Що таке СТВОРЕННЯ СПРИЯТЛИВИХ УМОВ Англійською - Англійська переклад

• creation of favorable conditions
• creating favorable conditions
• creating favourable conditions
• the creation of favourable conditions
• create favorable conditions
• as the development of an environment conducive
• to create a favorable environment

Приклади вживання Створення сприятливих умов Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заохочення та створення сприятливих умов інвесторам іншої договірної держави.
Promote and create favorable conditions for investors from another contracting state.

Створення сприятливих умов для подальшого розвитку внутрішнього ринку;
The creation of favorable conditions for further development of the domestic market;

Важливу роль відіграє створення сприятливих умов для розмноження і часовий чинник.
An important role is played by the creation of suitable conditions for reproduction and the time factor.

Створення сприятливих умов для розвитку банку і підвищення його конкурентоспроможності;
Create favorable conditions for our bank's development and boost its competitiveness;

Однак найбільш важливі законопроекти, що мають на меті створення сприятливих умов для розвитку та чітких правил для ведення бізнесу, досі не прийняті.
However, the most important draft laws aimed at creating favorable conditions for development and clear-cut rules for conducting business have yet to be adopted.

Створення сприятливих умов, що стимулюють торгівлю та інновації для диверсифікації експорту;
To create an enabling environment that stimulates trade and innovation for diversified exports;

Основною ідеєю заходу є допомога талановитій студентській молоді у виявленні та розвитку своїх здібностей, створення сприятливих умов для професійної реалізації.
The main idea of the event is to help talented students in identifying and developing their talents, creating favourable conditions for the professional realization.

Створення сприятливих умов розвитку соціального партнерства і соціального підприємництва;
Creating favorable conditions for the development of social partnership and social entrepreneurship;

Основною метою заходу є допомога талановитій студентській молоді у виявленні та розвитку своїх здібностей та створення сприятливих умов для професійної реалізації.
The event is to help talented students in identifying and developing their abilities and to create a favorable environment for their professional development.

Створення сприятливих умов для залучення приватних інвестицій для розвитку об'єктів портової інфраструктури;
Creating favorable conditions to attract private investments for the development of port infrastructure facilities;

Метою торговельної політики Російської Федерації є створення сприятливих умов для російських експортерів, імпортерів, виробників і споживачів товарів і послуг.
The aim pursued by the trade policy of the Russian Federation shall be to create favourable conditions for Russian exporters, importers, manufacturers and consumers of goods and services.

Створення сприятливих умов для МСП шляхом адаптації національного законодавства до Європейських стандартів.
Creation of more favourable conditions for SMEs through adaptation of national legislation to European standards.

Оскільки інновації ґрунтуються на людській творчості, життєво важливим є створення сприятливих умов для плідних інновацій, у тому числі із застосуванням відповідних стилів лідерства.
As innovations are based on human creativity, it is vitally important to create favorable conditions for fruitful innovations, applying the appropriate leadership style.

Створення сприятливих умов для висвітлення авторами результатів досліджень на засадах наукової рівності та толерантності.
Creation of favorable conditions for the authors to highlight the results of research on the basis of scientific equality and tolerance.

Посилення міжнародного співробітництва України у сфері міграції з метою створення сприятливих умов для перетинання трудовими мігрантами з України державних кордонів.
Strengthening international cooperation of Ukraine in the sphere of migration with the purpose to create favourable conditions for crossing the state borders by labour migrants from Ukraine.

Створення сприятливих умов для повернення в Україну її громадян, що постійно проживають на території інших держав, зменшення еміграційних потоків;
Creating favorable conditions to return to Ukraine of its citizens who are permanent residents of other states, reducing immigration flows;

Наша мета-«Бізнес для Бізнесу», створення сприятливих умов для організації й розвитку підприємництва у виробничій та комерційній сферах в Сумському регіоні.
Our goal-“Business for Business”, the creation of favorable conditions for the organization of business and enterprise development at the industrial and commercial areas of the Sumy region.

