Що таке СТАЄ ДЖЕРЕЛОМ Англійською - Англійська переклад

• becomes a source
• become a source

Приклади вживання Стає джерелом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Музика стає джерелом.
The music becomes a source.

Це стає джерелом конфліктів.
It becomes a source of conflict.

Вона сама стає джерелом сепаратизму.
It itself becomes a source of separatism.

Це стає джерелом конфліктів.
This becomes a source of conflict.

У деяких обдарованих рукодільниць хобі стає джерелом доходу.
Some gifted needlewomen hobby becomes a source of income.

Вона стає джерелом вірогідності.
That becomes the source of loyalty.

До старості тіло усе більше стає джерелом страждань.
As we become older, the same body becomes a source of suffering.

Він стає джерелом правди і любові.
He is the source of all Truth and Love.

Для чоловіка Тельця топаз стає джерелом великодушності і розсудливості.
For a man of Taurus topaz becomes a source of generosity and prudence.

Так як це часто трапляється в історії людства, любов стає джерелом для натхнення.
As often happens in the history of mankind, love becomes a source of inspiration.

Хвора людина стає джерелом інфекції для всіх інших.
One person becomes a source of infection for all people.

Вона стає джерелом енергії, яка циркулює вона і культивує на користь її тіла.
She becomes a source of energy which she circulates and cultivates for the benefit of her body.

Для багатьох власників квартира в Берліні стає джерелом постійного і стабільного доходу, який приносить здача в оренду.
For many owners of apartment in Berlin is a source of constant and stable income, which brings the lease.

Заражений комар стає джерелом інфекції для людини через 4-10 днів після зараження і є таким протягом 16-45 днів.
The infected mosquito becomes a source of infection for humans by 4-10 days after infection and is so for 16-45 days.

Якщо кролик міститься в квартирі і стає джерелом своєрідного аромату, не поспішайте купати свого вихованця.
If the rabbit is kept in the apartment and becomes a source of a peculiar aroma, do not rush to bathe your pet.

Вживання пива стає джерелом розвитку алкоголізму, і призводить до тієї форми, яку дуже важко вилікувати.
Drinking beer becomes the source of the development of alcoholism, and leads to a form that is very difficult to cure.

Джерелом заробітної плати є фінансові ресурси, а фонд заробітної плати при його економії сам стає джерелом фінансових ресурсів.
The source of wages are the financial resources and payroll for its economy itself becomes a source of funding.

Сьогодні енергетика стає джерелом інноваційних, цифрових технологій для інших сфер економіки.
Today, the energy sector is becoming a source of innovative digital technologies for other sectors of the economy.

Йдеться про молодих людей з усього світу, які творять мистецтво разом, що стає джерелом надії та натхнення для їх громад.
It's about young people from all around the world who make art together, which becomes a source of hope and inspiration to their communities.

Як результат- Україна стає джерелом нових конфліктів з сусідніми державами, в тому числі- країнами ЄС.
As a result, Ukraine is becoming a source of new conflicts with neighboring states, including the EU countries.

Тут слід звертати особливу увагу на якість каркасів- меблі МДФ з відкритими крайками ДСП стає джерелом виділення формальдегіду.
It should pay particular attention to the quality of the frames- MDF furniture with open edges particle board becomes a source of formaldehyde emission.

Інформація, почута тут, стає джерелом натхнення, а люди, з якими ти тут зустрівся- твоєю сім'єю!
The information heard here is becoming a source of inspiration and the people with whom you met here becoming your family!

Музика стає джерелом різнобічного розвитку людини, підносить дух і призводить людину до повноцінного розвитку її особистості.
The music becomes a source for developing the dimensions of the human being, thus elevating the spirit and leading man to a full development of his personality.

Тоді підроблений документ стає джерелом новин, які поширюються на крайніх лівих або крайніх правих сайтах",- сказав він.
Then the fake document becomes the source of a news story distributed on far-left or far-right-wing websites,” he said.

Якщо даний предмет інтер'єру купується замість обіднього столу, то він стає джерелом небезпеки або незручності для дітей і літніх членів сім'ї.
If this piece of furniture is purchased instead of a dining table, it becomes a source of danger or discomfort to children and elderly family members.

В свою чергу дехто з батьків стає джерелом сили та допомоги іншим батькам, які пригнічені стражданнями та щоденними труднощами.
A number of them, in turn, become a source of strength and assistance to other parents who are crushed by their suffering and their daily difficulties.

Іслам суворо забороняє брехня в будь-якій її формі, бо вона плямує брехуна, заподіює шкоду оточуючим і стає джерелом небезпеки для суспільства.
Islam has strictly forbidden the telling of a lie in any shape or form, for lies sully the liar, harm other people and become a source of menace to society.

Поневолений гріховними пристрастями професіонал будь-якої галузі стає джерелом подальшого поширення духовної хвороби, дисгармонії і моральної деградації у суспільстві.
The professional of any sphere enslaved by sinful temptations becomes the source of contagion in spreading spiritual disease and disharmony and moral degradation in society.

Транспортування замість процесу, що сприяє швидкому заробітку(через оперативну доставку) стає джерелом втрати коштів і найголовніше часу. Рішення є!
Transportation instead of a process that promotes quick profits(through expedited delivery) becomes a source of waste and, most importantly, time. There is a solution!

Експерти комісії вказують, що надзвичайно важливо досягти балансу в мовній політиці, щоб уникнути ситуації, в якій це питання стає джерелом міжнаціональної напруги.
The Commission's Experts indicated that it is extremely important to achieve a balance in the language policy to avoid a situation in which this issue becomes a source of interethnic tension.