Що таке СТАЮТЬ УЧАСНИКАМИ Англійською - Англійська переклад

• become participants
• become members
• become parties

Приклади вживання Стають учасниками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Глядачі стають учасниками події.
Viewers become participants.

Сплачені на ту дату, коли вони стають учасниками.
Effect on the date on which they became members.

Постійні клієнти стають учасниками програми лояльності.
Regular customers become participants of the loyalty program.

Діти в цих містах відвідують тренування і стають учасниками змагань.
Children in those cities attend training sessions and become participants in competitions.

А українські вчені дуже рідко стають учасниками таких консорціумів.
And Ukrainian scientists very rarely become participants in such consortia.

Кращі з них стають учасниками студентських олімпіад у місті та Україні.
The best reporters become participants in Olympiads for students in the city and in Ukraine.

Не контент, а глядачі, які стають учасниками Фестивалю.
Not content, but viewers which become members of the Festival.

Кращі з них стають учасниками студентських олімпіад у місті та Україні. З 2014 по 2016 рр.
The best reporters become participants in Olympiads for students in the city and in Ukraine.

Щороку 140 кращих студентів стають учасниками стипендіальної програми.
Every year 140 best students become participants of a scholarship program.

Так герої стають учасниками безлічі смішних, а іноді й навіть небезпечних ситуацій.
So heroes become participants of a set of ridiculous, and sometimes and even dangerous situations….

Такі вкладники автоматично стають учасниками розіграшу кожної наступної середи.
Such depositors automatically become participants of the drawing on each next Wednesday.

У наш час селекційні форми півників часто стають учасниками міжнародних виставок.
In our time, the breeding forms of cockerels often become participants in international exhibitions.

Пасажири і команда стають учасниками любовних романів, інтриг і навіть міжнародного шпигунства.
Passengers and crew are members of romances, intrigues and even international espionage.

Всі власники карток Mastercard World автоматично стають учасниками програми лояльності Mastercard® Rewards.
All holders of World MasterCard® cards automatically become participants of MasterCard® Rewards loyalty program.

Тисячі киян і гостей столиці, приходять побачити своїх кумирів і стають учасниками урочистого дійства.
Thousands of Kievites and guests of the capital come to see their idols and become participants in the solemn action.

Сьогодні євреї все частіше стають учасниками політичної та соціальної сфери великих націй.
Jews increasingly became participants in the wider political and social sphere of larger nations.

Клієнтам, щойно активовані супутникове телебачення, автоматично стають учасниками, і можна насолоджуватися свої привілеї з дня активації.
Clients, newly activated satellite tv, automatically become participants of, and can enjoy its privileges from day of activation.

Держави, які підписали Статут, стають учасниками цього Статуту шляхом депонування ратифікаційних грамот.
The signatory States shall become parties to this Statute by deposit of an instrument of ratification.

І ми нерідко бачимо у ЗМІ, як попадаються працівники державної виконавчої служби на хабарях, як стають учасниками рейдерських схем.
And we often see in the media how the employees of the state executive service are involved in bribes, as they become participants in raider schemes.

Держави, які підписали Статут, стають учасниками цього Статуту шляхом депонування ратифікаційних грамот.
Such States that have signed the Agreement may become a party thereto by depositing an instrument of ratification.

Внески учасників відносно до року, в якому вони приєднувались до Організації, мають бути сплачені на ту дату, коли вони стають учасниками.
Contributions of Members in respect of the year in which they join the Organization shall be due on the date on which they become Members.

Але з настанням сутінків відвідувачі стають учасниками 4-годинного квесту«caminata nocturna», що перекладається як нічна прогулянка.
But when dusk sets down visitors become participants of a 4-hour-long quest“caminata nocturna” that translates as“night walk”.

Стартапи, що за результатами голосування зайняли друге та третє місце, стають учасниками TechCrunch Disrupt в Сан- Франциско(в рамках української секції).
Startups, that took second and third place according to voting, will become participants in TechCrunch Disrupt in San Francisco(at Ukrainian pavilion).

Її вихованці щороку стають учасниками та переможцями І та ІІ етапів Всеукраїнської олімпіади з енергетичного менеджменту.
Her students annually become participants and winners of the first and second stages of the All-Ukrainian competition on energy management.

Уряд-депозитарій безвідкладно повідомляє всі держави, які підписали Статут, і всіх членів Агентства про дати, коли в дальшому держави стають учасниками цього Статуту.
The depositary Government shall promptly inform all signatories and members of the dates on which States subsequently become parties thereto.

Досвідчені водії стають учасниками аварій набагато рідше, ніж новачки в керуванні, відповідно і платять за страховку вони менше.
Experienced drivers become participants of accidents much less frequently than novices in driving, respectively, and they pay less for insurance.

Тим самим отримуючи можливість легального працевлаштування в Німеччині польські громадяни все частіше стають учасниками спорів, що стосуються встановлених трудових відносин.
Whilst gaining access to legal employment in Germany, Polish citizens are also more frequently becoming parties to disputes regarding employment contracts.

У таборі Rixos Camp діти стають учасниками насиченої програми з груповими іграми, забавами, квестами, інтерактивними екскурсіями, змаганнями й анімаційними виступами.
At Rixos Camp, children become participants in a varied program with group games, fun, quests, interactive excursions, competitions, and animated performances.

Джерело отримання приємних бонусів- власники зарплатних карток автоматично стають учасниками всіляких розіграшів і лотерей, що проводяться, як міжнародними платіжними системами, так і КОНКОРД банком.
The source of receiving pleasant bonuses- the holders of payroll cards automatically become participants in various raffles and lotteries held by both international payment systems and CONCORD Bank.

Бажаючі придбати житло стають учасниками житлово-будівельного кооперативу, вносять вступні та членські внески, оплату за квартиру визначеними частинами протягом періоду будівництва житла.
Those interested in purchasing accommodation become members of the Cooperative, pay entry fee and organizational fees, installment payments during the construction process.