Що таке СТАТУСУ НЕПРИБУТКОВОЇ ОРГАНІЗАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• the status of a non-profit organization
• status as a non-profit organization

Приклади вживання Статусу неприбуткової організації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Отримання статусу неприбуткової організації.
Obtaining the status of nonprofit organization.

Ми всі з вами добре пам'ятаємо ті норми, які ми прийняли щодо статусу неприбуткової організації.
I understand very well the rules the IRS maintains concerning our non-profit status.

Набуття статусу неприбуткової організації здійснюється при її первісній реєстрації.
The status of a not-for-profit organisation shall be obtained in the course of its primary registration.

Розбиваємо наміри окремих політиків позбавити ЦПК статусу неприбуткової організації.
We are explaining the intentions of some politicians to revoke AntAC's status as a non-profit organization.

Справа в тому, що спочатку організація реєструється в органах юстиції і тільки потім установчі документи подаються на отримання статусу неприбуткової організації.
The fact is that initially the organization is registered with the justice authorities and only then the constituent documents are submitted for obtaining the status of a non-profit organization.

Саме через це Клієнт хотів отримати належний юридичний супровід процедури присвоєння статусу неприбуткової організації для політичної партії.
That is why the Client wanted to get proper legal support of the procedure for obtaining a non-profit status for its political party.

Крім того, судячи зі змісту фінансового звіту київської організації, виплата матеріальної допомоги її працівникам може привести до втрати статусу неприбуткової організації.
In addition, judging by the contents of the financial report of the Kyiv organization, the payment of financial assistance to its employees can lead to loss of status of non-profit organizations.

Ті, хто проігнорують цю вимогу, з 01 січня 2017 року будуть позбавлені статусу неприбуткової організації.
Those who ignore this requirement will be deprived of the status of a non-profit organization from January 01, 2017.

З метою виконання статутних завдань, матеріального та організаційного забезпечення своєї діяльності та діяльності своїх органів, УАК може набувати майно та майнові права відповідно до статусу неприбуткової організації.
In order to perform its statutory tasks and to provide material and organizational support for the activities of itself and its bodies, UAC may acquire properties and property rights according to its nonprofit organization status.

Там, де можливо, організація повинна мати неприбутковий статус(або статус, що дає вам нахил до статусу неприбуткової організації).
Where possible, a non-profit status(or a status that allows you to tend towards non-profit).

Копії установчих документів( копію свідоцтва про реєстрацію, копію Статуту, копію документа про отримання статусу неприбуткової організації).
Copies of constituent documents(copy of the certificate of registration, copy of the Charter, copy of the document on obtaining the status of non-profit organization).

Організація є непідприємницьким товариством, заснована як неприбуткова організація, основною метою якої не є одержання прибутку для його наступного розподілу між членами Організації, і набуває статусу неприбуткової організації у відповідності з діючим законодавством України.
The organization is a non-profit organization, which was founded as a non-profit organization the primary purpose of which is not to generate profits for its subsequent distribution among the members of the Organization, and acquires the status of a non-profit organization in accordance with a current legislation of Ukraine.

Недержавний пенсійних фонд має статус неприбуткової організації, отже не є платником податку на прибуток.
A non-state pension fund has the status of a non-profit organization; therefore, it isnot a subject to income taxes.

Асоціація«Союз птахівників України» є добровільним об'єднанням вітчизняних підприємств-виробників птахівничої галузі і має статус неприбуткової організації.
Association“Poultry Union of Ukraine” is a voluntary association of national producers of poultry industry and has the status of a non-profit organization.

Розроблена організаційна структура, проведені дії з реєстрації благодійного фонду зі статусом неприбуткової організації.
An organizational structure was developed; actions were taken to register a charitable fund with the status of a non-profit organization.

Відповідно до нових вимог Податкового кодексу наші юристи допомогли всеукраїнській асоціації внести зміни в статут і підтвердити статус неприбуткової організації.
In accordance with new requirements of the Tax code of Ukraine our lawyers helped all-Ukrainian association to change its charter and get confirmation of non-profit status in Ukraine.

Метою законопроекту є надання права недержавним пенсійним фондам, які мають статус неприбуткових організацій, бути включеними(не виключеними) в Реєстр неприбуткових установ та організацій без внесення змін до їх статутів.
The draft law aims at granting a right to non-state pension funds with the status of non-profit organizations to be included(and not excluded) in the Registry of Non-profit Institutions and Organizations without the need to amend their status..

