Приклади вживання Стикаються з перешкодами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нагадайте, що всі стикаються з перешкодами.
Remember that everyone faces obstacles.Фрілансери стикаються з перешкодами, наприклад, як отримати клієнтів та податкової підготовки.
Freelancers encounter hurdles such as how to get customers and tax preparation.У якийсь момент вони стикаються з перешкодами.
At some point they come across obstacles.Тому що вважають, якщо вони стикаються з перешкодами в тій чи іншій області, це робить їх«неуспішними» у цій сфері.
Because they believe that, if they encounter obstacles in a given area, that make them"not good at" the activity.Нагадайте, що всі стикаються з перешкодами.
Remind yourself that everyone faces obstacles.Діти стикаються з перешкодами, вже коли просто дістаються до школи через бойові дії, що тривають, введені державою обмеження на поїздки та відсутність транспорту.
Children have faced obstacles simply reaching schools due to ongoing hostilities, government-imposed travel restrictions, and lack of transportation.Нагадайте, що всі стикаються з перешкодами.
But remember that everyone is facing hardships.Since 2015, we examined the incentives structures within customer service departments at over a dozen companies in finance, technology,and travel services to understand why customers perpetually experience hassles.Вони підстрибують, коли вони стикаються з перешкодами.
They bounce when they encounter obstacles.Незважаючи на вжиті заходи, жінки і досі стикаються з перешкодами у здійсненні своїх політичних, економічних та соціальних прав.
Despite the measures that the state has taken in this way, women still face obstacles in exercising their political, economic and social rights.Зрозуміло, що батькам досить тривожно, коли їхні глухі діти стикаються з перешкодами у повсякденному житті.
It's worrying enough for parents that their deaf children face barriers during their day-to-day lives.Наявні дані свідчать про те, що люди з«disabilities» стикаються з перешкодами у доступі до послуг служб охорони здоров'я та реабілітації, яких вони потребують у багатьох ситуаціях.
Evidence suggests that disabled people face barriers in accessing the health and rehabilitation services they need in many settings.Людина може прагнути щось досягти, але якщо вони стикаються з перешкодами на шляху, вони можуть здатися.
A person may wish to achieve something, but if they encounter hurdles along the way, then they may give up.Наявні дані свідчать про те, що люди з«disabilities» стикаються з перешкодами у доступі до послуг служб охорони здоров'я та реабілітації, яких вони потребують у багатьох ситуаціях.
Evidence suggests that people with disabilities face barriers in accessing the health and rehabilitation services they need in many settings.Багато університетів пропонуютьваріанти онлайн для тих студентів, які хочуть вчитися, але стикаються з перешкодами в традиційному виконанні службових обов'язків.
Many universities offeronline options for those students who wish to study, but face obstacles to traditional attendance.Інші ж, навпаки, набагато рідше стикаються з перешкодами на життєвому шляху.
Others, on the contrary, are much less likely to encounter obstacles in the path of life.Існує багато причин,чому люди з інтелектуальною й психосоціальною інвалідністю частіше стикаються з перешкодами в здійсненні своїх політичних прав в Україні.
There are manyreasons why people with intellectual and psychosocial disabilities are more likely to encounter barriers in exercising their political rights in Ukraine.Проте, незважаючи на вжиті заходи, які держава здійснила на цьому шляху,жінки досі стикаються з перешкодами у реалізації своїх політичних, економічних та соціальних прав.
However, despite the measures that the state has taken in this way,women still face obstacles in exercising their political, economic and social rights.Розум стикається з перешкодами і сумнівами.
The mind encounters obstacles and doubts.Шукаючи шлях додому, він стикається з перешкодами і супротивниками.
Looking for a way home, he encounters obstacles and enemies.Чи відмовляється від дій, коли стикається з перешкодами?
Do Піднімаючись вгору, він стикається з перешкодою.
Climbing up, he is faced with an obstacle.Дрони переміщаються в трьох вимірах, а це значить, що часто їм доводиться стикатися з перешкодами, які були нанесені на карту.
Drones move in three dimensions, this means that often they have to face obstacles that have not been mapped.Поговоріть з вашою дитиною про свої коротко- та довгострокові цілі, а такожпро те, що ви робите, коли ви стикаєтеся з перешкодами.
Talk about your own short- and long-term goals with your child,as well as what you do when you encounter obstacles.Відновлення степу в Україні стикається з перешкодами, в тому числі конкуруючими інтересами з охорони навколишнього середовища та відсутністю широкого суспільного інтересу.
Bringing back Ukraine's steppe faces obstacles, including competing conservation interests and widespread public disinterest.Отже, стикаючись з перешкодами в житті, долайте їх з рішучістю, в правильний спосіб, з повагою до потреб інших духів, як до своїх власних.
So face the obstacles in life with Коли“закоханий” стикається з перешкодами для його романтичних почуттів, то його пристрасть посилюється- це явище має назву“розчарування-тяжіння”(frustration-attraction,“фрустрація потягу”).
When lovers encounter barriers to their romantic feelings, their passion intensifies- what I call frustration-attraction.Ми завжди будемо стикатися з перешкодами, але саме так ми дізнаємося куди рухатись і що потрібно уникати.
We will always be faced with obstacles but that's how we learn how to really drive and which roads to avoid.Використовуючи відео кожного тесту,дослідники записали кількість випадків, коли пацієнти стикалися з перешкодами, а також час, необхідний для проходження курсу.
Using video of each test,researchers recorded the number of times patients collided with obstacles, as well as the time is taken to complete the course.
