Що таке СТЕГНОВОЇ Англійською - Англійська переклад

• femoral
• femur
• hip
• the thigh

Приклади вживання Стегнової Українська мовою та їх переклад на Англійською

Аневризма глибокої стегнової артерії чи пухлина м'яких тканин?
Aneurysm of the deep femoral artery or soft tissue tumor?

Перелом стегнової кістки- початкова програма реабілітації(перші 6 тижнів).
Patella fracture- initial therapy program(first 6 weeks).

Далі, буде зроблений розріз в паху, щоб досягти стегнової артерії.
Next, a cut will be made in the groin to reach the femoral artery.

Місце, де тазова кістка зчленовується з стегнової, називається тазостегновим суглобом.
The place where the pelvic bone articulates with the femoral is called the hip joint.

Перелом стегнової кістки(особливо її шийки- найвужчої частини)- дуже серйозна проблема, особливо у літніх людей.
The femoral bone fracture(especially its neck- the narrowest part) is a bad problem, especially for older people.

СЛЕВА кровотік на клубової(63см/ с), стегнової(61см/ с) підколінної(31см/ с) артерії-магістральний.
SLEVA bloodstream(63cm/ sec), the femoral(61cm/ sec) popliteal(31cm/ sec), a main artery.

Судячи з будови стегнової та великогомілкової кісток, ці примати частину часу пересувалися на двох ногах.
Judging by the structure of the femur and tibia bones, these primates part of the time moved on two legs.

Спочатку біль може відчуватися в стегнової області, але огляд і рентген можуть виявити інше джерело болю.
Initially, pain can be felt in the femoral region, but examination and x-rays can reveal another source of pain.

Описано клінічний випадок діагностики та хірургічного лікування хибної аневризми глибокої стегнової артерії нижньої кінцівки.
A clinical case of diagnosis and surgical treatment of a false aneurysm of the deep femoral artery of the lower limb has been described.

Конструктивні особливості бокової стегнової пластини: 6 точок фіксації в проксимальному відділі стегнової кістки забезпечує кращу ротаційну стабільність;
Design features of lateral femur plate: 6 points of fixation in proximal femur provides better rotation stability;

Ендоваскулярна реканалізація хронічної оклюзії зовнішньої клубової артерії та стегнової артерії з контралатерального боку через один черезшкірний доступ.
Endovascular recanalization of chronic occlusions of external iliac artery and femoral artery from contralateral side via one percutaneous access(RUS).

Річна ймовірність перелому стегнової кістки чи основного остеопоротичного перелому(клінічно значущий перелом тіла хребця, стегнової кістки, кісток передпліччя та плечової кістки).
The 10-year probability of hip fracture or of a major osteoporotic fracture(clinical spine, hip, forearm and humerus fracture).

Мета роботи- аналіз венозної гемодинаміки після вилучення стегнової вени для аорто-клубових реконструкцій у пацієнтів з високим ризиком інфекційних ускладнень.
The aim- analysis of venous hemodynamics after removing the femoral vein for aortofemoral reconstructions in patients at high risk of infectious complications.

Останнє направляє сили безпосередньо вгору по гомілці в коліні, в той час як позиція прямо коліна ставить бічній виростка стегнової кістки на задній-похилі частини гомілки.
The latter directs the forces directly up the tibia into the knee, while the straight-knee position places the lateral femoral condyle on the back-slanted portion of the tibia.

Зчленування гомілкових кісток з стегнової називається колінним суглобом, а місце, де кістки стопи з'єднані з гомілковими кістками- гомілковостопним суглобом.
The articulation of the tibia bones with the femur is called the knee joint, but the place where the bones of the foot are connected to the tibia bones- the ankle joint.

Наприклад, куріння й надмірне вживання алкоголю є відносно слабкими факторами ризику, тоді як перелом у анамнезі або сімейна історія перелому стегнової кістки є сильними факторами ризику.
For example, smoking and excess alcohol consumption are relatively weak risk factors, whereas a previous fracture or a family history of hip fracture are strong risk factors.

Більшість аневризм стегнової артерії симптомні, в інших випадках- мало- або безсимптомні, що ускладнює діагностичний процес через«мімікрію» з пухлинами м'яких тканин.
Most aneurysms of femoral artery are symptomatic, in some cases they have few symptoms or are asymptomatic, which complicates the diagnostic process due to the«mimicry» with soft tissue tumors.

