Що таке СТВОРЮЄ ДОДАТКОВІ Англійською - Англійська переклад

• creates additional
• poses further
• create additional

Приклади вживання Створює додаткові Українська мовою та їх переклад на Англійською

Біометрія намірів створює додаткові ризики.
The biometrics of intent poses further risks.

Це теж створює додаткові складності для операторів.
But it also creates new problems for agents.

Шаблон тестування створює додаткові шаблони.
Template testing generates additional templates.

Білоруська армія створює додаткові підходи до українських кордонів.
The Belarusian army is creating additional approaches to the Ukrainian border.

Ключові питання залишаються без відповідей, що створює додаткові проблеми у правозастосуванні.
The key questions remain unanswered, causing additional law enforcement issues.

М'який куточок, хоча і займає місце, але створює додаткові місця для зберігання рідко використовуваних предметів і продуктів.
Couch, although it takes place, but it creates additional space to store seldom-used items and products.

Постійна мілітаризація Росії в Криму, Чорному морі та Азовському морі створює додаткові загрози для незалежності України.
Russia's ongoing militarization of Crimea, the Black Sea and the Sea of Azov, poses further threats to Ukraine's independence.

Паління шкідливе для здоров'я і створює додаткові проблеми людям з анкілозуючим спондилітом.
Smoking is generally bad for your health, but it creates additional problems for people with ankylosing spondylitis.

Крім стандартних меблів напівлюкс додатково обладнаний розкладним диваном і журнальним столиком, що створює додаткові зручності гостям.
In addition to standard furniture, the junior suite is additionally equipped with a sofa and a coffee table, which creates additional conveniences for guests.

Це збільшує навантаження на бізнес і створює додаткові податкові ризики як для роботодавців, так і для внутрішніх адвокатів»,- підкреслив Олександр Ярецький.
This increases the burden on the business and creates additional tax risks for both employers and internal lawyers,”said Alexander Yaretsky.

ПАТ«УКРТРАНСГАЗ» активно продовжує інтеграцію в загальноєвропейську газову систему та створює додаткові диверсифіковані маршрути постачання газу до України.
PJSC“UKRTRANSGAZ” pro-actively continues integration to the European gas system and creates additional diversified routes of gas supply to Ukraine.

Перший сигнал з Азії про те, що регіон створює додаткові фінансові механізми, покликані пом'якшити наслідки можливого дефолту в США, прийшов з Гонконгу.
The first sign from Asia that the region creates additional financial mechanisms to mitigate the impact of a possible default in the USA, came from Hong Kong.

Вживання алкоголю і наркотиків потенційно веде до аварійних ситуацій і створює додаткові небезпеки для суден, їх персоналу, вантажу та навколишнього середовища.
Alcohol and drug consumption can potentially lead to emergency situations and create additional hazards for vessels, ship personnel, cargo and the environment.

Угода також створює додаткові можливості для українських експортерів щодо розширення ринків збуту, кооперації, розвитку і модернізації власного виробництва в Україні.
The agreement also creates additional opportunities for Ukrainian exporters to expand markets for sales, cooperation, development and modernization of their own production in Ukraine.

Відсутність толерантності, забобони та відчуження від представників ромського народу створює додаткові перепони для ромських дітей, що прагнуть отримати середню освіту.
Lack of tolerance, prejudice and social isolation of Roma people create additional obstacles for Roma children when they want to receive a proper education.

На сьогодні в порядку денному парламенту перебуває законопроект №8337, який, на нашу думку, не вирішує проблему, не відповідає нормам міжнародного права та створює додаткові ризики.
There is a bill No. 8337 on the Parliament's agenda today, which, in our opinion, fails to solve the problem, falls short to comply with international law and creates additional risks.

Закон про молоко та молочні продукти містить багато суперечностей, і 88% його положень є дефектними, що створює додаткові бар'єри для розвитку ринку та розвитку бізнесу.
The Law On Milk and Dairy Products contains a lot of contradictions, and 88% of its provisions are defective, and this creates additional barriers for the market and business development.

На жаль, саме слово«банк» нам не тільки не прояснює його сутність, але створює додаткові труднощі в істинності наших суджень і уявлень про перші кредитних установах.
Unfortunately, the word«bank» to us, not only does not clarify his essence, and creates additional difficulties in the truth of our judgments and perceptions about the first credit institutions.

Інтеграція бізнесу компаній створює додаткові можливості для зміцнення лідерських позицій групи Carlsberg в країнах СНД і дозволяє компанії більш динамічно розвиватися в регіоні».
Integration of the business of the companies creates additional opportunities to strengthen the leading position of Carlsberg in the CIS and lets the company develop more rapidly in the region.".

