Що таке СТВОРЮЄ СПРИЯТЛИВУ АТМОСФЕРУ Англійською - Англійська переклад

• creates a favorable atmosphere

Приклади вживання Створює сприятливу атмосферу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ієрогліф«Процвітання»- символ, що створює сприятливу атмосферу в приміщенні.
Hieroglyph"Prosperity"- a symbol that creates a favorable atmosphere in the room.

Бірюзовий мотив створює сприятливу атмосферу, вносить ноту затишку і гармонії.
Turquoise motif creates a favorable atmosphere, making a note of comfort and harmony.

Він прекрасно гасить агресивність і злість, створює сприятливу атмосферу в будинку і сприяє гармонії у відносинах.
He puts out great aggressiveness and anger, creates a favorable atmosphere in the house and promotes harmony in relationships.

Компанія БаДМ створює сприятливу атмосферу для особистого та професійного росту кожного співробітника.
The company creates a favorable atmosphere for the personal and professional growth of each employee.

Не зберігайте крупи, макаронні вироби в целофанових пакетах, це створює сприятливу атмосферу для проникнення і розведення молі.
Do not store cereals, pasta in cellophane bags, this creates a favorable atmosphere for the penetration and breeding of moths.

Ієрогліф«Гроші»- символ, що створює сприятливу атмосферу для збільшення грошового потоку.
Hieroglyph"Money"- a symbol that creates a favorable atmosphere for increasing cash flow.

Поєднання ласкавого моря, яскравого кримського сонця, прекрасних пляжів і чистого повітря створює сприятливу атмосферу для повноцінного відпочинку на Чорноморському узбережжі.
The combination of tender sea, bright Crimean sun, beautiful beaches and clean air creates a favorable atmosphere for recreation on the Black Sea coast.

Ієрогліф«Сила»- символ, що створює сприятливу атмосферу і зміцнює духовну і фізичну силу.
Hieroglyph"The Power"- a symbol that creates a positive atmosphere and strengthens the spiritual and physical strength.

Ця обставина має ту хорошу сторону, що позбавляє змоги шовіністів України, Литви, Латвії, Естляндії розглядати рух наших частин як окупацію і створює сприятливу атмосферу для дальшого просування наших військ.
This circumstance has the good side, depriving able chauvinists Ukraine, Lithuania, Latvia, Estonia regarded as part of our movement and occupation creates a favorable atmosphere for the further advancement of our troops.

Компанія БаДМ створює сприятливу атмосферу для особистого та професійного росту кожного співробітника.
BaDM contributes to creation of favourable atmosphere facilitating personal development and professional growth of each employee.

Ми володіємо необхідними знаннями і практичними навиками для досягнення цієї мети, тому, як показує досвід, тісна співпраця між постачальником та нами створює сприятливу атмосферу для творчих та інноваційних рішень.
We possess the necessary knowledge and practical skills to achieve this goal, that is why, as the experience shows, close cooperation between the supplier and us creates a favorable atmosphere for creative and innovative solutions.

Війна, що насувається, створює сприятливу атмосферу для всіляких авантюристів, шукачів чудес і шукачів золотого руна.
The impending war will create a favorable atmosphere for all sorts of adventurers, miracle-hunters and seekers of the golden fleece.

Вацетіса так пояснював формування цього уряду« обставина має ту хорошу сторону, що позбавляє змоги шовіністів України, Литви, Латвії, Естляндії розглядати рух наших частин як окупацію і створює сприятливу атмосферу для подальшого просування наших військ.
Vatsetis, Vladimir Lenin explained the real purpose of the formation of the puppet government,‘… The circumstances have a good side, which makes it impossible for the chauvinists of Ukraine, Lithuania, Latvia and Estonia to consider the movement of our troops to be an occupation, and creates a favorable atmosphere for the further advance of our troops.

Система озвучування та оповіщення створює сприятливу атмосферу у торгових залах, сприяє збільшенню кількості постійних покупців- у цей магазин дійсно хочеться зайти за покупками не один раз.
Insonation and warning system creates favorable atmosphere in the shop floors, promotes increasing amount of patrons- you would like to come back to the store again and again.

