Що таке СТВОРЮЮТЬСЯ УМОВИ Англійською - Англійська переклад

• conditions are created

Приклади вживання Створюються умови Українська мовою та їх переклад на Англійською

При ушиванні рани створюються умови для кращого загоєння.
When wounding, conditions are created for better healing.

При цьому створюються умови для підвищеного припливу крові до легенів.
This creates conditions for increased blood flow to the lungs.

Тертя посилюється, і створюються умови для корозії.
Friction increases and conditions for corrosion are created.

У Моршині створюються умови для лікування дітей. Є багато дет.
In Morshyn, conditions are created for the treatment of children.

При підвищенні рівня холестерину створюються умови для формування каменів.
With increasing cholesterol, conditions are created for the formation of stones.

У цій ситуації створюються умови для максимізації прибутку в довгостроковій перспективі.
In this situation, conditions are created to maximize profits in the long run.

Це означає, що за наявності певної інформації про прокурора спеціально створюються умови, схожі до пропонування хабаря(неправомірної вигоди).
This means that in the presence of certain information about the prosecutor, special conditions are conditions are created similar to offering a bribe(undue profit).

Документом створюються умови для співфінансування проектів і об'єктів разом з європейськими партнерами.
The document establishes terms for co-financing projects and objects with European partners.

В результаті такого капсулювання стінка судини стає нерівною, і при наявності надлишку вільних радикалів в крові створюються умови для склерозування судин.
As a result of such encapsulation, vessel wall becomes rough, and in the presence of excess free radicals in blood, the conditions are created for vascular sclerosis.

Таким чином, створюються умови для висування, а за нагоди, і реалізації Угорщиною своїх територіальних претензій до сусідів по регіону.
Thus, the conditions are created for putting forward, and if a chance arises, for Hungary's realization of its territorial claims against its neighbors in the region.

При кожному запуску всередині New Shepard на кілька хвилин створюються умови невагомості, що представляють собою ідеальне середовище для наукових експериментів.
Each time you run inside New Shepard for a few minutes, weightlessness conditions are created, which are an ideal environment for scientific experiments.

В Університеті створюються умови для безперебійного доступу до мережі«Internet», у всіх корпусах створено зони Wi-Fi, використовуються хмарні технології.
The University creates conditions for uninterrupted access to the Internet, Wi-Fi zones are created in all buildings and cloud technologies are used.

Як і багато сучасних зоосади, він побудований за принципом природного природного парку, тобто для тварин створюються умови, максимально наближені до природних.
Like many modern zoos, it is built on the principle of a natural park, that is, conditions are created for animals as close as possible to natural ones.

В цей час, створюються умови для утворення спіральної структури, а народження зірок відбувається вже в спіральних гілках, в яких газ досить щільний.
At this time created the conditions for the formation of spiral structure, and the birth of stars is already in spiral branches, in which the gas is dense enough.

Свинарство, як галузь тваринництва, навіть в умовах кризи може бути прибутковим, якщо в господарствах створюються умови для максимальної реалізації генетичного потенціалу тварин.
Pig Production, as a branch of animal husbandry, even in a crisis can be profitable, if the farms are conditions for maximizing genetic potential of animals.

За рахунок цього створюються умови для забезпечення постійної військової присутності Росії у колишніх радянських республіках, як потужного важелю впливу на їх зовнішню і внутрішню політику.
Due to this, conditions are created to ensure Russia's permanent military presence in former Soviet republics, as a powerful lever of influence on their foreign and domestic politics.

Для цього здійснюється їх економічне і моральне стимулювання, збагачується сам зміст праці і створюються умови для прояву творчого потенціалу працівників і їх саморозвитку.
Their economic and moral stimulation is carried out for this, the content of labor itself is enriched and conditions are created for the manifestation of the creative potential of workers and their self-development.

Після застосування НЛК створюються умови, при яких організм не потребує більше в підвищеному тиску, і застосування самих маленьких доз сучасних лікарських препаратів, захищає від стійкого підйому тиску при навантаженнях.
After applying NLK, conditions are created in which the body does not need more increased pressure, and the use of the smallest doses of modern medicines protects against persistent pressure rise under loads.

Таким чином, фотосинтез- не лише процес первинного синтезу органічних речовин, але і процес, внаслідок якого на Землі створюються умови, необхідні для існування всіх інших організмів.
Thus, photosynthesis- not only to the primary synthesis of organic substances, but also the process by which the Earth creates the conditions necessary for the existence of all other organisms.

Таким чином створюються умови для внутрішньої дестабілізації, і далі цей сценарій плавно переходить в другій-"контрольований хаос", з подальшою реалізацією третього сценарію- загрози повномасштабного вторгнення.
This means conditions are created for internal destabilization, and then this scenario passes smoothly into the second one-“controlled chaos”, with subsequent implementation of the third scenario- the threat of a full-scale invasion.

