Що таке СТАТУТУ КОМПАНІЇ Англійською - Англійська переклад

• charter company
• company's charter
• the statute of the company

Приклади вживання Статуту компанії Українська мовою та їх переклад на Англійською

І статуту компанії.
Necessarily and Charter Company.

Переклад статуту компанії.
Translation of company's internal regulations.

Реєстрація збільшення статутного капіталу АТ проводиться коригуванням статуту компанії.
Register to increase the authorized capital of JSC Adjustments to the company's charter.

Обов'язковою буде і складання статуту компанії, а також внесення статутного капіталу як гарантії платоспроможності підприємства.
Necessarily and Charter Company, as well as the introduction of the authorized capital as a guarantee of the company's solvency.

Оскарження рішень загальних зборів учасників компанії, що суперечать статуту компанії, сумлінній практиці або інтересам компанії, або завдають шкоди учаснику.
Appealing decisions of general meeting of the participant of the company that contradict company's charter, good practice or company interests, or cause harm to the participant.

Тепер до статті 5 статуту компанії будуть внесені поправки про збільшення акціонерного капіталу.
Amendment of Article 5 of the Articles of Association of the Company pursuant to the increase of the authorised capital.

Після відкликання імперським урядом статуту компанії Остенде Великі держави прийняли Прагматичну санкцію.
After the Imperial government's withdrawal of the Ostend Company's charter, the Great Powers accepted the Pragmatic Sanction.

Якщо назву чи адресу підприємства планують змінювати, нам необхідно отримати цю інформацію до моменту нотаріального завірення нової редакції статуту компанії.
If name or address of the company is planned to be changed, we need to obtain this information by the time of notarization of the new version of the company's charter.

Поправка про сверхбольшінстве- положення статуту компанії, яка потребує схвалення більшістю в 67%-90% голосів істотних змін в діяльності компанії..
Supermajority amendment: An amendment to the company's charter requiring a substantial majority(67%-90%) of the shares to vote to approve a merger.

Передбачає надання довідки державних органів, що свідчить про допуск до торгів, свідоцтва, ліцензії на вид діяльності, статуту компанії та інше.
It includes the provision of a certificate of state bodies, indicating the admission to the auction, certificates, licenses for the activity, the Charter of the company, etc.

Поправка про сверхбольшінстве- положення статуту компанії, яка потребує схвалення більшістю в 67%-90% голосів істотних змін в діяльності компанії..
A supermajority is an amendment to a company's corporate charter that requires a large majority of shareholders(generally 67%-90%) to approve important changes.

(и) призначення ліквідаторів, детальна інформація про них, їх відповідні повноваження, у випадку, коли ці повноваження виразно і виключно не випливають з законодавства або з статуту компанії;
(j) the appointment of liquidators, particulars concerning them, and their respective powers, unless such powers are expressly and exclusively derived from law or from the statutes of the company;

Я тільки що підписав документи, які вносять зміни до статуту компанії, а також розпорядження, яке передбачає у цьому році ще один внесок у статутний капітал у розмірі майже 9 мільярдів рублів.
I just signed documents that make changes to the company's Charter and the regulation which provides for this year, another contribution to the authorized capital in the amount of almost 9 billion rubles”.

Компанія не відповіла на питання про те, яку роль(якщо така є) Усманов відігравав у кредитах, за винятком тих, коли він«діяв відповідно» до статуту компанії, будучи генеральним директором«Інвестхолдингу».
The company did not answer a question about what role, if any, Mr. Usmanov played in the loans, except to say that as its general director, he“operated in accordance” with the company's charter.

Відповідно до чинного законодавства Республіки Македонія та статуту компанії, Наглядова рада здійснює нагляд за діяльністю компанії«Алкалоiд АД Скоп'є» починаючи з 1998 року, коли вона була створена.
In accordance with the laws in force in Republic of Macedonia and the Statute of the company, the Supervisory Board performs supervision on the operations of ALKALOID AD- Skopje, since 1998 when it is first established.

Прогнози про такий хід розвитку подій грунтувалися, наприклад, на тому, що раніше міноритарії заблокували рішення ФДМ про внесення змін до статуту компанії, які дозволили б ліквідувати норму про першочергове право діючих акціонерів на участь у приватизації.
Predictions of such a course of events has been based, for example, that minority shareholders have blocked earlier decision SPF amending the charter of the company, which would eliminate the rule of law a priority of existing shareholders to participate in privatization.

В ході продажу компанії з ліцензією на працевлаштування громадян України за кордон затверджується нова редакція статуту підприємства, при цьому є можливість змінити не тільки власників і керівництво фірми, а й інші дані- назва, адреса реєстрації, види діяльності або окремі блоки в змісті статуту компанії.
In the process of selling the company with a licence for foreign employment of Ukrainian citizens, a new version of the firm's charter is approved; meanwhile it is possible to change not only the owners and management of the firm but also other data such as name, registration address, kind of activity or separate parts of the firm's charter.

Примірник видання Державного вісника, де опубліковано призначення чи обрання, а в разі неопублікування- копія Статуту компанії або копія рішення компетентного органу компанії про призначення чи обрання членами правління, які керують або юридичними представниками.
A copy of the publication of the State Gazette, where the appointment or election is published, and in case of unpublished- a copy of the company's Articles of Incorporation or a copy of the decision of the competent body of the company to appoint or elect members of the management board, managers or legal representatives.

Крок № 4: складіть статут компанії.
Step 4: draft the company's charter.

Статут компанії.
Company Charter.

Цю умову необхідно зазначити в статуті компанії.
This commitment should be reflected in the company's statutes.

Свідоцтво про реєстрацію та статут компанії;
A certificate of registration and statutes of the company;

Буде таким собі статутом компанії.
Will be some kind of company charter.

Проте, повноваження директора можуть бути обмежені статутом компанії.
However, the powers of the director may be limited by company statute.

Articles of Association(статут компанії)- документ, що встановлює внутрішній регламент компанії..
Articles of Association(Charter company)- a document setting out the internal regulations of the company..

Щоб визначити кількість співробітників, враховуються потреби штатних структур і статут компанії.
To determine the number of employees, the needs of staff structures and company's charter are taken into account.

Ми відповідально ставимося до наших обов'язків і професійних зобов'язань, які офіційно закріплені в статуті компанії.
We responsibly treat our duties and professional duties, which are officially enshrined in the company charter.

Мінімальна кількість- один директор, який наділений всіма правами, крім тих, що знаходяться у виключній компетенції акціонерів(визначається меморандумом, статутом компанії і/ або законом).
Minimum quantity- one director who shall have all rights, except those within the exclusive competence of shareholders(as determined by the memorandum, the charter company and/ or law).

Якщо протягом року сума, зазначена в статуті компанії, не виплачується, учасники повинні або вигнати з компанії тих, хто ще не вніс свої внески(в повному обсязі) або зменшити статутний капітал.
If during the year the sum specified in the statute of the company is not paid, the participants must either expel from the company those who have not made their contributions(in full) or reduce the statute capital.

Відповідні зміни були внесені в статут компанії.
The corresponding changes were incorporated into the statutes of the society.