Управління суб'єктами господарювання в умовах невизначеності та відсутності ефективної правової системи в державі створює додаткові ризики для Компаній та їх топ-менеджменту.
Managerial control over the business entities under the conditions of uncertainty and absence of an effective legal system in the state creates additional risks for Companies and their top management.

Проте рішення Центральної виборчої комісії створює додаткові перешкоди на шляху процесу децентралізації, унеможливлюючи проведення запланованих виборів у новостворених об'єднаних громадах у жовтні 2018 року.
However, the decision of the Central Election Commission sets more hurdles on the way of decentralisation and makes it impossible to conduct the planned local elections in the new AHs in October 2018.

Залізнична, авіаційна та морська інфраструктура добре розвинена, але більшість об'єктів потребують реконструкції та модернізації, що створює додаткові можливості для канадських інвесторів.
Railway, aviation and maritime infrastructure are well developed, but most of the facilities need renovation and modernization, which creates additional opportunities for Canadian investors.

Водночас, саме лише постановлення судового рішення про передачу арештованого активу в управління АРМА створює додаткові гарантії збереження арештованого майна у кримінальному провадженні.
At the same time, it is the issuance of a court decision on the transfer of a seized asset into the management of ARMA, which creates additional guarantees for preservation of seized property in a criminal proceeding.

Оскільки лікарняні ліфти більше використовуються для транспортування пацієнтів на каталках або інвалідних візках, навіть невелика різниця між рівнями підлоги ліфта і поверху створює додаткові труднощі для входу/ виходу пацієнта.
Since hospital elevators are more used to transport patients on gurneys or wheelchairs, even a small difference between the floor levels of the elevator and the floor creates additional difficulties for the patient's way in/ out.

Конкурсність є важливим принципом, який підвищує ефективність витрачання бюджетних коштів та створює додаткові можливості для їх отримання організаціями, які не мають потужного лобі, але активно працюють і мають конкурентні пропозиції.
Holding a competition is an important principle, which increases the efficiency of budget spending. It creates more opportunities for organizations that do not have powerful lobbies, but are active in their field and have a competitive offer.

Крім того, використання таємних фотографії для захоплення зображення підозрюють чоловік(роздягатися чи ні, і як для персонального використання і не призначені для розміщення в мережі Інтернет) створює додаткові особисті проблеми особистого життя.
Also, the use of secret photography to capture images of an unsuspecting person(undressed or not, and whether for personal use, or intended for posting on the Internet) creates additional personal privacy issues.

Диспенсер, або дозатор охолодженої води і льоду- це пристрій яке дозволяє отримувати охолоджену воду, лід не відкриваючи дверям холодильника, а також створює додаткові зручності для любителів охолоджених напоїв, особливо в умовах жаркого клімату.
The dispenser, or chilled water dispenser and ice- a device that allows you to receive chilled water and ice without opening the refrigerator door, and also provides additional comfort for fans of chilled drinks, especially in hot climates.

Без сумнівів, розвиток маркетингу територій створює додаткові коливання на локальних ринках житла, однак найбільшим все ж є вплив іншого аспекту глобалізації економіки- зростаючої потреби у надійному та довготерміновому сховищі для інвестування накопиченого фінансового капіталу.
Undoubtedly, emerging city marketing creates additional distortions on local housing markets, but the strongest impact is produced by another aspect of globalizing economy- a growing need for reliable and long-term haven for capital investment.

Невирішеність таких проблем, які набувають періодичної активізації в результаті російських провокацій та безвідповідальних дій місцевих політичних сил, створює додаткові перешкоди у поглибленні взаємодії між Україною та її європейськими партнерами у протидії політиці Москви;
The unresolved issues keep getting activised periodically, as a result of Russian provocations and irresponsible actions by local political forces, and create additional obstacles for deepening the cooperation between Ukraine and its European counterparts in countering Moscow's policy;

Пропонуючи індивідуальний підхід та комплексні рішення, Global Bilgi створює додаткові переваги для своїх клієнтів в таких галузях як обслуговування та клієнтська підтримка, продажі по телефону, залучення клієнтів, телемаркетинг, технічна підтримка, утримання клієнтів і управління їх лояльністю.
Offering individual approach and complex solutions, Global Bilgi creates additional advantages for its clients in such spheres as servicing and client support, telesales, clients attracting, telemarketing, technical support, client maintaining and clients' loyalty managing.