Створення сприятливих умов для формування суспільства з новим форматом мислення, заснованого на високих духовних, моральних та культурних принципах.
Creating favourable conditions for the formation of a society with a new format of thinking based on high spiritual, moral and cultural principles.

Петро Порошенко закликав Міхеїла Саакашвілі активізувати роботу щодо залучення і захисту інвестицій та створення сприятливих умов для розвитку туристичного потенціалу Одеської області.
Petro Poroshenko urged Mikheil Saakashvili to intensify the involvement and protection of investments and create favorable conditions for the development of tourist potential of the region.

Створення сприятливих умов праці та професійного розвитку персоналу, підтримка поваги до прав кожного співробітника та відповідної винагороди за їх сумлінну працю.
Creating favorable conditions of work and professional development, respect for human support each employee and appropriate rewards for their hard work.

Комплектуючі, вузли, адаптери та решта продукції підприємства Parashar Industries максимально спрямовані на вирішення проблем та створення сприятливих умов для людей з обмеженими можливостями.
Components and assemblies, adapters and other products of enterprise Parashar Industries most focuse on solving problems and creating favorable conditions for people with disabilities.

Створення сприятливих умов і надання інформаційних ресурсів для підготовки науково-педагогічних кадрів вищої кваліфікації через магістратуру, аспіврантуру і докторантуру;
Creation of favorable environment and providing information resources for training scientific and pedagogical staff through postgraduate education at master, and doctorate level;

Одним з основних завдань УКА є створення сприятливих умов для національної індустрії у співпраці з органами державної влади та представниками міжнародних структур. Заснованау2011 році.
One of the main tasks of UMPA is to create favourable conditions for the domestic industry in cooperation with state authorities and representatives of international structures. Established in 2011.

Створення сприятливих умов для інтеграції системи освіти Російської Федерації з системами освіти інших держав на рівноправній і взаємовигідній основі;
Creation of favorable conditions for the integration of the education system of the Russian Federation with the education systems of other states on an equal and mutually beneficial basis;

Подолання негативних тенденцій та створення сприятливих умов для розвитку туристичної галузі повинні стати пріоритетними напрямами прискорення економічного та соціального зростання України.
Overcoming of the negative trends and creating favorable conditions for the tourism industry development should become priority areas for accelerating of the economic and social growth of Ukraine.

Створення сприятливих умов для об'єднання випускників ДДМА з метою професійної єдності, обміну досвідом, реалізації творчого й наукового потенціалу членів Клубу;
Creating favourable conditions for the association of the University alumni in order to achieve professional unity, exchange of experience, the realisation of the creative and scientific potential of the Association members;

Впровадження механізмів чесної конкуренції між гравцями ринку, створення сприятливих умов для дотримання високих професійних та етичних стандартів поведінки.
Introduction of mechanisms of fair competition between players of the market, a creation of favorable conditions for the observance of high professional and ethical standards of behavior.

Результатом стало створення сприятливих умов для ведення бізнесу, а саме- конструктивного діалогу та взаємодії між податковими органами, підприємцями і суспільством в цілому.
The result was the creation of favorable conditions for doing business, namely- constructive dialogue and cooperation between tax authorities, entrepreneurs and society as a whole.

Відхилення в складі шкірного сала призводить до придушення його бактерицидних властивостей і створення сприятливих умов для розмноження в залозах різноманітної мікрофлори.
The deviation in the composition of sebum leads to the suppression of its bactericidal properties and the creation of favorable conditions for the reproduction in the glands of a variety of microflora.

Створення сприятливих умов розширення виробництва плитних матеріалів на території України з метою зниження її собівартості та підвищення конкурентоспроможності української меблевої галузі у світі.
Creating favourable conditions for the expansion of production of panel materials in the territory of Ukraine in order to reduce its cost and increase the competitiveness of the Ukrainian furniture industry in the world.