Що таке СТЕРЕОТИПІВ ТА Англійською - Англійська переклад

• stereotypes and

Приклади вживання Стереотипів та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Намагайтеся уникати стереотипів та кліше.
Try To Avoid Cliches and Stereotypes.

Данці вважають себе цілком сучасними людьми, вільними від стереотипів та забобонів.
Danes consider themselves fully modern humans, free of stereotypes and prejudices.

Ці тренди виникли зі стереотипів та кричущого втілення жінки в сучасній поп-культурі.
These trends are teamed with the stereotyping and flagrant objectification of women in today's popular culture.

Опера може бути іншою- без стін, стереотипів та снобізму.
Opera can be different- without walls, stereotypes and snobbery.

Створення стереотипів та дискримінацію окремих людей чи категорій людей за віковою ознакою називають ейджизмом.
Stereotyping and discrimination against individuals or groups on the basis of their age is called ageism.

Цей конфлікт може призвести до забобонів, стереотипів та дискримінації.
This conflict can result in prejudice, stereotypes, and discrimination.

Уникати використання стереотипів та сенсаційного подання матеріалів з метою просування журналістських повідомлень, що стосуються дітей;
Avoid the use of stereotypes and sensational presentation to promote journalistic material involving children;

У даній серії художник виходить за межі стереотипів та кліше.
So in this particular series, the artist is really pushing on the boundaries of stereotype and cliché.

Стаття присвячена розгляду гендерних стереотипів та їхньому впливу на професійну діяльність працівників юридичного профілю.
The article is devoted consideration of gender of stereotypes and their influence on professional activity of workers of legal type.

Ми навчимо тебе мислити нестандартно, бути поза межами стереотипів та шаблонів.
We will teach you to think out of the box, to be outside borders of stereotypes and patterns.

Коли ви активно моделюєте гендерну рівність, висловлюєтеся проти стереотипів та кидаєте виклик усталеним ідеям, діти чітко і ясно вас зрозуміють.
When we actively role-model gender equality, speak out against stereotypes, and challenge outdated ideas, it will be heard loud and clear.

Художній репортаж допомагає долати кордони географічні, історичні, ментальні, бар'єри стереотипів та упереджень.
Journalist stories help overcome geographical, historical, and mental boundaries, the barriers of stereotypes and prejudices.

Майже неможливо буває виборсатися з монументальних шкільних стереотипів та побачити за біографією живу людину.
It is almost impossible to get out of the monumental school stereotypes and see the biography of a living person.

Коли Католицька Церква має радикально переосмислити свою позицію в екуменічному процесі, очистивши її від хибних стереотипів та шкідливої інерційності.
The Catholic Church must radically re-think its position on ecumenism, cleansing it of false stereotypes and harmful intertia.

Евристика репрезентативності може призводити до таких помилок, як активація стереотипів та невірні судження про інших Haselton et al., 2005, p.
The representativeness heuristic may lead to errors such as activating stereotypes and inaccurate judgements of others Haselton et al., 2005, p.

На додаток до цього існує ряд гендерних стереотипів та упереджень, що обмежують можливості жінок з отримання корисних порад про те, як саме їм слід покращувати їх фізичну форму.
Additionally, there are considerable gender stereotypes and misconceptions that limit women's ability to get useful advice about how to improve their physiques.

Коли ви активно моделюєте гендерну рівність, висловлюєтеся проти стереотипів та кидаєте виклик усталеним ідеям, діти чітко і ясно вас зрозуміють.
When you actively role-model gender equality, speak out against stereotypes, and challenge outdated ideas, kids will hear that loud and clear.

У свої 48 років він відчуває музику так само гостро, як і замолоду, шукає щось незвичайне, нестандартне, далеке від стереотипів та одноденок, котрі нав'язує реклама.
He's 48 years old and as during his youth he still feels music deeply and looking for something special, unusual, which is out of stereotypes and mainstream.

