Що таке СТВОРЮЄ БАЗУ Англійською - Англійська переклад

• creates a base

Приклади вживання Створює базу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Росія створює базу в Сирії.
Russia is building a base in Syria.

Це створює базу для того, що ми називаємо явищем резонансу в архетипній системі.
This provides a basis for what we would call resonant phenomena in archetypal systems.

Стратегічне планування створює базу для прийняття ефективних управлінських рішень.
Strategic planning provides the basis for making effective management decisions.

Закон створює базу для якісних довготривалих зрушень в енергетиці.
The law provides the basis for long-term quality improvements in the energy sector.

Завдяки участі в різних міжнародних асоціаціях наш Університет надає освіту міжнародного рівня і створює базу для ефективного науково-дослідного співробітництва.
Thanks to participation in various international associations, the University provides international education and creates a base for effective research collaboration.

Саме відсутність реформ створює базу для популістів, відкриває їм нові можливості для нескінченної критики.
It is this very lack of reforms that provides the basis for the populists, that opens new opportunities for endless criticism.

За цією теорією держава створює і зберігає певний порядок у місцевому суспільстві і водночас створює базу для агресії у формі війни.
According to this theory, the state creates and preserves a certain order in the local community and at the same time creates a base for aggression in the form of war.

Дана ініціатива створює базу, як для обміну науковим та професійним досвідом, так і для налагодження нових контактів, пізнання культурних цінностей наших сусідів.
This initiative creates a base for exchanging scientific and professional experience, as well as for establishing new contacts, knowledge of the cultural values of our neighbors.

Відповідно до даної теорії держава створює і зберігає певний порядок у місцевому товариств і в той же час створює базу для агресії у формі війни.
According to this theory, the state creates and preserves a certain order in the local community and at the same time creates a base for aggression in the form of war.

Спільна участь в асоціації створює базу і форми для взаємодії її членів, яка дозволить їм використовувати можливості один одного для більш успішного ведення бізнесу.
Creates the foundations and forms of interaction between members of the Association, allowing them to use the opportunity of each other, for a more successful business.

Оскільки цей процес, крім того, що сам є процесом безпосереднього розвитку суспільної свідомості, він ще і створює базу для подальших відкриттів іншими індивідами.
Since this process is, moreover, that itself is a process of direct development of social consciousness, it also creates a basis for further discoveries by other individuals.

Є спільнота, яка розуміє, що у нас заангажоване інформаційне поле, є потреба в інформації, і є ресурс професійних журналістів- це створює базу.
There's a community that understands that we have affiliated information field, there is demand on information, and there's a source of professional journalists- all these things create a database.

Згода Німецького уряду на укладення пакту про ненапад створює базу для ліквідації політичної напруги і встановлення миру та співробітництва між нашими країнами.
The assent of the German Government to the conclusion of a nonaggression pact provides the foundation for eliminating the political tension and for the establishment of peace and collaboration between our countries.

Два разом створює базу для дуже цікавою будинку банківської системи/ економік, але вона як і раніше не вистачає багатьох функцій, які починають стати звичним серед деяких з кращих альт монет(параметри конфіденційності, можливості управління, і т. д.).
The two together create the base for a very interesting economy/home banking system, but it still lacks many of the features that are starting to become common place among some of the top alt coins(privacy features, governance features, etc).

Погодження німецького уряду на укладення пакту ненападу створює базу для ліквідації політичної напруги та встановлення миру і співробітництва між нашими країнами.
The assent of the German Government to the conclusion of a non-aggression pact provides the foundation for eliminating the political tension and for the establishment of peace and collaboration between our countries.

Ви створюєте базу клієнтів, які прагнуть купити у вас товар.
You create a database of customers who seek to buy goods from you.

Тут ми створюємо базу для стабільності системи.
What we're doing here is establishing a baseline for system stability.

Успішні позаштатні копірайтери створюють базу власних клієнтів важкою працею та наполегливістю.
Successful freelance copywriters build a base of clients through hard work and determination.

Фонетика: створюємо базу.
Tag: Building the Base.

Находити нових покупців і створювати базу постійних клієнтів.
Find new and create a base of customers.

Утиліта дозволяє працювати з шаблонами листів і створювати бази даних контактів, містить модуль для швидкого пошуку, керування списками розсилки і архівування повідомлень.
The utility allows you to work with letter templates and create a database of contacts, contains a module for quick search, mailing list management and message archiving.

Ця можливість програми дозволяє легко і швидко створювати бази адрес під Ваші конкретні потреби.
This feature program allows you to easily and quickly create a database of addresses to your specific needs.

А тому створюйте базу для тривалих стосунків, і тоді ваша кампанія обов'язково стане популярною і дієвою.
Therefore, create a basis for long-term relationships and then your campaign will become popular and effective.

Ці зміни необхідні та створюють базу для Bayer, яка дозволить підвищити продуктивність і гнучкість.
These changes are necessary and lay the foundation for Bayer to enhance its performance and agility.

На відміну від позик інвестиції будуть створювати базу для зростання економіки і дозволять Україні фактично перерости держборг- знизити його відношення до ВВП до прийнятного рівня.
Unlike loans, investments create a base for economic growth and will allow Ukraine to actually outgrow the national debt- to reduce its debt to GDP ratio to a sustainable level.

Було підписано та ратифіковано досить велику кількість документів, які створюють базу для подальшого розвитку відносини.
A sufficiently large number of documents were signed and ratified, which create the basis for the further development of relationship.

Збільшуючи кількість ресурсів, опановуючи нові продукти, технології, виходячи на нові ринки, ми зміцнюємо стійкість нашої компанії, створюємо базу для її подальшого розвитку.
Building up the resources, mastering new products, technologies, entering new markets we are strengthening the Company's stability, creating a base for its further development.

Такі компанії створюють бази женихів і наречених, і за допомогою взаємних листувань«з'єднують серця».
Such companies create databases of grooms and brides, and through mutual correspondence“connect hearts”.

Рано чи пізна вона буде єдиною мотивацією створювати бази на Місяці».
Sooner or later it will be the only motivation to create bases on the moon.".