Що таке СТАТИ ГЛАВОЮ Англійською - Англійська переклад

• to become the head

Приклади вживання Стати главою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лише в такому разі він може стати главою.
Eventually he could become head.

Іванка Трамп може стати главою Світового банку.
Ivanka Trump might become the leader of the World Bank.

До того, як стати главою Банку Англії, він очолював Банк Канади.
Before becoming Head of the Bank of England, he managed the Bank of Canada.

Йому здалося, що він не готовий стати главою такої величезної сім'ї.
It seemed to him that he is not ready to become the head of such huge family.

Перш ніж стати главою великої компанії, вам належить багато чому навчитися.
Before to become the head of large company, it is fixed you to learn a great deal.

Томас бере на себе відповідальність стати главою серед глейдерів, що вижили.
Thomas assumes the responsibility to become the head among the gladers who survived.

Громадянин, який бажає стати главою держави, повинен відповідати наступним параметрам:.
A citizen who wants to be the head of state must meet the following parameters:.

Але таємно містер Патрушев, який служив в КДБ, перш ніж стати главою ФСБ, мав ще одну місію.
But secretly, Mr Patrushev- who rose through the KGB before becoming the head of its successor agency the FSB- had another mission.

Оппенгеймер згодом пропонував Полінгу стати главою Хімічного підрозділу(Chemistry Division) Манхеттенського проекту, але той відмовився, заявивши, що він пацифіст.
Oppenheimer later invited him to become head of the Chemistry Division of the Manhattan Projectbut Pauling refused, saying he was a pacifist.

Карт з абсолютно непередбачуваними завданнями, боротьба за право стати главою мафії- і все це приправлено гумором.
Cards with completely unpredictable tasks, a fight for the right to become the head of the mafia- and all this is flavored with humor.

Відповідно до змін, внесеними до конституції країни в 2017 році, обраний президент повинен одночасно стати главою уряду.
According to the amendments to the Constitution, introduced in 2017, the elected President simultaneously becomes the Head of the Government.

На жаль, вона не змогла виконати останнього бажання свого благовірного- стати главою церкви після його раптової смерті.
Unfortunately, she was unable to fulfill the last wish of her second half, and become the head of the church after his sudden death.

Такі чоловіки можуть підійти тільки жінкам, які свідомо прагнуть стати главою сім'ї та керувати її розвитком самостійно, сподіваючись тільки на себе.
Passive men are perfect only for women who deliberately seek to become the head of the family and guide its development on their own, counting only on themselves.

Коли всі інші думали, що з Черчіллем можна більше не рахуватися, він сам перебував у готовності служити і не залишав свою мрію- стати главою уряду Її Величності.
While most everyone else counted him out, Churchill kept himself ever ready to serve and did not give up on his dream of becoming the head of Her Majesty's Government.

Але головний герой замислюється, хто ж продовжить його справу, хто гідний стати главою медіаконгломерату, що явно потребує модернізації.
The main character thinks about who will continue his work, who is worthy to become the head of the media conglomerate, which obviously needs modernization.

Відповідаючи на запитання, вона зазначила, що може стати главою міністерства, якщо Верховна Рада проголосує за відставку нинішнього міністра Юрія Стеця.
Responding to a question, she noted that she may become the head of the Ministry, if the Verkhovna Rada will vote for the resignation of the current Minister Yuri….

Головний герой замислюється про те, хто ж продовжить його справу, хто гідний стати главою медіаконгломерату, який явно потребує модернізації.
The main character thinks about who will continue his work, who is worthy of becoming the head of the media conglomerate, which clearly needs to be modernized.

Тоді парламент країни миттєво змінив Конституцію, знизивши мінімальний вік кандидата в президенти країни, щоб Башар зміг у свої 34 роки стати главою Сирії.
Parliament immediately changed the Constitution, reducing the minimum age of the presidential candidate, so that Bashar would be able to become the head of Syria in his 34 years.

Під загрозою нападу з боку підтримуваних Росією бойовиків мільярдер прийняв пропозицію стати главою свого рідного регіону- прифронтової Дніпропетровської області.
With Ukraine under attack from Russian-backed separatists, the billionaire accepted an offer to become governor of his home Dnipropetrovsk region near the war's front line.

Учень харківської школи Георгій Арцибашев запитав у Президента, чи зможе він стати Главою Української держави, якщо і далі буде добре вчитися та перемагати на різних змаганнях.
Pupil of Kharkiv school Heorhiy Artsybashev asked the President whether he will be able to become the Head of State if he keeps on studying well and winning various academic competitions.

Відповідно до закону"Про вибори президента Російської Федерації", засуджений до позбавлення волі за вчинення тяжкого злочину може стати главою держави тільки через 10 років з дня зняття чи погашення судимості.
According to Russian law, convicted to imprisonment for committing a serious crime can become head of state only after ten years from the date of withdrawal or cancellation of conviction.

Відповідно до закону"Про вибори президента Російської Федерації", засуджений до позбавлення волі за вчинення тяжкого злочину може стати главою держави тільки через 10 років з дня зняття чи погашення судимості.
According to the law«About presidential elections of the Russian Federation», convicted to imprisonment for committing a serious crime can become head of state only after 10 years from the date of withdrawal or cancellation of conviction.

Він став главою Католицької церкви у 1978 році.
He became the head coach in 1978.

Він став главою Католицької церкви у 1978 році.
He became the head pastor of All Nations Church in 1978.

Єпископ став главою Церкви, у нього зосередилася вся повнота влади.
The bishop became the head of the church and had complete authority.

Наступного року- став главою держави.
The next year I became the head elder.

У 2005 році він став главою Російських Залізниць.
In 2005 he was appointed head of the Russian railways.

Він став главою єрусалимської церкви та був названий одним зі стовпів церкви(Галатам 2:9).
He became the head of the Jerusalem church and is mentioned first as a pillar of the church(Galatians 2:9).

Коли Хіраї став главою виконавчої влади, що характерно для побутової електроніки, на кожній ітерації продукт буде включати редизайн.
When Hirai became chief executive, as is typical in consumer electronics, every product iteration would include a redesign.

Там він став главою хірургічного відділення лікарні та хірургом повітряної швидкої допомоги.
In 1955 he became the head of Surgery Department of a hospital and a surgeon with the air ambulance.