У мемуарах подано унікальну інформацію, яка розвінчує чимало стереотипів та міфів про те, що в СРСР довгі десятиліття було заведено називати«Великою Вітчизняною війною».
By the way, these memoirs provide a unique information debunk many stereotypes and myths that in the Soviet Union for many decades has been called the"Great Patriotic War.

У свої 48 років він відчуває музику так само гостро, як і замолоду, шукає щось незвичайне, нестандартне, далеке від стереотипів та одноденок, котрі нав'язує реклама.
He's 48 years old and as during his youth he still feels melody deeply and looking for something special, unusual, which is out of stereotypes and mainstream.

Він сказав і про потребу позбутися багатьох перекручень, стереотипів та упереджень щодо Ісламу та мусульман,- звісно, спираючись на об'єктивні докази та наукові дослідження:.
He also stressed out the need to get rid of various distortions, stereotypes and prejudices concerning Islam and Muslims- absolutely, based on objective evidences and scientific research:.

Жінки-режисерки звертають увагу на речі, які часто вислизають із нашої уваги через засилля стереотипів та упереджень щодо ролі та місця жінки в соціумі.
Women directors are drawing attention to phenomena that often remain unnoticed due to prevailing stereotypes and prejudices regarding women's role and place in the society.

Використання свідчень для навчання поліції недискримінації, розумінню впливу стереотипів та формуванню кращого розуміння злочинів на ґрунті ненависті може покращити тренінгові програми для правоохоронних органів.
Using testimonies to teach police about non-discrimination and the impact of stereotypes and to provide a better understanding of hate crimes could improve law enforcement training programs.

За словами міністра культури Словенії Тоне Першака, Томаж Шаламун був поетом, який зруйнував багато стереотипів та забобонів про словенську поезію та її значення.
According to the Minister of Culture of Slovenia Tone Peršak, Tomaž Šalamun was a poet who destroyed many stereotypes and prejudices about the Slovenian poetry and its importance.

Літературна премія імені Джозефа Конрада заснована 2007 року Польським Інститутом у Києві й присуджується українському письменнику за послідовність у реалізації творчого шляху, інноваційність форми, ламання стереотипів та універсальність змісту.
The Joseph Conrad Literary Award was founded in 2007 by the Polish Institute in Kyiv. It is given to a Ukrainian author for consistency in realization of the creative development, innovative form, breaking of stereotypes and universality of the content.

Бінарне сприйняття статі та ґендеру є підґрунтям складної та розгалуженої системи стереотипів та соціальних практик, вкорінених у культурах та законодавстві.
Binary perception of sex and gender is a foundation for a complex and twisted system of stereotypes and social practices that are rooted in a society's culture and legislation.

Вона поінформувала про завдання, які стоять перед Національною радою у передвиборний період, і заходи, до яких долучається регулятор з метою роз'яснення медіа та їхній аудиторії необхідності подолання гендерних стереотипів та сексизму в засобах масової інформації.
She briefed on the challenges faced by the National Council during election period and actions that the Regulator takes and participates in, in order to explain to the media and their audience the need to overcome gender stereotypes and sexism in the media.

Основна мета заходу полягала у спільній розробці проєктів та методик, які допоможуть вчителям перевіряти STEM-уроки на наявність гендерних стереотипів та знайти інноваційні рішення щодо створення сприятливих умов для зацікавленості учнівської молоді вибором STEM-професій.
The main purpose of the event was to jointly develop projects and methodologies that would help teachers screen STEM lessons for gender stereotypes and find innovative solutions to create favorable conditions to get the students interested in choosing STEM professions.

Дискусійні платформи Конгресу стосуються питань посилення політичної і громадської участі жінок на різних рівнях та розширення їхніх економічних можливостей, залучення жінок до процесу миротворчості та сектору безпеки, боротьби із ґендерно обумовленим насильством, а також подолання ґендерних стереотипів та посилення ґендерної освіти і просвіти.
Discussion platforms refer to women's political and civic empowerment at different levels and expanding their economic opportunities, involving women in peacekeeping and security, combating gender-based violence, and overcoming gender stereotypes and enhancing gender education.