Що таке СТАТИ ПОСЕРЕДНИКОМ Англійською - Англійська переклад

• to mediate
• to become a mediator
• to become an intermediary

Приклади вживання Стати посередником Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви зможете стати посередником у важливій справі.
You may be in the middle of something important.

Раніше Нетаньягу заявив, що готовий стати посередником між Україною і Росією.
Earlier it was reported that Germany was ready to become a mediator between Russia and Ukraine.

Ви хочете стати посередником між виконавцями і замовниками;
You want to become an intermediary between the performers and customers;

Працівник Накатомі Гаррі Елліс намагається стати посередником між Гансом і Джоном, щоб той повернув детонатори.
Holly's coworker, Harry Ellis, attempts to mediate between Hans and McClane for the return of the detonators.

Мова піде про те, як стати посередником між власником сайту та рекламодавцем, і як на цьому можна заробити.
We will talk about how to become a mediator between the site owner and the advertiser, and ways in which you can earn.

Так, Європейська комісія засудила дії Москви та виступила з пропозицією стати посередником у газовому конфлікті.
Thus, the European Commission condemned Moscow's actions and proposed to become an intermediary in the gas conflict.

Червоний Хрест готовий стати посередником при обміні полоненими на Донбасі.
The ICRC stands ready to be an intermediary in the exchange of prisoners in the Donbass.

Тисячі прихильників з обох сторін вийшли на вулиці Скоп'є в знак протесту, що спонукало Європейський Союз втрутитися і стати посередником у цьому конфлікті.
Thousands of supporters on both sides took to the streets of Skopje in protest, prompting the European Union to step in and mediate.

Будь-який бажаючий може стати посередником нашого підприємства на взаємовигідних умовах.
Anyone can become an intermediary of our enterprise on mutually beneficial terms.

Насамперед німецька політика повинна негайно пом'якшити свій тиск на обидві сторони і стати посередником у сумнівній справі між Москвою та Києвом»,- вважає він.
Above all, German policy must immediately soften its influence on both parties and become an intermediary in the dubious case between Moscow and Kyiv,” he said.

Маска, яка повинна була б стати посередником між ним і дружиною, викликає ревнощі героя.
The mask, which should have become a mediator between him and his wife, causes jealousy of the hero.

У четвер Кувейт оголосив, що не буде посилати війська до Бахрейну і замість цього спробує стати посередником між урядом і бахрейнськими демонстрантами.
But on Thursday, Kuwait announced that it would not send troops to Bahrain and instead may try to mediate between the Bahraini government and the anti-government protesters.

На тлі всього цього, чи готові ви стати посередником для мирного врегулювання між Росією і Україною?».
Amid all this, are you ready to mediate a peaceful settlement between Russia and Ukraine?”.

Ця людина буде в змозі стати посередником в угоді між вами і вашими батьками, що допоможе вам почувати себе комфортно під опікою батьків, поки вам не виповниться 18 років.
He or she may be able to mediate an agreement between you and your parents that would help you feel comfortable living under their guardianship until you reach age 18.

Трамп знову підтвердив свою готовність стати посередником у справі врегулювання конфлікту КСА і ОАЕ з Катаром. 8 вересня Д.
Trump again has reaffirmed his readiness to become an intermediary in resolving the KSA and the UAE's conflict with Qatar. September 8, D.

В Афганістані впливовий польовий командир Ґулбуддін Хекматіяр закликає своїх«братів-талібів» припинити спротив і пропонує стати посередником у переговорах між бойовиками і урядом.
Notorious former Afghan warlord Gulbuddin Hekmatyar has called on his Taliban"brothers" to end their insurgency and offered to mediate talks between the militant group and with the government.

А Елладської Церкви запропонував стати посередником у діалозі між Константинопольським і Московським Патріархатами.
And the Church of Greece proposed to become a mediator in the dialogue between the Patriarchates of Constantinople and Moscow.

Як Христос міг би стати посередником Заповіту всієї людської родини, якщо людина була б ізольованим індивідуумом, який самореалізується лише власними силами, як це пропонується неопелагіанством?
How would Christ be able to mediate the Covenant of the entire human family, if human persons were isolated individuals, who fulfil themselves by their own efforts, as proposed by neo-Pelagianism?

Раніше повідомлялося, що Берлін готовий стати посередником в переговорах Москви і Києва з будівництва газопроводу«Північний потік-2».
Earlier it was reported that Berlin is ready to become a mediator in negotiations between Moscow and Kiev on building of gas pipeline Nord stream-2.

Як Христос міг би стати посередником Заповіту всієї людської родини, якщо людина була б ізольованим індивідуумом, який самореалізується лише власними силами, як це пропонується неопелагіанством?
How would Christ be able to mediate the Covenant of the entire human family, if human persons were isolated individuals, who fulfill themselves by their own efforts, as proposed by neo-Pelagianism?”?

Факторингова компанія в таких випадках може стати посередником між Замовником та Постачальником та вимагати від першого сплати взятого на себе зобов'язання.
In such cases, the factoring company may become an intermediary between the Customer and the Supplier and require the first payment of the obligation assumed.

Пропозиція, зроблена президентом Азербайджану Ільханом Алієвим під час його нещодавнього візиту до Тегерану стати посередником в організації постачань іранського газу до Європи, оминувши Росію, Тегеран категорично відкинув.
Proposal made by President Ilham Aliyev during his recent visit to Tehran to mediate in organizing the supply of Iranian gas to Europe, bypassing Russia, Tehran categorically rejected.

Ліга Націй спробувала стати посередником у спорі, її керівник Поль Іманс[en] запропонував конкретні ініціативи для створення федерації.
The League attempted to mediate the dispute and Paul Hymans presented concrete proposals to form a federation.

Помічник Аббаса Хоссам Зомлот повідомив агенції AFP, що«якщо президент Трамп хоче стати посередником і приведе нас до історичної угоди, великої угоди, то ми готові бути його партнерами».
Hossam Zomlot, an aide to Abbas, said that"if President Trump wants to mediate and leads us to a historic agreement, a major agreement, we are ready to be his partners".

Абій Ахмед намагався стати посередником між Кенією та Сомалі в їх затяжному конфлікті через права на спірний морський регіон.
Abiy Ahmed has sought to mediate between Kenya and Somalia in their protracted conflict over rights to a disputed marine area.

Я не політик і не маю права втручатися в роботу президента, але стати посередником між людьми і владою, щоб друга почула першу, можу і хочу",- говорить Зеленська.
I'm not a politician, and I do not have the right to interfere in the President's work, but to become an intermediary between people and officials, so that the latter will hear the first, I can and I am really willing to», says Olena Zelenska.

Крім того, Абій Ахмед намагався стати посередником між Кенією та Сомалі в їх затяжному конфлікті через права на спірний морський регіон.
Mr Abiy has also sought to mediate between Kenya and Somalia in their protracted conflict over rights to a disputed marine area.

Раніше повідомлялося, що Берлін готовий стати посередником у переговорах Москви і Києва щодо транзиту природного газу у зв'язку з будівництвом Північного потоку-2.
Earlier it was reported that Berlin is ready to become a mediator in negotiations between Moscow and Kiev on building of gas pipeline Nord stream-2.