Що таке СТАТУСУ УЧАСНИКА Англійською - Англійська переклад

• entrant status
• the status of participant
• the status of member

Приклади вживання Статусу учасника Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перевірки статусу учасника.
Entrant Status Check.

Кабмін затвердив порядок позбавлення статусу учасника бойових дій.
The Cabinet approved the order of deprivation of the status of a participant in….

Більшість бійців не можуть отримати статусу учасника АТО, а отже і не можуть отримати безоплатне лікування.
Most fighters cannot get the status of participant of ATO, and therefore soldiers cannot get free treatment.

Постанова Кабінету Міністрів України«Питання надання статусу учасника війни деяким особам».
Cabinet of Ministers Resolution“Issues of granting the war participant status to certain persons”.

Юридична чи фізична особа набуває статусу учасника Платформи з дати набуття чинності такої угоди.
A legal or physical entity acquires the status of a participant of the Platform from the date of entry into force of such agreement.

До участі в Програмі допускаються Споживачі, які набули статусу Учасника Програми.
Participation in the Program is available for Clients that have received the status of Member of the Program.

Аналіз, обґрунтування перспективи участі та виграшу у тендері з урахуванням предметної області торгів та статусу учасника;
Analysis and justification of the participation prospect and winning in the tender taking into account the subject area of bidding and the status of the participant;

На відміну від 2007-2008 років, коли Україна так і не змогла удостоїтись статусу учасника Плану дій щодо членства в НАТО, нинішня ситуація є для цього цілком сприятливою.
Unlike 2007-2008, when Ukraine was not able to obtain the status of party to the Action Plan for NATO membership, the current situation is quite suitable for this purpose.

Кабінет Міністрів України визначив чіткий механізм надання добровольцям статусу учасника бойових дій.
The Cabinet of Ministers has defined a clear mechanism for granting volunteers the status of a participant in military activities.

Отримання статусу учасника торгів на«Українській біржі» є частиною стратегії інвестиційного бізнесу ПУМБ, що включає розвиток послуг інтернет-трейдингу та управління цінними паперами.
Acquisition of the status of participant in trading at“Ukrainian Exchange” is the part of the FUIB's investment business strategy, which includes development of Internet trading and securities management services.

Таким чином належним підтвердженням отримання громадянином статусу учасника АТО є рішення комісії утворених в профільних силових відомствах та відповідне посвідчення.
Thus, a proper confirmation of the citizen's receipt of the status of a participant in the ATU is the decision of the commission formed in the relevant law enforcement agencies and a corresponding certificate.

Київ- Прем'єр-міністр України Арсеній Яценюк звільнив заступника міністра регіонального розвитку Дмитра Ісаєнка з посади через неправомірне отримання ним статусу учасника АТО, а міліція порушила проти нього кримінальне провадження.
Kyiv- Ukrainian Prime Minister Arseniy Yatseniuk fired the deputy to the Minster of Regional Development, Dmytro Isayenko, from his post, for illegally receiving an ATO participant status, and the police have drafted criminal charges against him.

Тепер інструмент доступний на сторінці перевірки статусу учасника веб-сайтуE-DV, що дозволить вам отримати номер підтвердження на електронній адресу, з якою ви зареєструвалися, ввівши певні особисті дані для підтвердження вашої особи.
A tool is now available in Entrant Status Check(ESC) on the eDV website that will allow you to retrieve your confirmation number via the email address you registered with by entering certain personal information to confirm your identity.

СКУ в 2003 р. був визнаний Економічною та соціальною радою Організації Об'єднаних Націй як неурядова організація зі спеціальним консультативним статусом та в 2018 р. набув статусу учасника міжнародної неурядової організації в Раді Європи.
The UWC was recognized in 2003 by the United Nations Economic and Social Council as a non-governmental organization with special consultative status and obtained in 2018 participatory status as an international non-governmental organization with the Council of Europe.

