Що таке СТВОРЮВАЛАСЬ Англійською - Англійська переклад

• was created
• being produced
• was established

Приклади вживання Створювалась Українська мовою та їх переклад на Англійською

Створювалась військова рада.
CreatedJoint military council.

Чи можете розповісти, як створювалась ця команда?
Can you tell us how the team formed?

Як створювалась книга в минулому.
How to Write a Book Set in the Past.

Чи можете розповісти, як створювалась ця команда?
So can you tell us how is this team framed?

Філія створювалась в не найкращих умовах.
Philippines is not in her best shape.

Яка система українізації суспільства створювалась за цим документом?
What system Ukrainization society created by this document?

RosUkrEnergo(RUE) створювалась як інвестиційна компанія.
RosUkrEnergo(RUE) was founded as an investment company.

Прошивка програмного оточення створювалась у відповідності із інструкцією тут.
Firmware of the program environment created according to the instruction here.

Концепція створювалась у демократичній процедурі більшістю голосів.
The concept was created by democratic procedure- the majority of votes.

Спочатку ендоваскулярна техніка створювалась виключно для діагностичної мети.
Initially, the endovascular technique was created exclusively for diagnostic purposes.

Впродовж 1980-1984 років створювалась експозиція і проходила збірка експонатів.
During 1980-1984 years a display and collection of exhibits were created.

Перед нами картина Рогіра ван дер Вейдена"Страшний суд", яка створювалась з кінця 1440-х до початку 1450-х років.
We're looking at Rogier van der Weyden's Last Judgement which was painted from the late 1440s to early 1450s.

В той час НАТО створювалась для захисту і стримування і власне друге сьогодні грає дуже важливу роль.
At that time, NATO was created to protect and deter and, in fact, the latter now plays a very important role.

Зображення записуються 3, 2-гігапіксельною CCD фотокамерою, найбільшою цифровою камерою, яка коли-небудь створювалась.
Images will be recorded by a 3.2-gigapixel CCD imaging camera, the largest digital camera ever constructed.

Що австралійська система освіти створювалась за зразком британської, і такою вона залишається по сьогоднішній день.
The Australian education system was created by sample of a British model, and it remains the same today.

Одеса створювалась як центр Новоросії, в якій були росіяни, греки, українці, євреї, болгари та інші.
Odessa was created as the center of Novorossia where there were Russians, Greeks, Ukrainians, Jews, Bulgarians and others.

При вихованні молоді ми мусимо пам'ятати, що українська література 19 століття створювалась за несприятливих умова.
Educating young people, we should remember that the Ukrainian literature of the 19th century was built on an unfavorable soil.

Якщо б наша людська популяція створювалась з аналогічною швидкістю, майже всі живі сьогодні люди були б одного віку".[4].
If our human population was produced in a similar boom, then almost all of the people alive today would be the same age."[4].

Стрічка створювалась у співпраці з українськими військовими, деякі сцени фільмували під час навчань ВМС України.
The film was created in cooperation with the Ukrainian military forces, some scenes were filmed during the Ukrainian Naval Forces training.

Співробітники бібліотеки нагадали студентам славні сторінки зародження та становлення козацтва, адже через козацтво створювалась наша історія.
The library staff reminded students of the glorious pages of the origin and formation of the Cossacks, because through the Cossacks our history was created.

Можливо, десь треба пояснити: як саме знімалось це кіно, як створювалась ця картина та яке значення вона має для українців.
Perhaps in some cases it is needed to explain further: how exactly this movie was shot, how this piece was created and why it is so significant for Ukrainians.

У першу чергу створювалась конфігурація ПЛК без локального дисплею, у зв'язку з наявністю обладнання такого типу та відсутності обладнання для Touch-панелей.
Firstly it was created the configuration of PLC without local display in mind of the availability of this type of equipment and lack of equipment for the Touch-panels.

Орф Шульверк Асоціація України, офіційна Громадська Організація України, створювалась ініціативними, цілеспрямованими педагогами-ентузіастами, які були орієнтовані на особисті та загальні зміни у сфері музичної освіти України.
Orff Schulverk The Association Ukraine, the official NGO of Ukraine, was created by initiative, focused educators-enthusiasts who focused on personal and general changes in the field of musical education in Ukraine.

Велика Вісімка(G8) створювалась як неформальний форум, тому у неї немає адміністративної структури, на відміну від інших міжнародних організацій, таких як ООН чи Світовий Банк.
G7 was established as an informal forum; thus, it does not have an administrative structure unlike other international organizations such as the UN or the World Bank.

Використовуючи світовий досвід у сфері рукопашного бою та самооборони, особливості психології, біомеханіки та фізіології людини“ТАКТІКА” створювалась, як принципово нова та максимально ефективна дисципліна.“ТАКТІКА” чудово підходить для розвитку навичок самозахисту сучасної людини.
TAKTIKA” was created as a fundamentally new and most effective discipline using international experience in the field of hand-to-hand combat and self-defense, the characteristics of psychology, biomechanics and human physiology.

Регулярна композиція французьких парків створювалась на основі наступних принципів: пропорційність, ясність композиції, чіткість в підпорядкуванні головного і другорядного.
The regular composition of the French parks was created on the basis of the principles of proportionality, clarity, strict hierarchy of the main and secondary.

Велика вісімка" створювалась як неформальний форум, тому в неї немає адміністративної структури, на відміну, приміром, від інших міжнародних організацій- ООН чи Світового банку.
G7 was established as an informal forum; thus, it does not have an administrative structure unlike other international organizations such as the UN or the World Bank.

Вишиванками ми показали світу всю ту красу, яка створювалась не знаменитими художниками, а створювалось українською пересічною, абсолютно звичайною жінкою, яка сиділа вечорами і вишивала абсолютно те, що їй у голову ішло.
With embroidery, we showed the world all the beauty that was created by not famous artists, and was created by the Ukrainian ordinary, absolutely ordinary woman, who sat in the evening embroidered absolutely what she had in mind.

При цьому програма створювалась набагато пізніше і в США постаралися створити свою програму, взявши багаторічний європейський досвід з врахуванням американської специфіки- їм це вдалося.
As this program was created much later, the United States took into consideration the many years of experience in Europe and specific American requirements- and rightly so.