Що таке СТАЮТЬ ВАЖЛИВИМИ Англійською - Англійська переклад

• become important
• become essential

Приклади вживання Стають важливими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мобільні платежі стають важливими.
Mobile payments get serious.

Які області стають важливими в період тимчасової інтеграції?
Which areas become important in the time of temporary integration?

Мобільні платежі стають важливими.
Mobile payments have become essential.

Навіть дуже малі підприємства стають важливими для податкових надходжень та місцевого бюджету.
Even very small enterprises become important for tax revenues and the local budget.

Модові форми стають важливими для визначення основної статистики, доступної для кожного моду.
Mod shapes become important in ascertaining the primary stats available for each mod.

Навіть дуже маленькі підприємства стають важливими в сенсі податкових надходжень та місцевого бюджету.
Even very small enterprises become important for tax revenues and the local budget.

Оскільки правила й норми необхідні для підтримання дисципліни в сім'ї, вони стають важливими і для дитини;
Since rules and norms are essential for discipline in the family, they become important for your child too.

Тому вартість і доступність кредиту стають важливими факторами, що впливають на економічну активність;
The cost and availability of credit thus become important elements in influencing the level of economic activity;

Існує і різні проблеми, властивих економіці, в якій інформація і знання стають важливими ресурсами.
There is also a variety of problems inherent in an economy in which information and knowledge are important resources.

Незважаючи на те, що колеги і друзі стають важливими впливами, як підлітки дорослішають, батьки досі мають великий вплив".
Despite the fact that peers and friends become important influences as adolescents get older, parents still have a big impact.”.

Ці кроки в формі пінгів, відправлених на комунікаційні вежі зі своїх телефонів, також стають важливими при переслідуванні справ.
These footsteps, in the form of pings sent to communication towers from their phones also become important in prosecuting cases.

Оскільки збирання та аналіз даних у реальному часі стають важливими компонентами бізнесу, попит на них на ринку вибухає.
As gathering and analyzing data in real time become essential components of business, the market demand for these skills is exploding.

Так само іноземні корпорації і банки мобілізують кошти від американців, тоді як іноземці стають важливими інвесторами у США.
Similarly, foreign corporations and banks raise funds from Americans, and foreigners have become important investors in the United States.

У міру того як все більше бізнесу будується онлайн, інструменти цифрового маркетингу стають важливими для всіх видів бізнесу, не тільки для тих, хто працює в сфері високих технологій.
As more business is done online, digital marketing tools become important to all types of businesses, not only those in the tech industry.

І нові субкультури, такі як культура торгового центру, мультиплекси і інші агентства розваг, стають важливими в разі міського життя.
And new subcultures like shopping mall culture, multiplexes and other agencies of entertainment become important in case of city life.

Неправильні твердження, висунуті в теоріях змов, стають важливими для політично мотивованої кампанії, яка фокусується на спантеличенні та відволіканні аудиторії.
The incorrect claims brought forward in the conspiracy theories become instrumental in a politically motivated campaign which focuses on confusing and distracting audiences.

Тепер, коли актори не просто регулюються імперативами системи самодопомоги, їх особистість і інтереси стають важливими в аналізі.
Now that actors are not simply governed by the imperatives of a self-help system, their identities and interests become important in analysing how they behave.

Саме тут теоретичні питання(існування, унікальність, стійкість рішень) стають важливими, часто породжуючи складні проблеми для теоретичних математичних досліджень.
This is where theoretical issues(existence, uniqueness, stability of solutions) become important, often generating challenging problems for theoretical mathematical research.

(Однак, таке припущення не бере до уваги втрати енергії через електромагнітного випромінення і квантових ефектів, що стають важливими при русі частинок на великій швидкості.).
(However, this conclusion ignores losses due to electromagnetic radiation and quantum effects, which become significant when the particles are moving at high speed.).

Якщо частинки стають досить швидкими, що релятивістські ефекти стають важливими, промінь стає поза фазою з коливальним електричним полем і не може отримати ніякого додаткового прискорення.
If the particles become fast enough that relativistic effects become important, the beam gets out of phase with the oscillating electric field, and cannot receive any additional acceleration.

Економічні дані: Тоді як економічні дані можуть, звичайно, відобразити економічну політику, деякі звіти і данні дають ефект подібний зразковому: самі дані стають важливими для психології ринку і можуть безпосередньо впливати на рух ринку короткострокового капіталу.
Economic numbers: While economic numbers can certainly reflect economic policy, some reports and numbers take on a talisman-like effect: the number it becomes important to market psychology and may have an immediate impact on short-term market moves.

Ці“неформальні групи громадян” стають важливими для молодих політичних партій, що намагаються дістати підтримку, адже такі групи надають соціальну базу для побудови політичної організаційної структури та розвитку соціальних мереж, якими можна поширювати інформацію.
These"informal civic groups" become essential for emerging political parties seeking to organize support, because such groups provide a social base for building a political organizational infrastructure and developing social networks through which information can easily travel.

Чудовою особливістю цих теорій є те, що Всесвіт може мати більше ніж три просторові виміри, які ми спостерігаємо в дійсності: додаткові виміри, компактифіковані на планківському масштабі(відстань 10-33 см, на якій стають важливими ефекти квантової гравітації), так що ми не помічаємо їх.
A remarkable feature of these theories is that the Universe may have more than the three dimensions of space that we actually observe, with the extra dimensions being compactified on the Planck scale(the distance of 10_33 cm at which quantum gravity effects become important), so that we do not notice them.

Я думаю, що художники кінця 19 століття заповіли художникам початку 20 століття цю неймовірну свободу у використанні кольору, в розумінні картини як самостійного елемента і структури, що може мати свою власну внутрішню організацію, почуття суб'єктивності, внутрішнє життя художника стають важливими.
I think that the artist at the end of the 19th century had bequeathed to the artists of the early 20th century this incredible freedom in terms of color, in terms of thinking about the painting as an independent unit and structure that can have its own internal organization, a sense of subjectivity, of the interiority of the artist is important.

У 1871 р. появилась нова галузь термодинаміки Статистична термодинаміка, яку започаткували шотландський математик і фізик Джеймс Клерк Максвелл, та Клаузіус. Вона функціонує для аналізу великої кількості частинок в рівновазі, тобто систем, в яких не відбувається змін, таких, що лише їх середні властивості, як температура T, тиск P та об'єм V, стають важливими.
In association with Clausius, in 1871, the Scottish mathematician and physicist James Clerk Maxwell formulated a new branch of thermodynamics called Statistical Thermodynamics, which functions to analyze large numbers of particles at equilibrium, i.e., systems where no changes are occurring, such that only their average properties as temperature T, pressure P, and volume V become important.

Час стає важливим лише тоді, коли є тільки так багато.
Time becomes important only when there is only so much of it.