Приклади вживання Статистично значуща Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Статистично значуща різниця.
Statistically significant difference.Як повідомляють експерти, це статистично значуща зміна.
Статистично значуща різниця.
Це збільшує ймовірність того, що буде виявлена статистично значуща різниця просто через шанс.
This increases the chance that some statistically significant differences will be found by random chance alone.Статистично значуща різниця.
Indicates a statistically significant difference.При повторному дослідженні виявлена статистично значуща сильна кореляція(rs= 0,686; р< 0,001) рівня галектину-3 з прогресуванням ГКМП.
The repeated study found statistically significant correlation(rs= 0.686, p< 0.001) between the levels of galectin-3 and the progression of HCMP.Статистично значуща різниця на рівні 5%.
Statistically significant at 5% level.При цьому владна«коаліція» отримала б 44 відсотки голосів, поданих за списки партій, а опозиція-48 відсотків(відмінність між цими показниками статистично значуща).
The ruling"coalition" would receive 44 percent of votes given for party lists, and the opposition-48 percent(the difference between these figures is statistically significant).Статистично значуща різниця на рівні 5%.
Statistically significant difference at 5% level.Під час дії імперативного мандату депутати, які переходили між фракціями, робили це в середньому на один раз менше,ніж за умови відсутності імперативного мандату(різниця статистично значуща).
Under the imperative mandate, the MPs who switched factions did so on averageone time less than in its absence(the difference is statistically significant).Статистично значуща різниця на рівні 1%.
Statistically significant difference at the 1% level.Вчені виявили, що перше століття було найтеплішим, злегка гаряче, ніж двадцяте століття, але згідно з даними,різниця між ними не була статистично значуща.
The team found that the first century was the warmest in their analysis, slightly hotter than the 20th century,but according to the team the difference between the two was not statistically significant.Статистично значуща різниця на рівні 5%.
Indicates statistically significant at the 5 percent level.Стать практично не впливає на рівень ксенофобії, чоловіки мають дещо нижчий рівень ксенофобії(4,15), ніж жінки(4,24),ця різниця статистично значуща на рівні 5%, але дуже невелика.
Gender has virtually no effect on the level of xenophobia, men have a slightly lower level of xenophobia(4.15) than women(4.24),this difference is statistically significant at 5% but very small.Статистично значуща різниця на рівні 1%.
Statistically significant at 1 per cent level of significance.За цей час статистично значуще збільшилась чисельність виборців,схильних голосуватилише за блок ПОРА-ПРП(зміна з 0,7% до 1,8% статистично значуща на рівні p= 0,004).
During that time Так, існує статистично значуща коморбидность з аутоімунними захворюваннями.
Yes, there is statistically significant comorbidity with autoimmune diseases.За цей же час статистично значуще зменшилась чисельність виборців,схильних голосуватиза Компартію(зміна з 4,4% до 2,2% статистично значуща на рівні p= 0,001).
During this same time Не простежується статистично значуща залежність між оцінкою ставлення медичних працівників районної лiкарнi, полiклiнiки, сiльської амбулаторії до пацієнтів та віку респондента.
There is no statistically significant dependence between the assessment of the attitude of medical workers of the rayon hospital, polyclinic, village dispensary, to patients, and age of respondents.Середня тривалість відновлення працездатності після інтраопераційної катетерної мікропінної стовбурної флебосклерооблітерації й ендовазальної лазерної коагуляції значно менша порівняно зі стандартною флебектомією- у 4, 3 і у 4,1 разу відповідно(різниця щодо першої та другої групи статистично значуща p< 0,001).
The average duration of labor activity recovery after intraoperative catheter microfoam stem phleboscleroobliteration and endovasal laser coagulation Ці мета-аналізи показують, що існує статистично значуща і стійка залежність між ризиком раку легенів у дружини курців і впливу вторинного тютюнового диму від чоловіка, який курить.
These meta-analyses show that there is a statistically significant and consistent association between lung cancer risk in spouses of smokers and exposure to secondhand tobacco smoke from the spouse who smokes.Статистично значуща різниця порівняно з групою плацебо також спостерігалася у лікувальних групах, що отримували 80 ОД і 120 ОД Диспорту®, на 16-й тиждень, що вказує на більшу тривалість ефекту при дозах у 80 ОД і 120 ОД.