SEO оптимізація і просування сайтів в пошукових системах- комплексне завдання, в ході якого створюються умови для виведення Вашого ресурсу на високі позиції у видачі, закріплюється і підтримується досягнутий результат.
SEO optimization and promotion of sites in search engines is a complex task, during which conditions are created for the withdrawal of your resource to high positions in the issue, the achieved result is consolidated and maintained.

Зокрема, створюються умови для впровадження в економіку Білорусії технології реєстру блоків транзакцій, інших технологій, заснованих на принципах розподіленості, децентралізації і безпеці здійснюваних з їх використанням операцій.
In particular, will create conditions for introduction in the economy of Belarus technology of the blockchain and other technologies based on the principles of distribution, decentralization and security occur with their use operations.

При впливі на організм пошкоджуючих факторів включаються захисно-компенсаторні механізми адаптації, у разі зриву яких створюються умови для переходу патологічного процесу на більш високі рівні організації.
When exposed to the body of damaging factors include protective-compensatory mechanisms of adaptation, in case of failure of which, are created the conditions for the transition of the pathological process on the higher levels of the organization.

При правильному проектуванні будинків, у яких створюються умови для генерації, накопичення та використання сонячної енергії, одне домогосподарство зможе заощадити на рахунках за електрику до 60%, що в середньому по Англії складе близько 600 фунтів стерлінгів на рік.
With proper design of the houses in which are created conditions for generation, accumulation and use of solar energy, one household can save on electricity bills up to 60%, the average for England will be about£ 600 a year.

Після такої обробки усувається запалення, відновлюється нормальний кровообіг у тканинах пародонту, тим самим створюються умови для регенерації, ясна набувають здорового відтінку, також усувається неприємний запах з рота і знижується рівень рухливості зубів.
Following such treatment, inflammation process is eliminated, normal blood circulation in the periodontal tissues is restored, thereby creating conditions for regeneration, the gums take on a healthy shade, unpleasant smell from the mouth is also eliminated, and the level of tooth mobility is reduced.

Міжнародна безпека-- такий стан міжнародних відносин, за якого створюються умови, необхідні для існування та функціонування держав, забезпечення їхнього повного суверенітету, політичної та економічної незалежності, рівноправних відносин з іншими країнами.
International security is a state of international relations, which creates the conditions necessary for the existence and functioning of states, ensuring their full sovereignty, political and economic independence, and equal relations with other countries.

Майже кожне оперативне втручання закінчується закриттям рани за допомогою хірургічних швів, виняток становлять лише операції, виконані з приводу гнійних ран, де навпаки створюються умови для нормального відтоку гнійного вмісту і зниження інфільтрації(запалення) навколо рани.
Almost every surgical intervention ends with wound closure using surgical sutures, with the exception of operations performed for purulent wounds, where, on the contrary, conditions are created for the normal outflow of purulent contents and reduction of infiltration(inflammation) around the wound.

З вмонтованим пристроєм керування і безпеки, з єдиним веб-браузером і основною консоллю Afaria, створюються умови для збереження мобильних пристроїв під управлінням, розгортання на них додатків з візуалізацією, забезпечення автоматичного оновлення додатків, а також здійснення перевірки інвентаря.
As for the built-in management and security, with a single web-browser and the main console, Afaria, there are conditions for the preservation of mobile devices under management, deployment of applications on them with visualization, automated provisioning of application updates, as well as the implementation of inspection equipment.

Крім того, ВС зазначив, що«при стягненні виконавчого збору, відповідно до частини 3 статті 40 Закону № 1404-VIII, без реального стягнення суми боргу з боржника у разі повернення виконавчого документа стягувачу за його заявою, створюються умови для стягнення з боржника подвійної суми виконавчого збору або ж стягнення його без реального виконання рішення суду».
In addition, the Supreme Court noted that"when collecting the executive fee, in accordance with part 3 of Article 40 of the Law No. 1404-VIII, without a real recovery of the amount of debt from the debtor in case of return of the enforcement document to the collector upon his application, conditions are created for the recovery from the debtor of a double sum executive summary or enforcement of it without real execution of a court decision".

Отже, при нефротичному синдромі НЕтільки спостерігається підвищення проникності капілярної стінки, яке полегшує перехід рідини в тканини, але і створюються умови для затримки її в тканинах, так як підвищений колоїдно-осмотичний тиск міжклітинної рідини обумовлює її гідрофільність, міжклітинна рідина легше вбирає і важче віддає воду.
Consequently, with nephrotic syndrome, notonly an increase in the permeability of the capillary wall is observed, which facilitates the passage of fluid into the tissues, but also creates conditions for its retention in the tissues, since the increased colloid-osmotic pressure of the intercellular fluid determines its hydrophilicity, the intercellular fluid absorbs and diffuses water more easily.