Реєстрація для участі у Програмі відбувається шляхом надання Учасником Програми своїх персональних даних та прийняття умов Програми шляхом заповнення Анкети, після чого Споживач набуває статусу Учасника Програми.
Registration of participation in the Program occurs when the Member provides his/her personal data and accepts the terms of the Program by filling out the Form, after which the client receives the status of Member of the Program.

Підстави для визначення статусу громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи Підставами для визначення статусу учасника ліквідації наслідків аварії на Чорнобильській АЕС є період роботи(служби) у зоні відчуження, що підтверджено відповідними документами.
The reasons for the determination of the status of citizens who suffered as a result of the Chernobyl disaster the grounds for determining the status of participant of elimination of consequences of the Chernobyl nuclear disaster is the period of work(services) in the exclusion zone, which is confirmed by relevant documents.

Можливість використання в акціях, розіграшах, платних SMS для надсилання відповідей(зокрема, в контексті Закону України“Про заборону грального бізнесу в Україні”, який незабаром може набрати чинності, з точки зору критерію“безоплатності набуття особою статусу учасника”).
The possibility to use in promotion and drawings of non-free SMS for sending massages(in particular in the context of the Ukrainian Law“On Abolishment of Gambling Industry in Ukraine” which can become valid soon, from the perspective of possibility to receive“free participant status”).

Також, вищезгаданий закон передбачає можливість звуження прав встановлених в раніше чинному законодавстві, що в Україні конституційно заборонено(ст. 22)- мова йде про можливість позбавлення осіб«статусу учасника бойових дій» зміни до ст. 6 п.
In addition, the above-mentioned law provides space for narrowing of the rights set out in the previously existing legislation, that is constitutionally prohibited in Ukraine(Art. 22)- it is about the possibility of deprivation of people“status of participant of combat actions” amendments in Art. 6, p.

Вони визначають статус учасників церемонії одруження.
They define status of participants of a marriage ceremony.

Статус учасника Другої світової війни не будуть присвоювати особам, засудженим за злочини проти людства та інші аналогічні злочини.
The status of the participant of the second world war will not be assigned to persons convicted of crimes against humanity and other crimes.

Статус учасника Другої світової війни не буде присвоюватися людям, засудженим за злочини проти людяності.
The status of the participant of the second world war will not be assigned to persons convicted of crimes against humanity and other crimes.

Що ухвалений Латвією закон"Про статус учасника Другої світової війни" матиме серйозні наслідки для російсько-латвійських відносин.
The adoption by Latvia of the law“On the status of the participant of the Second world war” is outrageous and will have serious implications for Russian-Latvian relations.

Майже 355 тисяч учасників Антитерористичної операції на сході України отримали статус учасника бойових дій(УБС).
Almost 355 thousand participants of anti-terrorist operation in the East of Ukraine received the status of the participant of military operations(PMO).

Він також зазначив, що за період проведення АТО 121 тисяча військовослужбовців Збройних сил України отримали статус учасника бойових дій.
Besides, it was said that for the ATO period, 121 servicemen of the Armed Forces of Ukraine obtained a status of the participant of military actions.

Нагадаємо, майже 355 тисяч учасників антитерористичної операції на сході України отримали статус учасника бойових дій(УБС).
We will remind, almost 355 thousand participants of anti-terrorist operation in the East of Ukraine received the status of the participant of military operations(PMO).

РФ обурюється через прийнятий в Латвії закон"Про статус учасника Другої світової війни".
Russian foreign Ministry: Moscow outraged by the Latvian law“On the status of the participant of the Second world war”.

Минулого тижня статус учасника бойових дій отримали близько 100 військовослужбовців та працівників Збройних Сил України, які виконували завдання в районі проведення АТО.
Last week, the status of participant of combat actions was given to about 100 servicemen and military staff of the Ukrainian Armed Forces, who fulfilled tasks in the ATO zone.

Понад 200 тисяч військовослужбовців та працівників Збройних Сил України- учасників АТО отримали статус учасника бойових дій.
Over 142,000 servicemen and military staff of the Ukrainian Armed Forces have acquired the status of participant of combat actions.