Що таке СТАТУТАМИ Англійською - Англійська переклад

• statutes
• charters

Приклади вживання Статутами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інші функції, визначені статутами.
Other functions prescribed by statute.

Співвідношення між статутами Тинвальду і парламенту залишається незрозумілим.
The relationship between the statutes of Tynwald and Parliament is unclear.

Інші функції, визначені статутами.
Other functions attributed in the statutes.

Поступово братства перетворювалися на національно-релігійні організації зі своїми статутами.
Gradually turned into the fraternity of national-religious organization with its Charter.

Процес цей регулювався статутами Кафи.
This process is regulated by the statutes of Caffa.

Інші Іспанські мови також можуть бути офіційними у відповідних Автономних Об'єднаннях відповідно до їх Статутами.
The other Spanish languages will also be official in their respective Autonomous Communities according to their own Statutes.

Коледжі регулюються своїми статутами і правилами, але є невід'ємною частиною макіяжу Кембриджського університету.
The Colleges are governed by their own statutes and regulations, but are integral to the make-up of the University of Cambridge.

Порядок укладання таких договорів визначається транспортними статутами та кодексами, іншими законами та іншими правовими.
A procedure to conclude such contracts shall be determined by transport regulations and codes, other laws and other legal acts.

Сторони зберігають господарську самостійність і права юридичної особи у відповідності зі своїми Статутами та чинним законодавством.
Parties pertain their operational independence and rights of Legal Entity according to their Statutes and current legislation.

Порядок укладання таких договорів визначається транспортними статутами та кодексами, іншими законами та іншими правовими.
Procedure for the conclusion of such contracts shall be determined by transport charters and codes, other laws and other legal acts.

Всі вони оформлені в самому різноманітному вигляді, в суворій відповідності з військовим званням та встановлені військовими статутами.
All of them are decorated in the most diverse forms, in strict accordance with the military rank and established by military regulations.

У квітні 2003 року Інституційний виборчий комітет, згідно з виборчими статутами, присудив професору Анджею Левіньському, д. мед.
In April 2003, the Institutional Electoral Committee, according to electoral statutes, awarded Professor Andrzej Lewiński, MD, Ph.

Права залогодателей щодо забезпечень по всіх родів позик зберігаються в межах, визначених статутами приватних банків.
The rights of mortgagors with respect to collateral for all types of loans are reserved to the extent defined by the statutes of private banks.

Практично в усіх випадках вони регулюються актами парламенту(які часом називають"статутами") або органів, яким парламент делегував свої повноваження.
It is almost invariably created by Act of Parliament(sometimes called‘statute') or by the delegated authority of Parliament.

Дроблення системи управління на сектори, як під час поліцейської операції,- жахливий архаїзм, абсолютно не передбачений бойовими статутами під час війни.
Fragmentation of the command system into sectors, as during a police operation, is a terrifying archaism, not suitable for combat manual during a war.

В 1900 Лондонський університет був відновлений в якості федерального університету з новими статутами, складених при Університеті закону Лондона 1898.
In 1900 the University of London was reconstituted as a federal university with new statutes drawn up under the University of London Act 1898.

Університет регулюється Статутами, які відповідають цілям та принципам заснування Установи, відображеним у Статуті цілей та Етичному кодексі.
The University is governed by Statutes that are consistent with the aims and founding principles of the Institution, as reflected in its Charter of the Aims and Code of Ethics.

В умовах армійського життя відносини між військовослужбовцями регламентується статутами, наказами, директивами, інструкціями командирів і начальників.
In the conditions of army life, relations between military personnel are regulated by charters, orders, directives, instructions of commanders and commanders.

Регіональні відділення та представництва УСПП здійснюють свою діяльність у відповідності з чинним законодавством України, Статутом УСПП та власними статутами.
Regional departments and branches of the ULIE carry out their activities in accordance with the current legislation of Ukraine, the Statute of the ULIE and their own statutes.

Колективні члени УАК зберігають за собою самостійність і права юридичної особи у відповідності зі своїми Статутами та чинними законодавчими актами України.
UAC's collective members retain their independence and legal person rights in accordance with their statutes and as per existing legislative acts of Ukraine.

Невпевненість чоловіків поруч з сильною жінкою, яка заповнює його своїми правилами і статутами, росте, а в зв'язку з цим з'являються перші думки про необхідність такого шлюбу.
Uncertainty men near a strong woman that fills his own rules and statutes, is growing, and in this regard, there are the first thoughts about the necessity of such a marriage.

Тільки до кінця дев'яностих у країні почали створюватися реальні політичні партії, з офіційними назвами та статутами та спеціальними програмними платформами.
Only towards the end of the Nineties did real political parties begin to be formed in the country, with official names and status and specific programmatic platforms.

У квітні 2003 року Інституційний виборчий комітет, згідно з виборчими статутами, присудив професору Анджею Левіньському, д. мед. н. посаду ректора медичного університету, яку він обіймав до 2008 року.
In April 2003, the Institutional Electoral Committee, according to electoral statutes, awarded Professor Andrzej Lewiński, MD, PhD the position of Rector of the Medical University, which he held until 2008.

Своєчасне виявлення та усунення причин порушень військової дисципліни розглядається статутами Збройних Сил СРСР як посадовий обов'язок командирів.
The timely identification and elimination of the causes of violations of military discipline is considered by the statutes of the Armed Forces of the USSR as official duties of commanders.

У разі невиконання або неналежного виконання зобов'язань з перевезення сторони несуть відповідальність, встановлену цим Кодексом, транспортними статутами та кодексами, а також угодою сторін.
In case of default on the obligations of carriage or of improper discharge of such obligations, the parties shall bear liability, established by this Code, transport charters and codes, and also by the agreement of the parties.

Громадяни мають право об'єднуватися на добровільній основі в суспільні об'єднання споживачів(їх асоціації, союзи), які здійснюють свою діяльність згідно з Федеральним законом"Про суспільні об'єднання" і їх статутами.
Citizens have the right to join on a voluntary basis in consumer associations(associations, unions) that carry out their activities in accordance with the Federal law"on public associations" and their statutes.

Поліцейські несуть за дисциплінарними статутами, а також на загальних підставах за, наприклад, порушення правил, норм і стандартів, що стосуються забезпечення безпеки дорожнього руху чи незаконне зберігання спеціальних технічних засобів негласного отримання інформації.
In line with disciplinary charters, as well as based on general grounds, for instance, for breaching rules, norms, and standards relating to ensuring of traffic safety or illegal storage of special technical devices for surreptitious obtaining of information.

Вимога про припинення кореспонденції або видаленні даних особистого характеру не поширюється на дані особистого, обов'язкові для збереження протягом зазначених термінів і регульовані відповідними правовими нормами, статутами або договорами.
Demand for cessation correspondence or deleting personal data does not apply to personal data, required to keep within specified time frames and adjustable relevant laws, statutes or treaties.

По-своєму формалізовані відносини і всередині громадських організацій, що діють у військових колективах(йдеться про тих організаціях, дія яких дозволено законами, статутами, наказами та директивами МО РФ).
In its own way, relations are formalized within public organizations operating in military groups(we are talking about those organizations whose action is permitted by laws, charters, orders and directives of the RF Ministry of Defense).