial, but according to a 2014 study published in the Journal of Neuroscience, gray matter takes up a higher percentage of women's brains.

Як і у випадку з іншими відчуттями, такими як слух та нюх, існують чіткі статеві відмінності між зором чоловіків та жінок»,- коментує результати роботи вчений Ізраїль Абрамов з Міського університету Нью-Йорка.
As with other senses, such as hearing and the olfactory system, there are marked sex differences in vision between men and women,” researcher Israel Abramov, of the City University of New York, said in a statement.

По-друге, в той час як статеві відмінності дослідження про особистісних рис, справді, це все про чоловіків і жінок, що взаємодіють один з одним.
Second, while sex differences studies are about personality traits, in reality, it is all about men and women interacting with each other.

Однак, передові аналітичні методи комп'ютерної неврології, розроблені в 1990-х роках виявили, що статеві відмінності очевидні, але стосуються певних частин мозолистого тіла й корелюють з когнітивною продуктивністю в деяких тестах.
However, advanced analytical techniques of computational neuroanatomy developed in the 1990s showed that sex differences were clear but confined to certain parts of the corpus callosum, and that they correlated with cognitive performance in certain tests.

Статеві відмінності між чоловічими та жіночими особинами проявляються в розмірах тіла(барани крупніше овець майже в 2 рази) і рогів(у самців роги розвинені набагато краще, ніж у самок).
Sex differences between males and females are manifested in body size(rams are almost 2 times larger than sheep) and horns(in males, horns are much better developed than in females).

Поява гендерних стереотипів обумовлена тим, що модель гендерних відносин історично вибудовувалася таким чином, що статеві відмінності розташовувалися над індивідуальними, якісними відмінностями особистості чоловіка і жінки.
The emergence of these stereotypes is caused with the fact that the model of gender relations was historically lined up in such a way that gender differences were situated above individual and qualitative distinctions between a man and a woman.

У соціологічній праці"Статеві відмінності у соціальній поведінці: соціальна роль інтерпретації"(Alice Eagly) доводиться, що статеві відмінності були запропоновані, базуючись на біологічних факторах, соціалізації раннього дитинства та інших концептах.
In the sociology book Sex Differences In Social Behavior: A Social Role Interpretation, Alice Eagly theorizes that sex differences have been proposed, based on biological factors, early childhood socialization, and other perspectives.

У роботі Омани гендеру Корделія Файн ставить під сумнів науковий доказ, який свідчить про те, що існує вроджена біологічна відмінність між чоловічим і жіночим розумом, стверджуючи, натомість, що культурні і соціальні переконання є причиною відмінностей між людьми, які зазвичай сприймаються як статеві відмінності.
In Delusions of Gender, Cordelia Fine disputes scientific evidence that suggests that there is an innate biological difference between men's and women's minds, asserting instead that cultural and societal beliefs are the reason for differences between individuals that are commonly perceived as sex differences.

Статеві відмінності тут можна пояснити різницею у концентраціях алкоголю в крові у чоловіків та жінок, які вжили однакову кількість напою, різницею у толерантності до алкоголю через різні рівні споживання в минулому або соціокультурними факторами".
The sex differences in the findings can either be explained by differences in blood alcohol concentration between males and females with the same alcohol intake, differences in tolerance due to differences in previous levels of alcohol consumption or by socio-cultural factors.

Однак, передові аналітичні методи комп'ютерної неврології, розроблені в 1990-х роках виявили, що статеві відмінності очевидні, але стосуються певних частин мозолистого тіла й корелюють з когнітивною продуктивностю в деяких тестах.[3] Недавні дослідження з використанням магнітно-резонансної томографії(МРТ) виявили, що площа середньосагітального перерізу мозолистого тіла, в порівнянні з розміром мозку, в середньому, пропорційно більше у жінок.[4].
However, advanced analytical techniques of computational neuroanatomy developed in the 1990s showed that sex differences were clear but confined to certain parts of the corpus callosum, and that they correlated with cognitive performance in certain tests.[3] One recent study using magnetic resonance imaging(MRI) found that the midsagittal corpus callosum cross-sectional area is, after controlling brain size, on average, proportionately larger in females.[4].

Опублікована стаття в Oxford University Press:"Статеві відмінності в мозку: від генів до поведінки» забезпечує вчених з основними інструментами для дослідження статевих відмінностей в мозку і поведінці, і розуміння в області, де значний прогрес у розумінні фізіологічно значимих відмінностей статі вже досягнутий.
Published by Oxford University Press,“Sex Differences in the Brain: From Genes to Behavior” provides scientists with the basic tools for investigating sex differences in brain and behavior and insight into areas where important progress in understanding physiologically relevant sex differences has already been made.

Гормон росту не має статевих відмінностей.
Growth hormone does not have sex differences.

Вона представляє суспільство без статевих відмінностей і нищить антропологічний фундамент родини.
It envisages a society without gender differences, and empties the anthropological foundation of the family.

Що стосується статевих відмінностей, то хлопчики виявляли більше фізичної агресії, ніж дівчатка.
With regard to gender differences, boys showed more physical aggression than girls.

Незважаючи на її рішучість уникнути статевих відмінностей, Сьюзан вирішила спробувати на чемпіонаті світу Жінки.
Despite her determination to avoid sex differences, Susan decided to try for the Woman's World Championship.

Він написав, що деякі з статевих відмінностей, знайдені дослідниками,«дійсно вражаючі.».
He wrote that some of the sex differences the researchers found are“truly amazing.”.

Надання допомоги дослідникам в їх роботі є новим путівником для дослідження статевих відмінностей в мозку.
Aiding researchers in their work is a new guidebook for investigating sex differences in the brain.