Приклади вживання Стикаються з проблемами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Програми розробки іноді стикаються з проблемами.
Development programs sometimes encounter problems.Люди в основному стикаються з проблемами, у втраті ваги.
People mostly face problems in losing weight.Вони, як і інші працівники, стикаються з проблемами.
They, like other workers, are faced with problems.Багато дівчат стикаються з проблемами роздратування і натирання від швів білизни.
Many girls are faced with problems of irritation and rubbing from the seams of the laundry.Чому ж вони змінюють собі, коли стикаються з проблемами?
Why do they betrayal themselves when faced with problems?Власниці тонкого волосся щодня стикаються з проблемами стосовно базового догляду.
Owners of thin hair daily face problems with regards to basic care.І в цих випадках потрібно підтримати людей, які стикаються з проблемами.
In such cases, we need to support the people who encounter these problems.Чи є надія для осіб, які стикаються з проблемами Альцгеймера?
Нині США і Європа стикаються з проблемами, про які мало хто з нас думав з перспективи 1989 року.
Дизайнери всіх типів постійно стикаються з проблемами структури своїх проектів.
Designers of all types constantly face issues with the structure of their designs.Втім, багато геймерів стикаються з проблемами, які надовго відбивають у них бажання проходити ту чи іншу гру.
Nevertheless, many gamers face challenges that discourage them from completing certain games for a long time.Не існує легкого рішення,і навіть екологічні ініціативи з добрими намірами часто стикаються з проблемами.
There's no simple or easy answer,and even well-intentioned efforts at conservation often run into problems.Іноді власники автомобілів стикаються з проблемами, коли вони хочуть мігрувати з одного міста в інше.
Sometimes the car owners face problems when they want to migrate from one city to another.Без участі в цій дискусії це, звичайно, буває, що умови роботи стикаються з проблемами без історичного прецеденту.
Without engaging in that debate it is certainly the case that work environments face challenges without historical precedent.Однак потім вони стикаються з проблемами, які не можна було передбачити і, в довершення всього, руйнується стара дружба.
But then they face problems that are impossible to predict and, to top it off, destroyed the old friendship.Тому, навіть зовсім молоді індивіди стикаються з проблемами в інтимній сфері і зачаттям, з статевим безсиллям.
Therefore, even very young individuals face problems in the intimate sphere and conception, with impotence.Коли деякі з них стикаються з проблемами, про це стає відомо, і це відштовхує потенційних інвесторів з Туреччини.
When a few of them run into problems, the word gets around and this discourages potential investors from Turkey.Лю Цзюнь: Загалом, китайські підприємства стикаються з проблемами, які виникають у процесі формування і трансформації ринку.
Liu Jun: In general, Chinese enterprises face problems which occur in the process of the market forming and its transformation.Якщо наші клієнти стикаються з проблемами, ми обов'язково беремо участь у вирішенні конфліктів інтересів, тому обидві сторони задоволені остаточним рішенням.
In case our clients face challenges, we make sure to take part in dispute resolving, so both parties are satisfied with the final solution.Саме тому чоловіки, які з молодості ведуть здоровий спосіб життя і довшезберігають гарне здоров'я, набагато пізніше стикаються з проблемами в інтимній сфері.
That is why men who have a healthy lifestyle from a young age,preserve good health and face problems in the intimate sphere much later.Нині США і Європа стикаються з проблемами, про які мало хто з нас думав з перспективи 1989 року.
Today, the United States and Europe face challenges that few of us would have thought possible from the vantage point of 1989.Кожного дня наші клієнти і партнери стикаються з проблемами, які є більш масштабними та комплексними і розгортаються швидше, ніж будь-коли.
Every day our customers and partners face challenges that are wider, more complex and developing faster than ever.Іноді, однак, дослідники стикаються з проблемами, коли виклик виникає не з масштабу, а від внутрішньої складності самого завдання.
Sometimes, however, researchers encounter problems where the challenge comes not from the scale but from the inherent difficulty of the task itself.Чим частіше відвідувачі веб-ресурсу стикаються з проблемами під час роботи з ним, тим більше буде% відмов і менше глибина перегляду сторінок.
The more visitors of your web resource face problems while working with it, the more percentage of failures there will be.Міста та регіони у всьому світі стикаються з проблемами, що вимагають інтегрованих знань міської географії, економічної географії, досліджень міжнародного розвитку та планування.
Cities and regions throughout the world face challenges that require integrated knowledge of urban geography, economic geography, international development studies, and planning.При установці відеокарт користувачі часто стикаються з проблемами, пов'язаними з віводом тепла, плануванням енергоспоживання, прокладкою кабелю, надійністю і обслуговуванням.
When installing graphics cards, users often face challenges related to heat dissipation, power budgeting, cable routing, reliability, and maintenance efforts.Міста та регіони у всьому світі стикаються з проблемами, що вимагають інтегрованих знань міської географії, економічної географії, досліджень міжнародного розвитку та планування.
Course description Cities and regions throughout the world face challenges that require integrated knowledge of urban geography, economic geography, international development studies, and planning.Але власники приватних будинків теж стикаються з деякими проблемами.
Private vehicle owners are facing issues too.Всі люди, які тільки вчаться розпоряджатися своїм бюджетом, стикаються з подібними проблемами.
Anyone who struggles to manage their budget will run into problems like this.Квітникарі часто стикаються з такими проблемами, як відсутність цвітіння у рослин, їх загибель від посухи або заморозків.
Flower growers often face problems such as the lack of flowering in plants, their death from drought or frost.
