Що таке СТАЮТЬ ДЖЕРЕЛОМ Англійською - Англійська переклад

• become a source
• are a source

Приклади вживання Стають джерелом Українська мовою та їх переклад на Англійською

А спогади молодості, навпаки, стають джерелом радості.
The memories will become a source of joy.

Яйця для бодібілдера стають джерелом протеїну, якщо прибрати з них жовток.
Eggs for bodybuilder become a source of protein if you remove the yolk from them.

Таким чином, сонячні панелі, що вийшли з ладу, стають джерелом нової сировини.
Thus, the failed solar panels become a source of new raw materials.

Оточуючі люди найчастіше стають джерелом стресу і занепокоєння.
Surrounding people often become a source of stress and anxiety.

Пошкоджені структури, незважаючи на відновлення цілісності, стають джерелом періодичних болів!
Damaged structures, despite the restoration of integrity, become a source of periodic pain!

В результаті вони стають джерелом інфекції.
As a result, they become a source of infection.

Переконання самі стають джерелом ФА, спонукаючи людину до активних дій в ім'я ідей.
Beliefs per se may become a source of functional acts, compelling him to take active steps in the name of his ideas.

Дії, які їм суперечать, стають джерелом нашого нещастя.
Our resistance to what is going on, is the source of our unhappiness.

Тут голос та пісні стають джерелом ритму, фізичної присутності, а також, джерелом дії.
Here songs become the source of rhythm, of physical presence and also the source of action.

Саме необачність і неуважність до деталей стають джерелом проблем в подальшому.
It is indiscretion and inattention to details that become a source of problems in the future.

Похмурі думки відразу ж стають джерелом тривожності, пригніченого стану, поганого настрою.
Overcast thoughts immediately become a source of anxiety, a depressed state, a bad mood.

Третій спосіб- ендогенний, коли бактерії, що живуть в носі і горлі, активізуються і стають джерелом інфекції.
The third method is endogenous, when the bacteria that live in the nose and throat are activated and become a source of infection.

Переважно особисті контакти стають джерелом позитивної інформації про Україну",- зазначають в Promote Ukraine.
Mostly personal contacts become the source of positive information about Ukraine”,- noted in Promote Ukraine.

Це набагато вигідніше і краще паперових розмальовок, які, накопичуючись в будинку, стають джерелом пилу і мотлоху.
It is much more profitable and better paper colorings, which, accumulating in the house, becoming a source of dust and trash.

Наше бачення- це світ, де наші відмінності стають джерелом натхнення та розвитку, а не стереотипів і нетолерантності.
Our vision of the world is that our differences are a source of inspiration and advancement rather than intolerance and prejudice.

Всесвіт, на його думку виражається цифрами від одного до чотирьох, які при додаванні до десяти стають джерелом всього сущого.
Universe is expressed by numbers from one to four, which when added to ten become the source of all things existing.

Наше бачення- це світ, де наші відмінності стають джерелом натхнення та розвитку, а не стереотипів і нетолерантності.
Our vision is of a world where our differences are a source of inspiration and development, not intolerance and prejudice.

Всесвіт, на його думку виражається цифрами від одного до чотирьох, які при додаванні до десяти стають джерелом всього сущого.
The universe is expressed in numbers from one to four, which, when added to the ten become the source of all things.

Наше бачення- це світ, де наші відмінності стають джерелом натхнення та розвитку, а не стереотипів і нетолерантності.
We have a vision of a world where our differences are a source of inspiration and development, not intolerance and prejudice.

Цей випадок засвідчує зростаючий апетит хакерів до цифрових валют, які стають джерелом доходу для режиму Кім Чен Ина.
The case underscores the increasing appetite from cyber-attackers for digital currencies that are becoming a source of income for the Kim Jong Un regime.

Адже саме вазони, композиції з квітів, флористичні роботи стають джерелом гарного настрою, приємного аромату- якщо квіти живі, і естетичної насолоди.
After all it is vases, flower compositions, floral works that become a source of good mood, a pleasant aroma- if flowers are alive, and aesthetic pleasure.

Патологічні зміни найчастіше викликані ожирінням або травмами, іноді, здавалося б, незначними, які з часом стають джерелом запалення і болю.
Pathological changes are most often caused by obesity or trauma, sometimes seemingly insignificant, which eventually become a source of inflammation and pain.

Подорожі розширюють свідомість і відкривають двері в новий світ, де наші відмінності стають джерелом натхнення і зростання, а не забобонів і нетерпимості.
Travel opens our minds and the door to a world where our differences are a source of inspiration and development, not intolerance and prejudice.”.

Окремі історичні події або атмосфера цілої епохи, класова боротьба чи боротьба поколінь, умови життя в будь-якій країні або обставини в світі стають джерелом для різного роду мистецтва.
Separate historical events or the atmosphere of a whole era, class struggle or the struggle of generations, the conditions of life in any country or the situation in the world become a source for all sorts of art.

До 2020 року побудувати сильний університет культури, стають джерелом інноваційних форм навчання, сприяють баланс між вартістю і якістю освіти за рахунок збільшення різноманітності факультетів та персоналу.
By 2020 build a strong university culture, become a source of innovative forms of learning, contribute to balance between cost and quality of education by increasing the diversity of faculties and staff.

Матеріальні об'єкти, що є свідченням естетичної і ментальної вибагливості людини й епохи стають джерелом глибшого дослідження колективної пам'яті.
Material objects being evidence to the aesthetic and mental insistence on high standards of the Human Era become the source of a deeper study of collective memory.

Невилікувані або пошкоджені молочні зуби часто стають джерелом хронічної інфекції, яка може завдати шкоди зачаткам постійного моляра та стати причиною розвитку гастриту, виразки шлунка, зміни прикусу, появи постійних головних болів, гаймориту і не тільки.
Untreated or damaged teeth frequently become a source of chronic infection, that can harm a germ of a permanent molar and become a potential cause of gastritis, ulcer of stomach, change of occlusion, constant headaches, maxillary sinusitis and so on.

З'являється дедалі більше повідомлень про те, що заморожені конфлікти та колишні зони бойових дій на Кавказі стають джерелом для сотень найманців, що воюють на території України.
More and more reports appear that the frozen conflicts and former combat zones in the Caucasus are becoming a source of hundreds of mercenaries who are fighting on Ukrainian territory.

Іноземні ЗМІ, в тому числі російські, анонімні джерела та ЗМІ окупованих територій, згідно з моніторингом, ніколи не стають джерелом інформації для дніпровських журналістів.
Foreign media outlets, including Russian, anonymous sources and media outlets of the occupied territories, according to the monitoring, never become sources of information for the journalists of Dnipro.