Недержавний пенсійний фонд- це юридична особа, що має статус неприбуткової організації, функціонує і здійснює діяльність виключно з метою накопичення пенсійних внесків вкладників на користь учасників пенсійного фонду з подальшим управлінням пенсійними активами та здійсненням пенсійних виплат.
The non-state pension fund is a legal entity that has the status of a non-profit organization, operates and carries out activities exclusively for the purpose of accumulation of pension contributions of contributors in favor of the pension fund members with the further management of pension assets and performance of pension payments.

Листопада 2016 року ЦПК підтвердив статус неприбуткової організації відповідно до змін у законодавстві(рішення №1626554601498 від 04 листопада 2016 року), що означає, що ми здійснюємо свою діяльність у чіткій відповідності до чинного законодавства, зокрема вимог статті 133. 4 Податкового Кодексу України, та положень свого Статуту(в редакції від 06 жовтня 2016 року).
On 4 November 2016, AnTAC confirmed its status as a non-profit organization according to legislative amendments(Decision No. 1626554601498 dated November 04, 2016) meaning that we are carrying out our activities in line with current legislation, in particular the requirements of Article 133.4 of the Tax Code of Ukraine and the provisions of our statute(amended as of October 06, 2016).

Недержавний пенсійний фонд(НПФ)- це юридична особа, створена відповідно до Закону"Про недержавне пенсійне забезпечення", яка має статус неприбуткової організації(непідприємницького товариства), функціонує та провадить діяльність виключно з метою накопичення пенсійних внесків на користь учасників пенсійного фонду з подальшим управлінням пенсійними активами, а також здійснює пенсійні виплати учасникам зазначеного фонду.
A legal entity established in accordance with the Law"Non-State Pension Provision" that has the status of a non-profit organization(social business), operates and carries out activities solely for the purpose of accumulation of pension contributions in favor of members of the pension fund with the subsequent management of pensions assets, and makes pension payments to the members of the specified fund.

Ви можете втратити податкові пільги на добровільні пожертвування, такі як десятини та пожертвування від посту, якщо Церква втратить свій статус неприбуткової організації, яка не підлягає оподаткуванню.
You might lose tax exemptions for charitable donations like tithes and offerings if the Church loses its status as a tax-exempt, nonprofit organization.

Самопоміч» просить повернути статус неприбуткових організацій сільськогосподарським кооперативам.
Samopomich” requests to return the status of non-profit organizations to agricultural cooperatives.

Менш ніж через два тижні всі благодійні фонди отримали статус неприбуткових організацій і були внесені у відповідний Реєстр.
Less than two weeks later, all charitable foundations obtained the status of non-profit organizations and were registered in the relevant Register.

Тому«Самопоміч» просить колег із парламенту виправити свої ж помилки і повернути статус неприбуткових організацій для сільськогосподарських кооперативів.
Therefore,“Samopomich” asks its colleagues from the parliament to correct their own mistakes and return the status of non-profit organizations to agricultural cooperatives.

Зміни положень, пов'язаних зі статусом неприбуткових організацій, мали місце в 2013 і 2015 роках.
Changes in the provisions relating to non-profit organization status took place in 2013 and 2015.

Втратив протягом 2016 року статус неприбуткової організації.
The organization gained nonprofit status in 2016.

СТВ піддавали критиці за"надприбуткову ділову операцію, яка є настільки ж транснаціоналіноб корпорацією, як і некомерційною установа".[1] Через свій правовий статус неприбуткової організації ETS звільняється від сплати федерального податку на прибуток від більшості своїх операцій.
ETS has been criticized for being a"highly competitive business operation that is as much multinational monopoly as nonprofit institution".[40] Due to its legal status as a non-profit organization, ETS is exempt from paying federal corporate income tax on many, but not all, of its operations.

Це все є очевидним порушенням законодавства України, яке регулює питання діяльності неприбуткових організацій, і як мінімум може тягнути за собою припинення статусу«Центру протидії корупції» як неприбуткової організації»,- наголосив Пинзеник.
This is a violation of the legislation of Ukraine regulating the activities of non-profit organisations and, at the very least, may lead to termination of the non-profit organisation status held by the‘Anti-Corruption Action Centre',” said Pynzenyk.

Це все є порушенням, очевидно, законодавства України, яке регулює питання діяльності неприбуткових організацій і як мінімум може тягнути за собою припинення статусу«Центру Протидії Корупції», як неприбуткової організації."- В. Пинзеник.
All these things are obviously violation of Ukrainian legislation, which regulates the activities of non-profit organizations and could at least cause the suspension of non-profit status of the Anti-Corruption Action Centre."- V. Pynzenyk.

Податковий статус: Неприбуткова організація.
Taxation: Non-profit organization.