Наведено клінічний випадок успішного ендоваскулярного лікування пацієнта з хронічною оклюзією зовнішньої клубової артерії та оклюзією стегнової артерії з контралатерального боку.
A clinical case is presented of successful endovascular treatment of a patient with chronic occlusion of the external iliac artery and occlusion of the femoral artery from the contralateral side.

Результат є 10-річною ймовірністю перелому стегнової кістки й 10-річною ймовірністю основного остеопоротичного перелому(клінічні переломи тіла хребця, кісток передпліччя, стегнової чи плечової кісток).
The output is a 10-year probability of hip fracture and the 10-year probability of a major osteoporotic fracture(clinical spine, forearm, hip or shoulder fracture).

Вилучення стегнової вени для реконструкції аорто-клубового сегмента у разі критичної ішемії нижніх кінцівок і для корекції хибних аневризм анастомозів не призводить до виразних порушень венозного відпливу.
Femoral vein harvesting for aortoiliac reconstruction at critical limb ischemia and for correction of anastomotic false aneurisms does not cause significant disorders of venous outflow.

Протезування правого тазостегнового суглоба на довгій стегнової ніжці(стабільність таких протезів вкрай погана, термін функціонування- до 5 років, крім того, протез вимагає постійного використання милиць для ходіння).
Prosthetics right hip on a long femoral stem(stability of dentures is very bad, time of operation- up to 5 years, except prosthesis requires constant use of crutches for walking).

Створення Всесвіту по частинам було б схоже на створення печінки й очікування декількох днів до створення мозку, а потім ще кілька тижнів до створення стегнової кістки, поки тіло не буде, нарешті, завершено.
Creating the universe in parts would not be like creating a liver and waiting a few days before creating a brain, then several more weeks before creating a femur bone- until the body was eventually complete.

Мета дослідження- виділити варіанти топографії малої підшкірної вени і її стегнової гілки за даними ультразвукового сканування і оцінити частоту, з якою вони зустрічаються у пацієнтів загальної популяції.
The purpose of the research was the selection of the small saphenous vein and its femoral branch topographical variants according to the data of ultrasonic scanning with estimation of their occurrence in general population.

Це запалення сухожиль, яке можепоширитися на всю сумку суглоба і торкнутися навіть кістка- то місце на великому рожні стегнової кістки, до якого кріпляться сухожилля.
It is an inflammation of the tendons that canspread to the entire bag of the joint and affect even the bone- the place on the large spit of the thigh bone, to which the tendons are attached.

Оклюдери імплантували під загальною анестезією тварин шляхом пункції стегнової артерії або вени з подальшою імплантацією виробів у порожнину правого шлуночка, клубові та стегнові артерії свиней.
Experimental implantation of occluders(19 pieces) was performed under general anesthesia by puncture of the femoral artery or vein, followed by implantation of articles into the cavity of the right ventricle, iliac and femoral arteries.

Реконструкцію дистального стегново-підколінного сегмента здійснювали відповідно до розроблених принципів, що визначалися наявністю і поширенням ураження глибокої артерії стегна, поверхневої стегнової і підколінної артерій.
The reconstruction of the distal femoro-popliteal segment was performed according to the principles depending on the presence and spread of the lesions of the femoral deep artery, superficial femoral and popliteal arteries.

Хоча кінці стегнової кістки і кістки гомілки мають тонке покриття м'якого гіалінового хряща, меніски виготовляються з жорсткого хряща жорсткого хряща і відповідають поверхні костей, на яких вони відпочивають.
While the ends of the thigh bone and shin bone have a thin covering of soft hyaline cartilage, the menisci are made of fibrocartilage tough cartilage and conform to the surfaces of the bones upon which they rest.

Після реваскуляризації кінцівки найбільші зміни відбулися в серцевому частотному діапазоні, після видалення загальної стегнової артерії з профундопластикою ефекти реваскуляризації виявилися менш очевидними та стосувалися також міогенної частини спектра.
After limb revascularization, the greatest changes occurred in the cardiac frequency range, after endarterectomy of the common femoral artery with profundoplasty, the effects of revascularization were less obvious and concerned myogenic spectrum.

Пацієнтам з«багатоповерховими» атеросклеротичними ураженнями магістральних артерій нижніх кінцівок ізольована реконструкція аорто-здухвинного сегмента показана при неуражених глибокій артерії стегна і проксимальній частині поверхневої стегнової артерії при збереженні кровоплину в підколінній артерії.
The isolated reconstruction of the aorto-iliac segment is indicated to patients with multilevel atherosclerotic lesions of the lower limbs main arteries in case when there are no lesions of the deep artery of thigh and proximal part of the superficial femoral artery and the blood flow in the popliteal artery is normal.