A statistically significant difference compared to placebo group was also observed for the 80 units and 120 units Dysport treatment groups at week 16, indicating a greater duration of response at the 80 units and 120 units doses.Різниця величини показника в динаміці лікування статистично значуща, Р<0, 05,*- на 3 добу в порівнянні зі станом до лікування,** на 7 добу в порівнянні з 3 добою лікування, на 7 добу в порівнянні зі станом до лікування.
The difference in theindicator value in the treatmentdynamics is statistically significant(P<0.05),*- 3 days compared with the state of treatment,** 7 days compared with 3 days treatment, 7 days compared with the state before treatment.Проте існує статистично значуща відмінність в цій оцінці за шкалою“дуже хороше” та“незадовільне”, суттєво відрізняється оцінка мешканцями малих сіл та райцентрів(відповідно 22,4% та 13,2%-“дуже хороше” та негативні оцінки, відповідно, 12,2% та 27,8%-“незадовільне”).
However, there exists the statistically significant difference in this evaluation for options"very good" and"unsatisfactory", and assessments of residents of small villages and rayon centers differ(respectively, 22.4% and 13.2%-"very good" and negative estimates, respectively, 12.2% and 27,8%-" unsatisfactory").Кількість ускладнень після застосування комбінованої інтраопераційної катетерної мікропінної стовбурної флебосклерооблітерації й ендовазальної лазерної коагуляції значно менша, а ступінь їх тяжкості незначний порівняно з ускладненнями після традиційноїфлебектомії(за всіма ознаками різниця щодо першої групи статистично значуща; p< 0,05).
The number of complications after combined intraoperative catheter microfoam stem phleboscleroobliteration and endovasal laser coagulation is much smaller, and the degree of their severity is insignificant compared to the complications of conventional phlebectomy(by allindications differences from the first group were statistically significant p< 0.05).Експерти вважають, що існує невелика, але статистично значуща ймовірність того, що Західна Антарктида опиниться у дуже нестабільному стані, і частини Східної Антарктиди також почнуть робити свій внесок”,- розповів професор Бамбер.
Then the experts believe that there is a small but statistically significant probability that West Antarctica will transition to a very unstable state, and parts of East Antarctica will start contributing as well,” said Professor Bamber.На основі порівняльного аналізу між частотою симптомів у досліджуваних групах іззастосуванням тесту Фішера визначили, що для основної групи статистично значуща поява асимптомного утвору на шиї в проекції сонних артерій- у 81% пацієнтів(р= 0,0021), запаморочення- у 29% пацієнтів(р= 0,0489), синдрому каротидного вузла- у 16%(р= 0,0445).
Based on the comparative analysis between the frequency of symptoms in study groups byFisher test we identified that in the study group a statistically significant lesion is the emergence of asymptomatic lesion in the neck in the projection of carotid arteries in 81% of patients(p= 0.0021), dizziness in 29% of patients(p= 0.0489) syndrome of carotid node in 16%(p= 0.0445).Експерти вважають, що існує невелика, але статистично значуща ймовірність того, що Західна Антарктида опиниться у дуже нестабільному стані, і частини Східної Антарктиди також почнуть робити свій внесок”,- розповів професор Бамбер.
When you start to look at these lower likelihood but still plausible values,then the experts believe that there is a small but statistically significant probability that West Antarctica will transition to a very unstable state and parts of East Antarctica will start contributing as well,” said Prof Bamber.Порівняння результатів даного опитування із даними, які було отримано 2 роки тому, у лютому-березні 2013 року(N=2760), показало, що частка тих, хто вважає, що російську мову потрібно зробити другою державною мовою України істотно зменшилася: у 2013 році таких було 27%,а у 2015 році стало 19%(різниця статистично значуща на рівні 1%).
The comparison of the results of this survey with the data that Під час регресійного аналізу отримана статистично значуща регресійна модель(p< 0,01), згідно з якою збільшення КДО у хворих з гострим ІМ на 3, 0%(р= 0,001), а збільшення КСО- на 3, 8%(р= 0,005) пов'язане з наявністю алелі С поліморфізму T(- 786)C гена eNOs.
We performed stepwise regression analysis and obtained statistically significant regression model(p< 0.01). According to it, T(- 786) C polymorfhism of eNOS gene with presence of C allele in patient's genotype was responsible for 3.0% of EDV increase(р= 0.001) and for 3.8% of ESV increase(р= 0.005).