В цій ситуації мене найбільше непокоїть те, що коли більшість українських громадян не схвалює позицію Вашингтона щодо розв'язання кризисних ситуацій у світі, то це загрожує поширенню в Україні антиамериканських і антизахідних настроїв на побутовому рівні, що створює сприятливу атмосферу для діяльності політичних сил, які хочуть бачити Україну в Євразії і Митному союзі. В такій же мірі небезпечними є нагнітання і антиросійських настроїв на побутовому рівні.
In this situation, I am most worried about the fact that when the majority of Ukrainian citizens do not approve of Washington's position on the decision of crises in the world, it threatens with spreading in Ukraine of anti-American and anti-Western sentiment at the domestic level, which creates a favorable environment for the activities of political forces that want to see Ukraine in Eurasia and the Customs Union.

Створювати сприятливу атмосферу для спілкування;
Create favorable atmosphere for communication;

Створювати сприятливу атмосферу для спілкування;
Create a favorable atmosphere for conversation;

Мистецтво виконує важливу дипломатичну місію, створюючи сприятливу атмосферу для розвитку міжнародних відносин і вирішення політичних проблем.
Art has an important diplomatic mission by creating a favorable atmosphere for the development of international relations and solving political problems.

Кава-зони створюють сприятливу атмосферу для спілкування клієнтів із співробітниками банку в неформальній обстановці.
Coffee areas provide a suitable atmosphere for the customers' informal communication with bank employees.

Мистецтво виконує важливу дипломатичну місію, створюючи сприятливу атмосферу для розвитку міжнародних відносин та вирішення.
Art has an important diplomatic mission by creating a favorable atmosphere for the development of international relations and solving political problems.

Adjoining-territory Велика площа озеленення- спеціально обладнані паркові, прогулянкові і рекреаційні зони, створюють сприятливу атмосферу і затишок.
Adjoining-territory Large area of landscaping- specially equipped park, leisure and recreation areas, create a favorable atmosphere and comfort.

Створювати сприятливу атмосферу за допомогою належного посилення відповідних існуючих законів, а в тих випадках, коли вони відсутні, за допомогою видання нових законів і формування довготермінової політики і програм дій.
(e) provide an enabling environment by strengthening, as appropriate, relevant existing legislation and, where they do not exist, enacting new laws and establishing long-term policies and action programmes.

Створювати сприятливу атмосферу для спілкування;
Creating a comfortable environment for communication;

Сприятливу атмосферу створює стиль кухні.
It creates a favorable atmosphere style kitchen.

Ієрогліф«Краса»- символ, що створює сприятливу гармонійну атмосферу в приміщенні.
Hieroglyph"Beauty"- a symbol that creates a favorable harmonious atmosphere in the room.

Ієрогліф«Гармонія і Мир"- символ, що створює сприятливу гармонійну атмосферу в приміщенні.
Hieroglyph"Harmony and Peace"- a symbol that creates a favorable harmonious atmosphere in the room.

Я думаю, що це поєднання сучасного наукового моніторингу та гавайської культурної вдячності для вулканів створює дуже сприятливу атмосферу, коли жителі та вчені можуть зібратися разом у взаємному захопленні силою вулканів.
I think this combination of modern scientific monitoring and Hawaiian cultural appreciation for the volcanoes makes for a very supportive atmosphere where residents and scientists alike can come together in mutual admiration for the power of volcanoes.

Навчатися у найбільш приємній та сприяючій продуктивності обстановці, створюючи для себе сприятливу атмосферу.
Learn in the most pleasant and productive environment, creating a favorable atmosphere for yourself.

Ми створюємо VOAL- атмосферу, сприятливу для роботи, ділимося нашими ідеями та навичками.
It is us who create VOAL- an atmosphere conducive to work, we share our ideas and skills.

Показання емпатії, допомагаючи і створюючи дружню атмосферу сприятливою для благополуччя наших пацієнтів.
Expression of empathy through the provision of assistance and fostering a friendly environment conducive to the well-being of our patients.