Що таке СТВОРЮЄ СИТУАЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• creates a situation
• creating a situation

Приклади вживання Створює ситуацію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це створює ситуацію безвідповідальності.
This creates an environment of irresponsibility.

Присутність у законі тільки українського чинника створює ситуацію вибірковості.
The presence of the law only Ukrainian factor creates a situation of discrimination.

Рабство створює ситуацію, в якій мати відокремлена від своєї дитини, що має руйнівні наслідки для них обох.
Slavery creates a situation where a mother is separated from her child, which has devastating consequences for both parties.

Збій в діяльності тої чи іншої частини суспільної системи створює ситуацію важкозамінного порушення яких-небудь життєво необхідних функцій;
Failure in the activity of this or that part of the social system creates a situation of hard-to-break violation of some vital functions;

Це створює ситуацію, коли тіло може повільно відновлюватися і нормалізувати свої системи до етапу попередньої залежності.
This creates a situation where the body can slowly repair itself and normalise its systems to a pre-addiction stage.

Той факт, що такі комплекси можуть з'явитися на східних кордонах Росії створює ситуацію, яку ми не можемо ігнорувати у нашому військовому плануванні», сказав Рябков.
The fact that such complexes could now appear on Russia's eastern borders creates a situation that we cannot ignore in our military planning," said Ryabkov.

Ефір енантату створює ситуацію, в якій концентрація стероїду підвищується і залишається підвищеною протягом приблизно двох тижнів.
The enanthate ester creates a situation in which concentrations of the steroid rises and stays elevated for roughly two weeks.

В Україні два різні менталітети, два різні полюси, два різні досвіди- і це збагачує народ, створює ситуацію, коли ви не залежите від однієї думки.
There are two distinct mentalities in Ukraine, two sides, two distinct experiences- and this enriches the nation and creates a situation when you do not depend on a single opinion.

Система створює ситуацію, яка руйнує особистість. І система- це правовий, політичний, економічний, культурний фон.
The system creates the situation that corrupts the individuals, and the system is the legal, political, economic, cultural background.

На сьогодні багато органів місцевого самоврядування прийняли незаконні положення, що створює ситуацію, коли на практиці порядок проведення мирних зібрань є різним у кожному населеному пункті.
At present a lot of bodies of local self-government have passed unlawful regulations creating a situation where in practice the procedure for holding peaceful gatherings varies from place to place.

Це створює ситуацію, коли кожна команда має 50-50 шансів на перемогу; подібні до шансів на гандикап у баскетболі чи футболі.
This creates a situation where each team has a 50-50 chance of winning; similar to the odds for a basketball or football spread handicap typically offered by Las Vegas sportsbooks.

Це задає сприятливий контекст функціонування системи педагогічної та вищої освіти(високий статус вчителя, підтримка громадськості, система опікунських рад), але в той же час створює ситуацію множинності інстанцій контролю.
It sets a favorable context of functioning of an education system(the high status of the teacher, support of the public, system of the boards of trustees), but at the same time creates a situation of plurality of instances of control.

Це створює ситуацію, коли Росія в Азовському морі може здійснювати будь-які провокації, будь-які кроки, щоб блокувати економічні, навігаційні та військові інтереси України.
This creates a situation where Russia in the Sea of Azov can resort to all kinds of provocations and steps to block Ukraine's economic, naval and military interests.

Сконцентрованість робочої сили на заводах-гігантах, яка дає відчуття колективу, залученість до складних виробничих процесів, що піднімає для пролетарів край завіси над«таємницями» економіки, традиції незалежного профспілкового руху, початок яких сягає ще кінця 1980-х років- усе це створює ситуацію, коли робітники можуть самостійно діяти та досягати певних успіхів.
The fact that so many jobs are concentrated at large plants, which gives a sense of a working collective; involvement in complex production processes, which raises the veil masking the“secrets” of the economy; the tradition of independent trade union movements, which began at the end of the 1980s- all of this creates a situation in which workers can act independently and achieve certain results.

Це створює ситуацію, в якій видавець залишилося мало, якщо будь-якої погоди вибір або не публікувати книги, які вони платять, щоб зробити це, незалежно від їх якості, можливо, відсутність яких.
This creating a situation by which the writer is left with little if any choice climate or not to publish the books they are paid to take action regardless of their quality of maybe lack of which.

Все це створює ситуацію, що робить його ще більш важко довести, що продажі книги коли-небудь мали місце, або, що гроші були обмінені, як немає навіть сліду посилку компанії використовуються, але лист, який було відправлено з видавець замовнику з книгою на ньому.
All of which creating a situation that makes it even more tough to show that the sell of the e-book ever befell or that money was exchanged; as there may be not even the trace of a parcel company getting used however an e-mail that was sent from the publisher to the shopper with the ebook on it.

Все це створює ситуацію, що робить його ще більш важко довести, що продажі книги коли-небудь мали місце, або, що гроші були обмінені, як немає навіть сліду посилку компанії використовуються, але лист, який було відправлено з видавець замовнику з книгою на ньому.
All of which creating a scenario that makes it much more troublesome to prove that the promote of the e-book ever passed off or that cash was exchanged; as there's not even the trace of a parcel firm being used however an electronic mail that was sent from the publisher to the customer with the guide on it.

Ні, нам потрібно створювати ситуацію, в якій можна діяти.
We just have to create a situation where it is possible to do this.

Створювати ситуацію, яка заважає руху потоку пасажирів.
To create the situations hindering the movement of a passenger flow.

Створювати ситуацію, яка заважає руху потоку пасажирів.
Create situations that prevent the movement of passenger traffic.

Створюйте ситуації, в яких виграєте і ви.
Create situations where both you and the client win.

Своїми діями не створювати ситуацій, які можуть становити небезпеку для вас чи оточуючих.
Not create situations that may pose a danger to you or others.

Наші особистості допомагають створювати ситуації, на які ми реагуємо.
Our personalities help create situations to which we react.

Противники сурогатного материнства вважають, що воно перетворює дітей на подобу товару, створюючи ситуацію, в якій багаті люди зможуть наймати жінок для виношування своїх дітей.
The opponents of this idea believe that it makes the children look like a bargain, creating a situation where the rich can hire women to bear their offspring.

Маленькі і не дуже детальні розповіді створюють ситуацію, коли голоси громадян звучать тихіше, оскільки їхні традиційні платформи для висловлення думки зникають.
Fewer stories being told and in less detail, creating a situation where citizen's voices are getting quieter as their traditional platforms shrink.

Уродженці Північної та Південної Америки стикнулися з кількома новими хворобами відразу, створюючи ситуацію, коли деякі, хто успішно протистояв одній хворобі, могли померти від іншої.
The natives of the Americas were faced with several new diseases at once creating a situation where some who successfully resisted one disease might die from another.

Шкільного життя і створюючи ситуацію успіху, використовує потенціал дитини для розвитку творчої особистості.
School life and creating a situation of success, uses the child's potential for the development of a creative person.

Тому, формально кажучи, вони не фінансують війну та вони створюють ситуацію, в якій вигідно її продовжувати.
Now, technically speaking, they're not financing the war but creating a situation where it pays to keep it going.

Даний підхід до вивчення англійської мови в значній мірі допомагає вирішити цю проблему, але й проблему мовного бар'єру, створюючи ситуації реального спілкування.
This approach to the study of the English language to a large extent help to solve this problem, but the problem of the language barrier, creating a situation of real communication.