Що таке СТАЄ ЗРОЗУМІЛО Англійською - Англійська переклад

• it becomes clear
• it becomes apparent
• it is evident
• makes it clear
• it becomes obvious

Приклади вживання Стає зрозуміло Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прочитавши, про що закон, стає зрозуміло чому.
If you read the book it becomes evident why.

Стає зрозуміло, що в світі не все гаразд.
It is evident that all is not well in the world.

При першому погляді на нього стає зрозуміло, що це король.
At first glance, it becomes clear that this is the king.

Тепер стає зрозуміло, що повністю безпечних місць уже не існує.
Now it becomes apparent that there is no really safe place.

Розібравшись у його біографії, стає зрозуміло чому.
When I read his autobiography, I now understand why.

Тепер стає зрозуміло, що неминуче доведеться змінювати старий код.
It becomes apparent now that the legacy code needs to be changed imminently.

Про що він думає насамоті, стає зрозуміло трохи пізніше.
The reason he alone qualifies becomes evident a little later.

На цьому етапі стає зрозуміло відмінність між гімназіями та професійними училищами.
At this stage, the difference between gymnasiums and vocational schools becomes clear.

Досить згадати, як виглядає«душа моряка»- тільняшка, і все стає зрозуміло і просто.
Suffice it to recall what it looks like the"soul sailor"- vest, and everything becomes clear and simple.

При найближчому розгляді стає зрозуміло, що Орвелл вказує на політичну правду.
On closer assessment, it gets clear that Orwell points out a political fact.

Відтак стає зрозуміло, що проблема державної власності не є особливістю України.
Therefore, it has become clear that the problem of state-owned property is not a peculiarity of Ukraine.

На наступний день Марго не з'являється в школі, і через кілька днів стає зрозуміло, що вона пропала.
But the next day, Margo is not at school and soon it becomes obvious that she has run away.

Адже саме з цього документа стає зрозуміло, які саме роботи і матеріали замовлені.
After all it is that document which makes it clear precisely what work and materials have been ordered.

На наступний день Марго не з'являється в школі, і через кілька днів стає зрозуміло, що вона пропала.
The next day, however, Margo doesn't come to school, and after a few days it becomes apparent she's missing.

На думку Орєшкіна, стає зрозуміло, що Росія втрачає контроль над Далеким Сходом.
According to Oreshkin, according to this, it becomes clear that Russia is losing control over the Far East.

Людина він був неймовірно харизматичний, можна і виступу його не дивитися, досить тільки голос почути і відразу все стає зрозуміло.
Man, he was incredibly charismatic, and his speech not to look, just hear the voice and at once all becomes clear.

Але незадолгодо початку ефіру йому стає зрозуміло, що посада, про яку він мріє, буде займати його колега.
But shortly before the start of the ether it becomes clear that the post, which he dreams will take him a colleague.

Переглядаючи її ролики, стає зрозуміло, що будь мріяв би опинитися на місці її партнерів по зйомках і досягти нових горизонтів блаженства.
Watching her videos, it becomes clear that anyone would love to be her partners on the filming and reach new horizons of bliss.

Насправді Мос не думав про все у категоріях обміну, це стає зрозуміло, якщо прочитати не лише«Дарунок», а й інші його праці.
Mauss didn't really think of everything in terms of exchange; this becomes clear if you read his other writings besides‘The Gift'.

І завдяки цьому стає зрозуміло, що в сучасний час дуже важливо знати англійську мову, не тільки на початковому рівні, а й на професійному.
And because of this it becomes clear that in modern times it is important to know English, not only at the original level, but also on a professional.

Вже навіть по перерахованих програмам стає зрозуміло, що ця станція відрізняється демократичним підходом до життя і музиці.
Already even these programs becomes clear that this station is different democratic approach to life and music.

Коли все це складається, ви відчуваєте ідеал з першої секунди, коли клієнт і картина зустрічаються в інтер'єрі, все стає зрозуміло без слів.
When all this evolves, you feel the ideal from the first second, when the client and the picture meet in the interior, everything becomes clear without words.

Накладки- це вкрай функціональні вироби, з суті самого слова стає зрозуміло, що вони накладаються згори на яку-небудь поверхню.
Protective straps are extremely functional wares, from essence of word stands clearly, that they are laid on from above on some surface.

Навіть досліднику-початківцю стає зрозуміло, що таємні товариства не тільки існують, а й завжди відігравали ключову роль у світовій історії упродовж-багатьох сторіч.
What becomes clear to even the most casual researcher is that secret societies not only do exist but have played key roles in world affairs over the centuries.

Це ім'я та електронна адреса виводять на профіль в соціальних мережах, з якого стає зрозуміло, що Дубінскій народився 9 серпня 1962 року в Донецьку й там мешкав.
This name and e-mail address lead to a social media profile that makes clear that Dubinsky was born on 9 August 1962 and lived in Donetsk.

Стає зрозуміло, що інопланетянин проник на космічний корабель під час польоту, і тепер Квотермас та його співробітники повинні запобігти знищенню світу прибульцями.
It becomes apparent that an alien presence entered the ship during its flight, and Quatermass and his associates must prevent the alien from destroying the world.

Сторінковий документ звертається до цієї концепції в трьох основних пунктах, з чого стає зрозуміло, що“збереження” цих цінностей є питанням“національної безпеки”.
The sixteen-page document returns to this concept at three key points, making it clear that“preservation” of these values is a matter of“national security”.

З цього аналізу стає зрозуміло, що досягнення місця серед 40 найкращих країн рейтингу до 2020 року є дуже малоймовірним для України і потребуватиме від неї встановлення численних світових рекордів.
The above analysis makes clear that for Ukraine reaching the Top 40 by 2020 is highly unlikely, and would require Ukraine to set a number of world.

Це стає зрозуміло на прикладі третього покоління родини Будденброки, кожен представник якого стає тупиковою гілкою як для збереження сімейного імені, так і справи.
This is made clear by the example of the third generation of the Buddenbrock family, each representative of which becomes a dead end branch both for preserving the family name and business.